"further implementation of" - Translation from English to Arabic

• لمواصلة تنفيذ
• مواصلة تنفيذ
• بمواصلة تنفيذ
• زيادة تنفيذ
• المضي في تنفيذ
• لزيادة تنفيذ
• المضي قدما في تنفيذ
• للمضي في تنفيذ
• ومواصلة تنفيذ
• مواصلة تنفيذه
• تواصل تنفيذ
• موالاة تنفيذ
• مزيد تنفيذ
• لمواصلة تنفيذه
• المضي قدما في تطبيق

These commitments were reaffirmed through the 2005 Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action.
وتم التأكيد مجددا على هذه الالتزامات من خلال استراتيجية موريشيوس لعام 2005 لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس.

It had been successful in paving the way for Further Implementation of sustainable development within the post-2015 development agenda.
وقد نجحت في تمهيد الطريق لمواصلة تنفيذ التنمية المستدامة في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Further Implementation of Article 12, paragraph 5, of the Convention
مواصلة تنفيذ الفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية

58/213 Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تنمية الموارد البشرية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجرزية الصغيرة النامية

Follow-up to and implementation of the outcome of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Its deliberations provided guidance for the Further Implementation of the Hyogo Framework for Action.
وقد وفرت مداولاتها التوجيه لمواصلة تنفيذ إطار عمل هيوغو.

Key actions for the Further Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

However, Further Implementation of the subject resolution could affect the efficiency of the technical services of UNIDO.
غير أن مواصلة تنفيذ القرار المذكور قد تحد من كفاءة الخدمات التكنولوجية التي تقدمها اليونيدو.

Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

S-19/2 Programme for the Further Implementation of Agenda 21
دإ19-/2 برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21

Further Implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States
مواصلة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

64/236 Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The present Programme for the Further Implementation of Agenda 21 is our vehicle for achieving that goal.
ووسيلتنا لتحقيق بلــوغ تلك الغاية هي هذا البرنامج المتعلق بمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢.

Environment and sustainable development: Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
البيئة والتنمية المستدامة: زيادة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

It recommended a number of actions to be taken by the Panel to strengthen Further Implementation of the resolution.
وأوصى بأن يتخذ الفريق عددا من الإجراءات لتعزيز المضي في تنفيذ القرار.

Their initiative in formulating the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Brussels Programme of Action was also noteworthy.
وكانت أيضا مبادرتها بصياغة استراتيجية كوتونو لزيادة تنفيذ برنامج عمل بروكسل جديرة بالملاحظة.

The way forward: mobilizing resources for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Round table two.
اجتماع المائدة المستديرة الأولى: آفاق المستقبل: حشد الموارد من أجل المضي قدما في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

It is expected that the forum will adopt a call to action, which will include operationally oriented recommendations for the Further Implementation of the Programme of Action.
وينتظر أن تعتمد الندوة نداء للعمل، سيتضمن توصيات عملية المنحى للمضي في تنفيذ برنامج العمل.

or other internationally recognized intergovernmental agreements in the field of environment and sustainable development, and that discussions at both the preparatory meetings and the special session should focus on the fulfilment of commitments and the Further Implementation of Agenda 21 and related post-Conference outcomes;
الاستثنائية ينبغي أن تركﱢز على الوفاء بالالتزامات ومواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ ونتائج ما بعد المؤتمر ذات الصلة؛

His delegation regretted that the Commission had not been able to reach consensus on the Chairperson's draft negotiating text during its fifteenth session and urged it to concentrate on achieving consensus on issues relating to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تمكن اللجنة من الوصول إلى توافق في الآراء أثناء دورة اللجنة الخامسة عشرة بشأن مشروع النص التفاوضي لرئيسها، وأضاف أن الوفد يحث اللجنة على الاهتمام بالتوصل إلى توافق في الآراء بشأن القضايا المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذه.

10. Requests the organizations and bodies of the United Nations system to continue to strengthen the capacity of the focal points on ageing and to provide them with adequate resources for the Further Implementation of the Madrid Plan of Action, in particular through appropriate mainstreaming action;
10 - تطلب إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها أن تواصل تعزيز قدرات مراكز تنسيق العمل في مجال الشيخوخة وأن توفر لها الموارد الكافية ليتسنى لها أن تواصل تنفيذ خطة عمل مدريد، لا سيما عن طريق اتخاذ الإجراءات الملائمة لتعميم الاهتمام بالمسنين؛

74. The overall review in the General Assembly was an opportunity for stock—taking and, on that basis, designing future action aimed at the Further Implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
74- وكان الاستعراض العام في الجمعية العامة فرصة لإجراء عملية تقييم والقيام، على ذلك الأساس، بتحديد الإجراءات المقبلة الهادفة إلى موالاة تنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

UNCTAD, within its mandates and competence, contributes to the Further Implementation of the Programme of Action adopted by the Mauritius International Meeting held in January 2005.
83- يُسهم الأونكتاد، في حدود ولاياته واختصاصاته، في مزيد تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده اجتماع موريشيوس الدولي الذي عُقد في كانون الثاني/يناير 2005.

38. Based on a questionnaire of 169 countries, UNFPA prepared a global survey of national experiences in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD) and the Key Actions for the Further Implementation of the ICPD Programme of Action.
38 - أعد الصندوق، على أساس استبيان لـ 169 بلدا، دراسة استقصائية عالمية للخبرات الوطنية في مجال تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الرئيسية لمواصلة تنفيذه.

Since then, however, the new presidents had failed to agree on the sharing of power. That had created an impasse in the Further Implementation of the peace process, particularly in establishing the legislative assembly.
مع ذلك، فقد عجز الرؤساء، مذاك، عن التوافق حول تقاسم السلطة، الأمر الذي أدى إلى عرقلة المضي قدما في تطبيق عملية السلام، لا سيما تشكيل الهيئة التشريعية.