"gall" - Translation from English to Arabic

• غال
• الغال
• المرارة
• العفص
• مرارة
• الوقاحة
• وقاحة
• جال
• صفراء
• الجرأه
• عفص

In St. Gall, it has been extended to civil servants who leave their jobs after the birth of a child and who were entitled only to eight weeks.
وفي سان غال شمل هذا النظام الموظفات اللواتي يتركن عملهن بعد ولادة طفلهن واللواتي لم يكن لهن الحق إلا في ثمانية أسابيع.

l`ve spent the last three years crisscrossing the continent, collecting Gall wasps.
قضيت الثلاث السنوات الماضيه بجولات في القارة أجمع دبابير الغال

Fever and belly pain. Could be a Gall bladder infection.
الحمى و الألم بالمعدة قد تكون عدوى حوصلة المرارة

This is another kind of Gall wasp and she's not a genetic engineer, she's a burglar.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Surgical records for every Gall bladder and kidney operation performed in the last three months.
لكل عملية كيس مرارة أو كلى أُجريت في الأشهر الثلاث المنصرمة.

Those regimes have the Gall to speak of sanctions for a measure that saves lives.
وتملك هذه الأنظمة من الوقاحة ما يجعلها تتكلم عن فرض جزاءات ضد إجراء ينقذ الأرواح.

What pure Gall!
هذه وقاحة شديدة

Ron Kessel, Winnis Gall...
رون كيسيل، وينيس جال...

In Berne, Zurich, Lausanne, Lucerne and St. Gall, there are now counselling services addressed in particular to men.
وفي الوقت الحاضر، توجد في بيرن وزيورخ ولوزان ولوسيرن وسان غال خدمات استشارية موجهة خصيصا للرجال().

On 18 August 1997, the Office of Complaints of the Canton of St. Gall (Anklagekammer) apparently decided not to open a criminal investigation against the accused policemen.
وفي يوم 18 آب/أغسطس 1997 قرر مكتب الشكاوى التابع لكانتون سان غال عدم فتح تحقيق جنائي ضد أفراد الشرطة المتهمين.

The Government stated that, following his complaint, the St. Gall Indictment Division had rejected the complaint, in the course of a preliminary procedure to determine whether sufficient factual elements were available to justify the opening of actual criminal proceedings.
وبينت الحكومة أنه بناء على شكواه، وفي إطار دعوى تمهيدية تستهدف تحديد ما إذا كانت هناك عناصر ملموسة كافية تبرر فتح تحقيق جنائي في هذا الشأن نفت غرفة الاتهام في سان غال وجود مثل هذه العناصر.

After studying thousands of these pesky creatures under the microscope, l`ve yet to find a single Gall wasp that`s the same as another.
بعد أن تم دراسة الآلاف من هؤلاء المخلوقات البائسه تحت المجهر وجدت أن دبور الغال الواحد متشابه مع الأخر

l`ve been reading up on Gall wasps. I think I know why they appeal to you.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

l`m studying Gall wasps, Mom. l`ve gathered over 100,000 specimens, which is really only a drop in the bucket.
أقوم بالدراسه على دبور الغال ، أمي لقد جمعت أكثر من 100،000 من العينات

And you got the goddamn Gall to kick the only Afghan in the room
وحصلت المرارة على ركلة الأفغانية الوحيدة في الغرفة

She has got a lot of Gall coming here after sleeping with Chad.
وقد حصلت على الكثير من المرارة القادمة هنا بعد النوم مع تشاد.

After you've dissected calot's triangle, clip the cystic duct and artery, and then just remove the Gall bladder from the liver bed.
بعد ان تٌشرح مثلث كالو حدد القناة المرارية ثم قم فقط بإزالة المرارة

The tip of her drill has a sharp cutting edge of metallic zinc which pierces the Gall tissues with ease.
لدى نهاية مثقابها حافة قاطعة حادّة من خارصين صلب الذي يثقب أنسجة العفص بسهولة.

Her offspring will now hatch in the Gall's centre, consume the flesh of the resident larva and take over the Gall.
سيفقس صغارها في منتصف العفص، مستهلكة لحم اليرقة القاطنة، وتستحوذ على العفص.

She thinks just because you'd rather teach than take out a Gall bladder, that you're the new me.
إنّها ولمجرّد أنّك تفضّلين التعليم على استئصال مرارة تحسبُ أنّكِ النسخة الجديدةُ عنّي

An outsider has the Gall to question your rule and you have no one to offer counsel.
دخيل لديه الوقاحة للتشكيك في حكمك وما لديك من يعطيك المشورة.

The unmitigated Gall!
انها وقاحة كاملة

And from the Canadian border to the Rio Bravo, 10,000 Indians... ... Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux and Apache... ... under Sitting Bull, Crazy Horse, Gall and Crow King... ... are uniting in a common war against the United States Cavalry.
"و من الحدود الكنديه حتى "ريو برافو هناك 10000 هنديآ (كيوا)، (كومانشى)، ( ارابوس)، (سيو)، ( اباتشى) (تحت قياده (بول)، (كريزى هورس)، (جال (و (كرو كينج

Come to my woman's breasts and take my milk for Gall, you murthering ministers, wherever, in your sightless substances, you wait on nature's mischief.
تعالي الى صدري الأنثوي وخذي لبني الأنثوي وبشرورك أستبدليه بعصارة صفراء

It is just amazing how you can put yourself on a pedestal like that, the fact that you have the Gall to point your finger at any of us.
انه رائع كيف بإمكانك ان تخرج نفسك بهذه الطريقه الحقيه انك لا تمتك الجرأه

It develops, not into an acorn but into something very different, a Gall.
لا يتكوّن إلى جوزة لكن لشيء مختلف تماماً، عفص.