"get moving" - Translation from English to Arabic

• نتحرك
• تحركوا
• يتحركوا
• تحركي
• التحرّك
• تحرّكْ
• نتحرّك
• على التحرك

We should get moving. Next town is a few miles away.
علينا أن نتحرك ، البلدة التالية على بعد بضعة أميال

There's a woman next door going to be murdered... and we've got to get moving before this stuff takes effect.
هناك امرأة فى الباب المجاور سيتم قتلها . ويجب ان نتحرك قبل ان تبدأ هذه المادة فى مفعولها

We can stay and talk, or we can get moving.
,بإمكاننا أن نبقى و نتكلم أو يمكننا أن نتحرك

There was no one there to help. Now, get moving.
و لم يكن هناك احد يستطيع المساعدة الآن تحركوا

Kick your high heels off and get moving. You guys are a disgrace.
أقرعوا كعوبكم العالية و تحركوا أنتم يا رفاق وصمة عار

Listen, this is real sweet and all, but we'd better get moving.
الاستماع، وهذا هو حقيقي الحلو وكل شيء، ولكننا الأفضل أن يتحركوا.

Look, just get moving, blondie, or we're gonna have a mudslide in here.
أنظر, فقط تحركي, أيتها الشقراء, أو سيكون لدينا انهيارا طينيا هنا.

Come on, honey, we got to get moving or the train is going to leave without us.
هيا يا عزيزي، علينا أن نتحرك وإلا سينطلق القطار بدوننا

If we wanna do this, we gotta get moving.
إن أردنا ذلك ، علينا أن نتحرك الآن

We should get moving... it's purple cauliflower season, and it's gonna be a madhouse down there!
علينا أن نتحرك فهذا موسم القنبيط وسيكون الوضع جنونياً هناك

We don't get moving soon, they're gonna give away our yurt.
إن لم نتحرك قريباً عليهم أن ينتزعوا خيم الرحالة

Guys, we better get moving. We only have a few hours until dark.
يستحسن أن نتحرك يا رفاق، لم يعد أمامنا سوى بضع ساعات على الغروب

We need to get moving. They no doubt heard the gunfire.
يجب أن نتحرك لا شك أنهم سمعوا إطلاق النار

In the morning we'll grab as much food as we can carry and get moving.
بالصباح سنأخذ كل ما نستطيع حمله من طعام و نتحرك

get moving; I want a comm check in 15 minutes.
تحركوا, أريدكم أن تتحدثوا عبر سماعات الأذن بعد 15 دقيقة

Come on, get moving! 10 o'clock and nothing is done yet.
هيا, تحركوا, الساعة العاشرة ولم ينتهى شىء بعد.

The rest of you proceed to the Governor's dock. get moving!
ستتوجهون الى مرفأ الحاكم هيا تحركوا

Now get moving!
والآن تحركوا, سلحوا أنفسكم, هيا

LOOK, JUST GET YOUR STUFF AND LET'S get moving.
نظرة، مجرد الحصول على ما تبذلونه من الاشياء ودعونا يتحركوا.

Now get moving. I don't have all day.
تحركي الآن, ليس لدي اليوم بطوله

Perfect. We should get moving before it happens again.
عظيم، علينا التحرّك قبل أن يقع ثانية، مفهوم؟

"get moving" might actually be a good slogan for this damn thing.
تحرّكْ قَدْ يَكُونُ في الحقيقة الشعار الجيد لهذا الشيءِ الملعونِ.

All that matters is that we get moving, and we stay moving now. "We"?
كلّ ما يهمّ الآن هو أن نتحرّك ونواصل الحركة.

Guys, we need to get moving.
الرجال، ونحن بحاجة للحصول على التحرك.