"get rid of the" - Translation from English to Arabic

• التخلص من
• تخلص من
• نتخلص من
• تتخلص من
• أتخلص من
• للتخلص من
• تخلصي من
• تخلصت من
• تخلّصْ مِنْ
• يتخلص من
• تخلصوا من
• تخلّص من
• تخلّصي من
• سأتخلص من
• تتخلّص من

I can't get rid of the taste of that fish-filtered coffee.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Centipede calling Bee. get rid of the 2 bugs
أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

Admit you shot him, and they'll get rid of the murder charge entirely, knock it down to voluntary manslaughter.
اعترف انه هو من اطلق عليه, وسوف تتخلص من تهمة القتل تماماً وصولاً الى القتل المتعمد

Well, I will go get rid of the Germans, and then you can teach me how to play horsey, and we'll figure it out.
حسناً ، سأذهب أنا و أتخلص من الألمانيين ، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة . و سنجد حلاً ما

That's why he wanted me to get rid of the body.
وهذا هو السبب في انه يريد مني للتخلص من الجسم.

If he wants to get rid of the parent, why not kill them first and then take the child.
ان كان يريد التخلص من الأباء لماذا لا يقتلهم أولا ومن ثم يأخذ الأطفال الانتظار يزيد المخاطرة

But you gotta get rid of the damn Santa.
ولكن عليك التخلص من السانتا الذي في الخارج

I was trying to get rid of the paper trail.
لقد كنت أحاول التخلص من الأدله التى تقود الى

Our primary challenge is to get rid of the chronic poverty, ignorance and disease that still afflict millions and millions of our citizens.
والتحدي الرئيسي الذي يواجهنا هو التخلص من الفقر المزمن والجهل والأمراض التي لا تزال تفتك بالملايين من مواطنينا.

I'll get everyone to leave, you get rid of the beer and your idea of a spread.
سأجعل الجميع يغادرون، أنت تخلص من الجعة وفكرتك عن الطعام الخفيف.

Just get rid of the girl, and wipe down the gun.
فقط تخلص من هذه الفتاة وامحِ البصمات من على السلاح حسناً, ثق بي

Save chopsticks and heart and soul, get rid of the rest.
احتفظ بعيدان الأكل الصينية وأغنية "هارت وسول"، تخلص من البقية

How do we get rid of the greenhouse gases?
كيف نتخلص من الغازات المسببة للاحتباس الحراري ؟

But then I came strutting through the door, and, stricken with panic, you had to get rid of the murder weapon.
بعد ذلك جئت أنا إلى المنزل، دَبْ الرعب في قلبـك وكان لابد أن تتخلص من سلاح الجريمة

Boy, I really don't want to get rid of the pig.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

You had come to get rid of the palace's ghost...
لقد حضرت للتخلص من أشباح القصر ولكن في النهاية

get rid of the Post-it note on your laptop with your password on it.
تخلصي من قصاصة الورق على جهازك التي تحوي كلمة السر الخاصة بك.

If you get rid of the paracetamol do a few things and morphine to heroin in 15 minutes.
اذا تخلصت من الباراسيتامول قمتُ ببعض الأشياء ومن المورفين إلى الهيروين أستغرق مني 15 دقيقة آخرى

They never had time to get rid of the goods.
هم ما كَانوا وقتَ إلى تخلّصْ مِنْ السلعِ.

Who shoots their father and doesn't get rid of the gun?
من يقوم بإطلاق النار على ابيه ولا يتخلص من ذلك السلاح؟

But there is one thing I still need from you... get rid of the body.
لكن هناك شيء واحد مازلت أحتاجه منكم تخلصوا من الجثة

get rid of the BMW, take out a second mortgage -
بيع ممتلكاتك، تخلّص من البي إم دبليو، إرهن منزلك مجدداً.

get rid of the conversation and we can pretend we're married.
تخلّصي من الحديث ويمكننا الإدّعاء أننّا متزوّجين.

I'd get rid of the sewing machine right away.
و عندها سأتخلص من ماكينة الخياطه علي الفور

These houses have got so much potential, once you get rid of the junk-.
لدى هذه المنازل إمكانيّات كثيرة جدا بمجرّد أن تتخلّص من القمامة