"gbagbo" - Translation from English to Arabic

• غباغبو
• باغبو
• اغباغبو
• جباجبو
• جبابجو
• أوباسانجو

As with previous incidents, no concrete steps were taken by the Gbagbo camp to identify and hold the perpetrators accountable.
وكما هو الحال في الأحداث السابقة، لم يتخذ معسكر غباغبو أي خطوات ملموسة لتحديد مرتكبي هذه الأعمال ومساءلتهم.

:: Adopt more stringent international sanctions against Mr. Gbagbo and his associates
:: أن يعتمد جزاءات دولية أكثر صرامةً ضد السيد غباغبو وأعوانه

Also requests the United Nations Security Council to adopt more stringent international targeted sanctions against Mr. Laurent Gbagbo and his associates;
وتطلب أيضاً إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن يعتمد جزاءات دولية أكثر صرامة ضد السيد لوران غباغبو وأعوانه؛

However, the agreement was not implemented by then-President Gbagbo.
غير أن الرئيس غباغبو آنذاك لم ينُفذ الاتفاق.

Mercenary commanders informed the Panel that Soloe resided with a member of President Gbagbo's family in Abidjan in 2010.
وأبلغ قادة مرتزقة الفريق أن سولوي كان يقيم مع أحد أعضاء أسرة الرئيس غباغبو في أبيدجان في عام 2010.

There were also some incidents targeting supporters of former President Gbagbo.
ووقع أيضا بعض الحوادث التي استهدفت أنصار الرئيس السابق غباغبو.

Subsequently, the Supreme Court declared Mr. Gbagbo the winner of those elections.
وقد أعلنت المحكمة العليا بعد ذلك فوز السيد غباغبو بهذه الانتخابات.

President Gbagbo to issue a decree reinstating the three Ministers.
يصدر الرئيس غباغبو مرسوما بعيد به الوزراء إلى مناصبهم

This was a result of their inability to convince President Mbeki to reverse his ruling regarding the laws promulgated by President Gbagbo.
وكان ذلك نتيجة عدم قدرتها على إقناع الرئيس تابو مبيكي بالرجوع عن قراره فيما يتعلق بالقوانين التي سنّها الرئيس غباغبو.

President Gbagbo and six regional leaders attended the ceremony.
وحضر هذا الاحتفال الرئيس غباغبو وستة قادة إقليميين.

These cases were allegedly perpetrated by forces loyal to former president Laurent Gbagbo.
ويزعم أن هذه الحالات قد ارتكبتها قوات موالية للرئيس السابق لوران غباغبو.

He further informed the Council that forces loyal to President Ouattara had that day arrested Laurent Gbagbo and taken him into custody.
كما أبلغ المجلسَ بأن قوات موالية للرئيس واتارا اعتقلت لوران غباغبو ووضعته في الحجز في ذلك اليوم.

Unfortunately, a violent crisis ensued as a result of Mr. Gbagbo's refusal to cede power.
ومن سوء الحظ أن أزمة عنيفة قد نشأت نتيجة عن رفض السيد غباغبو للتنحي عن السلطة.

The forces of Laurent Gbagbo seemed to have been supported by around 4,500 mercenaries, mainly from Liberia.
ويبدو أن نحو 500 4 من المرتزقة، لا سيما من ليبريا، قدموا الدعم إلى قوات لوران غباغبو.

Supporters of Laurent Gbagbo thought the association likely to encourage the emergence of nationals from the north and, consequently, the complainant was threatened by some Young Patriots.
واعتبر أنصار لوران غباغبو جمعيته مؤسسة تهدف إلى تحريض مواطني الشمال، مما تسبب في تلقيه تهديدات من قبل شباب وطنيين.

On that occasion, Prime Minister Soro stated that, one year after the signing of the Ouagadougou Agreement, his partnership with President Gbagbo had remained strong and positive.
وفي تلك المناسبة، أعلن رئيس الوزراء سورو بعد عام واحد من التوقيع على اتفاق واغادوغو، أن شراكته مع الرئيس غباغبو لا تزال قوية وإيجابية.

He also expressed his appreciation for President Gbagbo's commitment to achieving peace in Côte d'Ivoire.
وأعرب أيضا عن تقديره لالتزام الرئيس غباغبو بتحقيق السلام في كوت ديفوار.

The Ivorian Minister for Internal Affairs and advisers to President Gbagbo informed the technical assessment mission that the proposal has been shelved.
وأبلغ وزير الداخلية الإيفواري ومستشارو الرئيس غباغبو بعثة التقييم التقني بأنه جرى صرف النظر عن هذا المقترح.

He further stated that the list would be established by the Independent Electoral Commission shortly and that President Gbagbo would sign the relevant presidential decrees.
وذكر أيضا أن اللجنة الانتخابية المستقلة ستعد القائمة قريبا وأن الرئيس غباغبو سيوقع المراسيم الرئاسية ذات الصلة بها.

President Gbagbo, Prime Minister Soro and the opposition party leaders, Messrs. Bédié and Ouattara, attended the meeting.
وحضر الاجتماع الرئيس غباغبو ورئيس الوزراء سورو وزعيما حزبي المعارضة السيدان بديي وواتارا.

President Gbagbo and his party maintain that there was massive fraud in the preparation of the provisional voters list.
ويؤكد الرئيس باغبو وحزبه حدوث حالات غشّ واسعة النطاق إبان إعداد القائمة المؤقتة للناخبين.

Mr. Gbagbo is currently under detention in The Hague, Netherlands under custody of the International Criminal Court.
والسيد اغباغبو محتجز حاليا في لاهاي بهولندا لدى المحكمة الجنائية الدولية.

And what would Kenyan Prime Minister Raila Odinga say if Gbagbo asks him why he - unlike Alassane Ouatarra, whom the AU recognizes as Côte d'Ivoire's rightful president - accepted a power-sharing agreement after a 2007 disputed presidential election?
وماذا قد يقول رئيس الوزراء الكيني رايلا أودينجا إذا سأله جباجبو لماذا وافق ـ على النقيض من الحسن واتارا، الذي يعترف به الاتحاد الأفريقي رئيساً شرعياً لكوت ديفوار ـ اتفاق تقاسم السلطة بعد انتخابات 2007 الرئاسية المتنازع عليها؟

Choi also declared that even if the irregularities alleged by Gbagbo were confirmed, Ouattara still would have won enough votes to carry the election. Within 48 hours of the CEI’s announcement, both candidates swore themselves in as President.
كما أعلن تشوي أنه حتى في حالة التأكد من المخالفات التي زعمها جبابجو لكان واتارا يظل حاصلاً على العدد الكافي من الأصوات للفوز بالانتخابات. وفي غضون 48 ساعة من إعلان اللجنة الانتخابية المستقلة أدى كل من المرشحين اليمين منصباً نفسه رئيساً للبلاد. بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيساً للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.

As a result of that visit, President Gbagbo and President Obasanjo issued a joint communiqué, in which they called on all involved to cease violent action.
ونتيجة لتلك الزيارة، أصدر الرئيس غباغبو والرئيس أوباسانجو بيانا مشتركا طالبا فيه جميع من يعنيهم الأمر بوقف أعمال العنف.