"general trends of" - Translation from English to Arabic

• اتجاهات عامة
• الاتجاهات العامة
• بالاتجاهات العامة

(ii) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
' ٢` اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

It requested the Secretary-General to submit in the outline priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم في المخطط بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature.
وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.

The Secretariat will submit a paper on the general trends of United Nations activities in public administration for the review and guidance of the Committee.
ستقدم الأمانة العامة ورقة عن الاتجاهات العامة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لتستعرضها اللجنة وتسترشد بها.

On the other hand, lifting restrictions on foreign investments and allowing them in where, until recently, they were banned correspond to general trends of economic globalization.
ومن ناحية أخرى، يتفق مع الاتجاهات العامة للعولمة الاقتصادية رفع القيود عن الاستثمارات اﻷجنبية والسماح لها بدخول اﻷماكن التي كانت ممنوعة من دخولها حتى اﻵونة اﻷخيرة.

III. PRIORITIES REFLECTING general trends of A BROAD SECTORAL NATURE
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تجسّد اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تتجلى فيها اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب)الأولويات التي تجسد اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام؛

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) أولويات تعكس الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة؛

The Secretariat will submit a paper on the general trends of United Nations activities in public administration for the review and guidance of the Committee.
ستقدم الأمانة العامة ورقة عن الاتجاهات العامة للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لكي تستعرضها اللجنة وتقدم بشأنها ما تراه من توجيهات.

Paper to be submitted on the general trends of United Nations activities in public administration for the review and guidance of the Committee.
ورقة ستقدمها الأمانة العامة عن الاتجاهات العامة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لتستعرضها اللجنة وتسترشد بها

The Secretariat will make an oral presentation on the general trends of United Nations activities in public administration for the review and guidance of the Committee.
سيجري إحاطة لجنة الخبراء شفويا بشأن الاتجاهات العامة في أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإدارة العامة للحصول على توجيهات المجلس.

Paper to be submitted by the Secretariat on the general trends of United Nations activities in public administration for the review and guidance of the Committee
ورقة ستقدمها الأمانة العامة عن الاتجاهات العامة لأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة لتستعرضها اللجنة وتسترشد بها

The Committee of Experts will be briefed orally on the general trends of the United Nations activities in public administration to obtain the guidance of the Council.
سيجري إحاطة لجنة الخبراء شفويا بشأن الاتجاهات العامة في أنشطة الأمم المتحدة في ميدان الإدارة العامة للحصول على توجيهات المجلس.

In recent years, we have witnessed rapid changes in the world economy, changes that can be described by the general trends of liberalization and globalization, both of which are important factors for development.
وقد شهدنا في السنوات اﻷخيرة تغيرات سريعة فــي الاقتصــاد العالمــي، تغيــرات يمكــن وصفها بالاتجاهات العامة للتحرير والعولمة، وكلاهما عاملان هامان للتنمية.