"gets out" - Translation from English to Arabic

• يخرج
• خرج
• تخرج
• انتشر
• سيخرج
• تسرب
• ينتشر
• إنتشر
• خروج
• خروجه
• تَخْرجُ
• يزيل
• تنتشر
• تسربت
• يُصبحُ خارج

But when this movie gets out, you are getting a hickey check.
و لكن عندما يخرج هذا الفيلم سوف افحصك لاى وجود للقبلات

I sat there for hours, and it got really cold, and then, this old Buick pulls up and this tall skinny guy gets out.
جلست هناك لمدة ساعة، وأنها حصلت على البارد حقا، وبعد ذلك، هذا بويك القديم تسحب حتى وهذا الرجل النحيف طويل القامة يخرج.

Sure, haven't slept for three days, when he gets out I'm throwing a big party, everyone's gotta come.
بالتأكيد، لم اذق طعم النوم منذ ثلاثة ايام.. عندما يخرج سأقيم حفلة كبيرة وسأقوم بدعوة الجميع

But if it gets out that people are checking in and disappearing, then obviously, that's bad for business.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

When word gets out of locals aiding U.S. troops, they become targets.
عندما تخرج كلمه من السكان المحليين لمساعدة القوات الامريكيه يصبحون أهدافاً

He knows his political career is over if any of that footage gets out.
إنه يعلم أن مهنته السياسية ستنتهي إن انتشر المقطع التصويري

Before my uncle gets out of the shower for some more cigarettes.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
ربما سأحاول البدء من جديد بعد عام أو عامين أو 13 عندما يخرج من السجن

You're gonna be over 40 before he gets out.
سيكون عمركِ قد تخطى الأربعين قبل أن يخرج

You can do time and Jordan'll walk if word gets out.
يمكن أن تدخل السجن و يخرج جوردن إذا صدر الحكم.

Only my mind gets out... every time I open up that board... every time I open up a bible.
عقلي فقط هو الذي يخرج كل مرة افتح فيها هذه اللوحة كل مرة افتح فيها الكتاب المقدس

Every time he talks, he gets out of jail for the night, free meals' cushy hotel room.
في كل مرة يتحدث، يخرج من السجن لليلة مع وجباتٍ مجانية، و غرفة فندق مريحة

Timeline fits. He gets out of jail a year ago,
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام

He gets out of the car, pukes, and the statie's pretty sure he's over the legal limit.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

And who gets out of the car but a group of musicians.
و من خرج من السيارة لم يكن سوى مجموعة من الموسيقيين

This is how Lisa gets out when she escapes.
بهذه الطريقة تخرج ليسا من هنا عندما تهرب

Look, she gets out of school at 3:15, okay?
اسمع, هي تخرج من المدرسة في الثالثة وربع,حسناً؟

Well, we're going to catch some flack if word gets out that I'm back in business with the White House.
نستعرض للإنتقاد إذا انتشر خبر أنني رجعت للعمل مع البيت الأبيض

If we can do that, everybody gets out of here safe.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

Trust me, this gets out, it's not good for nobody.
صدقيني , إن تسرب هذا فلن يكون جيداً لإحد

We got the money from the trial to tide us over, and once this video gets out,
حصلنا على نقود التجربة لتضمن بدايتنا وعندما ينتشر هذا المقطع ‫

Look, if this gets out, Vernon is gonna be ruined.
انظرى ، إذا إنتشر ذلك سوف يتم تدمير فيرنون

We'll make sure the data gets out on all the White House channels, make sure people know that the numbers check out, and in terms of public engagement,
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

Maybe we can still hit him right now as he gets out of the van.
ربما لايزال بوسعنا أن نوجه له ضربة الان بعد خروجه من الشاحنة

If whatever is in that storage locker ever gets out,
إذا مهما في ذلك الخزنِ تَخْرجُ الخزانةُ أبداً،

I'm using this new all-in-one shampoo. It also gets out tough stains on carpeting.
.أستعمل الشامبو المتعدد الخصائص .يزيل البقع الصعبة من السجاد كذلك

It's only a matter of time before word gets out that you're tracking him internationally, if it isn't out already.
انها فقط مسأله وقت قبل أن تنتشر الأخبار أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمى ما لم تكن قد انتشرت بالفعل

If that list gets out, that would jeopardize the lives of hundreds of agents and thousands of sources.
إذا تسربت تلك القائمة ، سيُعرض هذا حياة المئات من العُملاء والآلاف من المصادر للخطر

My father-in-law gets out here, he cuts me loose, he tells me the kidnappers have already been in touch with him.
عَمّي يُصبحُ خارج هنا، يَقْطعُني طليق، يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.