"wander" - Translation from English to Arabic

• تتجول
• التجول
• تهيم
• تجول
• يتجول
• واندر
• يهيم
• نتجول
• تتجولي
• يتجولون
• التجوّل
• بالتجول
• أهيم
• أتجول
• التجوال

Whales don't wander the streets or take buses or cabs!
الحيتان لا تتجول فى الشارع او تتخذ الباصات والتاكسيهات

If you let them wander around outside, we all got a cat.
إذا كنت السماح لهم التجول خارج، ونحن جميعا حصلت على القط.

What are you gonna do, just wander the streets aimlessly?
ماذا ستفعل، هل سوف تهيم في الشوارع بلا هدف؟

Then wander the world, for hanged I must be.
إذاً تجول في العالم لأنني مشنوقة لا محالة

So, no one's seen anyone wander onto the camp?
اذاً , لما يرى أحد أى أحد يتجول بالقرب من المخيم

Captain wander, congratulations on breaking the case.
أيها النقيب " واندر " , تهانينا على انتهاء القضية

Ignored by his tormentors and left to wander the Earth alone.
تم رفضه من قِبل جلاده وتُرك يهيم وحيداً في الأرض

BUT YOU'RE WELCOME TO HAVE A wander, ASK AROUND.
ولكن من الممكن ان تتجول وتسال فى الانحاء

You, you wander around, you're playing detective. You're living a dream, kid.
وأنت كنت تتجول وتلعب دور المحقق أنت تعيش حلماً أيها الفتى

That thing where the freshmen girls wander around outside waiting for a senior to date-rape them?
لا تقولي ذلك. تلك الحفلة حيث تتجول طالبات السنة الأولى خارجاً

Let's turn here. I like to wander from time to time.
‫لننعطف من هنا، أنا أحب التجول ‫هنا بين الحينة والأخرى

Or you can wander around the streets with homeless people and teenage
أو يمكنك التجول في الشوارع مع الناس بلا مأوى وسن المراهقة

A sort of twilight place, quiet and peaceful but full of mourning trees, where the soul would simply wander aimlessly.
إنه مثل مكان أحمر الأفق, هادئ وسلمي ولكن ملئ بأشجار الصباح حيثما تهيم الروح بكل بساطة بدون هدف

You'll wander in the river of time and will not last long.
عليك أن تجول في النهر من الوقت وسوف لن تستمر طويلا.

He's been know to wander this jungle aimlessly looking for muff to burrow into for hours and days at a time.
إنه يتجول في الأدغال بلا هدف يبحث عن ملجأ لساعات وأيام

wander has got a sense of humor, I'll give him that.
واندر " لديه حس فكاهة" أنا أعترف له بذلك

Should his cock wander and her virginity decide to join it.
لربما يقرر عضوه التناسلي أن يهيم وتشاركه في ذلك عذريتها

We'll just wander around Austin aimlessly till we see some suicide bombers.
سوف نتجول عند اوستن بلا هدف حتى نجد قنابل انتحاريه

You can't just wander around in the middle of the night.
لا يمكنك أن تتجولي في الأنحاء في منتصف الليل

(Sighs) You think I let men in boxer shorts just wander through the house?
أتعتقد بأنى أسمح للرجال ذو الملايس الداخلية أن يتجولون المنزل ؟

Do they have anything else for me to wear, or do they want me to wander the halls naked?
هللديهمشيءآخر ليلأرتديه.. أم يريدون مني التجوّل في القاعات عارية؟

You probably think of someone like me as a displaced soul destined to wander the planet with no TV or self-cleaning oven.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

I'm doomed to wander through the world in everlasting repentance.
كُتب عليّ أن أهيم عبر العالم في توبةٍ أبدية.

Sheldon, in a couple hours, I have to get up, pee and then wander around the house.
شيلدون، بعد ساعتين، علي أن أنهض، و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

I used to wander alone without a love of my own
لقد اعتدت علي التجوال وحيداًَ بدون حبيب إلي جانبي