"gad" - Translation from English to Arabic

• إدماج المرأة في التنمية
• غاد
• جاد
• الجنسانية والتنمية
• بإدماج المرأة في
• الاعتبارات الخاصة بنوع الجنس والتنمية
• الخاصة بالمنظور الجنساني والتنمية
• بدور الجنس في التنمية
• مجموعة دعم منظمات المشردين
• دور نوع الجنس
• المتعلقة بدور نوع

Like the PDPW and PPGD, the FPW is being implemented through a gender mainstreaming strategy and in accordance with existing guidelines for the preparation of agency GAD plans and use of the gender budget.
ووفقاً للمبادئ التوجيهية القائمة لإعداد خطط وكالة إدماج المرأة في التنمية واستخدام الميزانية المتعلقة بنوع الجنس.

Gender and Development (GAD) Budget Policy
السياسة المتعلقة بميزانية إدماج المرأة في التنمية

However, on 29 June, the leader of the Forces patriotique pour la libération du Congo (FPLC), GAD Ngabo, was arrested in Uganda.
غير أن غاد نغابو، قائد القوات الوطنية لتحرير الكونغو، ألقي القبض عليه في أوغندا، في 29 حزيران/يونيه.

In addition, Japan hosted a side-event named `Japan's Contributions to the Promotion of Gender Equality: Announcement of the GAD Initiative'to publicize its intention to put emphasis on gender perspective in its ODA. 2. Implementation of the UN Conference Documents
وبالإضافة إلى هذا استضافت اليابان لقاءً جانبياً سمي " إسهامات اليابان في تعزيز المساواة بين الجنسين: إعلان مبادرة غاد " لنشر اعتزامها التركيز على المنظور الجنساني في مساعدتها الإنمائية الرسمية.

Name's Curly Jackson. Worked for GAD Bryan out of Baldwin.
اسمي كارلي جاكسون عملت مع جاد براين في بالتيمور

The Gender and Development (GAD) Branch acts as the central focal point for women and wider gender equity issues within government.
ويعمل فرع الجنسانية والتنمية باعتباره جهة اتصال مركزية مع الحكومة في مسائل المرأة والمسائل الأوسع نطاقا للمساواة بين الجنسين.

Results of GAD Planning and Budgeting
نتائج تخطيط وميزانية إدماج المرأة في التنمية

The GAD plans and budgets
وقد أصبحت خطط وميزانية إدماج المرأة في التنمية:

As with PDPW, the formulation of the PPGD involved other government agencies and GAD advocates in non-government organizations and the academe.
ومثلما حدث مع خطة التنمية الفلبينية للمرأة، فإن صياغة الخطة الفلبينية للتنمية التي تستجيب لنوع الجنس شملت وكالات حكومية أخرى وأنصار إدماج المرأة في التنمية في المنظمات والأكاديميات غير الحكومية.

A total of 214 local government units submitted their GAD plans with a total allocation for GAD programs, projects and activities amounting to P113.25 million.
وقام ما مجموعه 214 وحدة حكومية محلية بتقديم خططها لإدماج المرأة في التنمية مع مخصصات لبرامج ومشاريع وأنشطة إدماج المرأة في التنمية يبلغ مجموعها 113.25 بليون بيزيتا.

NCRFW has yet to conduct a thorough evaluation of the efficiency and effectiveness of the use of the GAD budget.
ومازال يتعين على اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية إجراء تقييم واف للكفاءة وفعالية استخدام ميزانية إدماج المرأة في التنمية.

46. In North Kivu, these alliances include, for instance, the Alliance du peuple pour un Congo libre et souverain of General Janvier Buingo Karairi in the Masisi area, and the Forces patriotiques pour la libération du Congo of Ngabo GAD in Rutshuru.
46 - وفي كيفو الشمالية، تشمل هذه التحالفات، على سبيل المثال، التحالف الشعبي من أجل دولة حرة ذات سيادة في الكونغو التابع للجنرال جانفييه بوينغو كاريري في منطقة ماسيسي، والقوات الوطنية لتحرير الكونغو التابعة لنغابو غاد في روتشورو.

An army spokesman said the move was in response to the continuous attempts by the Khan Younis Municipality to send the waste water in the direction of the settlements of GAD and Neve Dekalim. (The Jerusalem Times, 23 January)
وذكر ناطق باسم الجيش اﻹسرائيلي أن هذه المحاولة كانت ردا على محاولات بلدية خان يونس لتوجيه مياه الصرف الصحي نحو مستوطنات غاد ونيفيه ديكالم. )جروسالم تايمز، ٢٣ كانون الثاني/يناير(

(Signed) GAD YAACOBI
)توقيع( غاد يعقوبي

Scanned the HSTL and GAD, spoke with other spy services.
"فحصت الـ"اتش.اس.تي.ال" و "جاد تحدّثت مع خدمات تجسس اخرى

♪ I'm, I'm, I'm, I'm, I'm so GAD ♪
â ™ ھ أنا، أنا، أنا، أنا، أنا جاد جدا â ™ ھ

The achievements in terms of the GAD project are:
وقد حقق مشروع الجنسانية والتنمية الإنجازات التالية:

The enactment of GAD Codes by local governments helped.
وساعد على ذلك صدور المدونات المتعلقة بإدماج المرأة في التنمية.

112. UNDP's Division of Public Affairs has prepared a plan to mobilize the press world wide to make WID/GAD issues part of the development debate and agenda.
١١٢ - وقامت شعبة الشؤون العامة التابعة للبرنامج بإعداد خطة لتعبئة الصحافة على نطاق العالم لجعل قضايا دور المرأة في التنمية/الاعتبارات الخاصة بنوع الجنس والتنمية جزءا من المناقشة المتعلقة بالتنمية وجدول اﻷعمال.

Regional GAD Resource Centers have been set up in 8 regions to provide technical assistance.
وأُنشئت مراكز إقليمية للموارد الخاصة بالمنظور الجنساني والتنمية في 8 مناطق لتقديم المساعدة التقنية.

As an overall response, the Philippine government informs the UN CEDAW that its Concluding Comments served as inputs into the annual Gender and Development (GAD) Plans of concerned government agencies.
2 - وقامت حكومة الفلبين، كاستجابة إجمالية بإبلاغ لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بأن ملاحظاتها الختامية عملت بوصفها مدخلات في الخطط السنوية المتعلقة بدور الجنس في التنمية والخاصة بالوكالات الحكومية المعنية.

LIST OF PARTICIPANTS ACRONYMS CODHES Consultancy on Human Rights and Displacement GAD Support Group for Organizations of IDPs*
(2) مجموعة دعم منظمات المشردين داخليا هي ائتلاف يضم 13 منظمة كولومبية غير حكومية لحقوق الإنسان تعمل مع المشردين.

NCRFW was monitoring implementation by the various government agencies and different municipalities of their respective GAD plans and the gender and development (GAD) budget policy.
وترصد اللجنة تنفيذ الوكالات الحكومية المتنوعة ومختلف البلديات للخطط الخاصة بكل منها في مجال دور نوع الجنس في التنمية وسياسات الميزانية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية.

Gender and Development (GAD) Codes and local laws had been formulated in line with the provisions of the Convention, and gender analysis had been applied when designing local programmes to address priority gender issues.
وأنه جرى سن المدونات والقوانين المحلية المتعلقة بدور نوع الجنس في التنمية بحيث تتسق مع أحكام الاتفاقية، كما جرى تحليل يتعلق بنوع الجنس عند وضع برامج محلية لمعالجة القضايا الجنسانية ذات الأولوية.