"تسكع" - Translation from Arabic to English

• hang around
• mess around
• hang out
• idling
• hangout
• hanging out
• hooked up
• fooled around
• hung out
• hanging around

Course, I hang around with a more female type of woman myself.
بطبيعة الحال، أنا تسكع مع نوع أكثر من الإناث امرأة نفسي.

You hang around with me long enough and you will.
أنت تسكع معي طويلة بما فيه الكفاية وصح التعبير.

You can't just mess around with things you don't understand, Brandon.
لا يمكنك مجرد تسكع مع الأشياء أنت لا تفهم، براندون.

Please hang out with me and my trainer Saturday, please?
من فضلك تسكع معي ومدربي يوم السبت، من فضلك؟

Even if he started out with a completely full tank of gas, with all that idling with a trip like that ... 87 miles out, 87 back ...
و حتى اذا بدأ بخزان وقود ممتليء كلما تسكع كلما ذهب في رحلات كهذه ميل ذهاب و اياب من المؤكد انه سيكون بحاجة الى وقود

So, basically, I just decided to make the beach less of a hangout area and more of a protection zone.
إذاً، جوهرياً، قررت أن أحول الشاطئ من منطقة تسكع إلى منطقة حماية

I do miss us hanging out together. Huh. Sorry I kind of went a little crazy.
أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً.

Definitely, but the thing is, unlike vultures, these guys don't hang around one area for more than, like, three or four bodies because, you know...
بالتأكيد، ولكن الشيء هو، على عكس النسور، هؤلاء الرجال لا تسكع منطقة واحدة لأكثر من، مثل، ثلاث أو أربع جثث

Listen, smart-ass, you're gonna insist I hang around and live,
الاستماع، والذكية الحمار، كنت gonna نصر I تسكع والعيش،

We need to save Simon, not hang around a bunch of posers.
نحن بحاجة لانقاذ سيمون، وليس تسكع مع مجموعة من الخاسيرين

He lets you hang around because of some ties to the past.
ويتيح لك تسكع بسبب بعض العلاقات إلى الماضي.

No, I often hang around the garrison late at night.
لا، أنا في كثير من الأحيان تسكع الحامية وقت متأخر من الليل.

You know I don't mess around with no real officer.
كنت أعرف أنني لا تسكع مع أي ضابط حقيقي.

You think I could like, you know, record and stuff, mess around with it?
كنت أعتقد أنني يمكن أن أحب, كما تعلمون, و سجل الاشياء, تسكع مع ذلك؟

He has top clearance and these guys don't mess around.
لديه إزالة كبار وهؤلاء الرجال لا تسكع.

Did you and Samantha ever hang out?
هل انتي وسامانثا تسكع مع بعض أي وقت مضى؟

hang out here as long as you like and I'll call you afterwards, okay?
تسكع بالجوار كما تريد وأنا سَأَدْعوك بعد ذلك،جيد؟

Just feel free to hang out and chill, okay.
أشعر بالراحة، تسكع و ارتاح، حسناً

- [gear shifts] - [engine idling] [indistinct chatter]
- [تحولات التروس] - [تسكع المحرك] [الثرثرة غير واضحة]

- That must have been your car I saw, idling on the main road.
- وهذا يجب أن يكون قد سيارتك رأيت، تسكع على الطريق الرئيسي.

So the bar that Brian was busted at is a known hangout for the Westside Posse.
إذاً الحانة التي كان فيها "براين" هي مكان تسكع معروف لـ "ويستسايد بوسي"

You just have a great day hanging out with your new boyfriend.
انت فقط لديك يوم تسكع رائع مع صديقكِ الجديد

But who I really hate is this Australian woman who he hooked up with one night earlier.
لكن من أكرهه أكثر هي تلك المرأة الأسترالية التي تسكع معها قبل ليلة

So, that's the tramp Michael fooled around with in California.
تلك هي الحثالة التي تسكع معها مايكل في كاليفورنيا

If memory serves, even Jesus hung out with whores and thieves.
إذا تساعدك الذاكرة، حتّى اليسوع تسكع مع العاهرات والحراميه.

Hey, hey. No hanging around. Call it a night.
هاي، هاي لا تسكع في الجوار أدعوها باليلة