It was recommended by the External Audit that this aspect needed to addressed through the HR module of SAP. | UN | وقد أوصى مراجع الحسابات الخارجي بضرورة معالجة هذا الجانب من خلال نميطة الموارد البشرية في نظام ساب. |
The finalization of the SAP architecture is dependent on decisions relating to scope and business process that are currently being addressed as part of the Umoja design. | UN | ويتوقف إتمام هيكل ' ' ساب`` على القرارات المتصلة بنطاقه وبالأعمال الجارية حاليا في إطار تصميم أوموجا. |
The Umoja plan has specified that the SAP integration architecture design will be completed in line with the commencement of the Umoja build phase. | UN | وقد أوضحت خطة أوموجا أن تصميم هيكل التكامل مع برمجيات ' ' ساب`` سيكتمل بالتزامن مع انطلاق عملية بناء أوموجا. |
Yes, Saab loved to remind us that their cars came from a company that made jet fighters. | Open Subtitles | نعم لقد أحبت ساب أن تذكرنا أن سياراتهم مصنعة من قبل شركة تصنع المقاتلات النفاثة |
It needs a power source, an engine. And Saab uses piston engines. | Open Subtitles | تحتاج إلى مصدر طاقة وهو المحرك وسيارة ساب تستعين بالمحركات |
I was so pissed off that I went out and bought a Saab 9000 CS. | Open Subtitles | كنت غاضباً جداً فخرجت واشتريت سيارة ساب 9000 |
90% of his wealth was tied up in sourdough Sub stock. | Open Subtitles | 90% من ثروته كانت مربوطة بأسهم ساوردو ساب |
It was chosen above the SAP, Oracle, Great Plains and Agresso enterprise resource planning systems. | UN | وقد فضل على برامج أخرى لتخطيط موارد المؤسسات هي ساب وأوراكل وغريب بلينز وأغريسو. |
For instance, WFP lost some of its most knowledgeable staff on SAP when they moved to the Umoja project. | UN | فعلى سبيل المثال، فقد برنامج الأغذية العالمي بعضاً من أكثر موظفيه خبرة بنظام ساب عند انتقالهم للعمل في مشروع أوموجا. |
For that reason, SAP had been a suitable partner for UNIDO, which had sought a complex and integrated solution to transform its processes. | UN | ولهذا، تُعتبر شركة ساب شريكاً مناسباً لليونيدو التي سعت للوصول إلى حل مركب ومتكامل لتحويل عملياتها. |
An independent review of the SAP implementation at UNIDO carried out in 2011 found Change Management to be operated in a professional manner. | UN | وتوصل استعراض مستقل لتنفيذ نظام " ساب " في اليونيدو أجري في عام 2011 إلى أنَّ إدارة التغيير تتم بطريقة مهنية. |
For instance, WFP lost some of its most knowledgeable staff on SAP when they moved to the Umoja project. | UN | فعلى سبيل المثال، فقد برنامج الأغذية العالمي بعضاً من أكثر موظفيه خبرة بنظام ساب عند انتقالهم للعمل في مشروع أوموجا. |
It was found that out of 50 projects, the outputs and outcomes of only 21 projects were fully populated in SAP system. | UN | وتبين أنه، من أصل 50 مشروعا، كانت البيانات عن مخرجات ونواتج 21 مشروعا فقط مدرجة بالكامل في نظام ساب. |
Hey, hey, Saab. I don't know anything about anything, alright? | Open Subtitles | مهلا ، مهلا يا ساب انا لا أعرف أى شئ عن أى شئ، حسنا؟ |
'Saab. It's a pity other cars aren't built this way.' | Open Subtitles | ساب إنها مدعاة حزن باقي السيارات أنها لم تصنع بهذه الطريقة |
So, Saab, a chequered history, bonkers advertising and lots of harebrained ideas. | Open Subtitles | إذن ساب كان لها تاريخ متقلب ,وإعلان مجانين وكثير من الأفكار الطائشة |
Saab weren't the first to turbocharge a car, that was Chevrolet and BMW and Porsche. | Open Subtitles | ساب لم تكن أولى السيارات ذات الشاحن التربيني كان هناك الشيفروليت والبي إم والبورش |
I was perfectly OK. You would be in a Saab. | Open Subtitles | لم أصب بأذى أبدا كنت في سيارة ساب ؟ |
Because this car was fast and safe and a bit left-field, it brought the Saab brand to the attention of a very specific type of customer. | Open Subtitles | لأن هذه السيارة كانت سريعة وآمنة ومختلفة قليلا فقد جعلت علامة ساب التجارية محط اهتمام نوع محدد جدا من الزبائن |
When your favorite Sub sandwich shop closed, | Open Subtitles | عندما أغلق محل ساب ساندويتش المفضل لديك |
The sab groups are also feared and avoided as they have a reputation for occult practices. | UN | ويُخشى أفراد مجموعات ساب أيضاً ويتم تحاشيهم لأنهم معروفون بممارسة طقوس الشعوذة. |
I got blindsided by Warren Sapp. | Open Subtitles | حصلت على الأشتراك من قبل وارن ساب |
Just grabbing this document that confirms that Len Sipp sold Blue Zone Cosmetics to a Dyad subsidiary. | Open Subtitles | بيدي وثيقة تثبت بيع (لين ساب) لـ(بلو زون كوزماتيكس) لفرع تابع لـ(داياد) |
The clever thing about Saabs is that they're front-wheel drive. | Open Subtitles | الشيء الذكي بسيارات ساب هو انها سيارات دفع أمامية |
Security of SAP router Configuration File Parameters | UN | توخي الأمان في ملف تشكيل نسق جهاز التوجيه في نظام ساب |