"getting rid" - Translation from English to Arabic

• التخلص
• أتخلص
• للتخلص
• التخلّص
• تتخلص
• بالتخلص
• للتخلّص
• نتخلص
• سأتخلص
• ستتخلص
• سيتخلص
• أتخلّص
• اتخلص
• يتخلصون
• سنتخلص

I am not speaking about getting rid of consensus.
إنني لا أتكلم عن التخلص من توافق الآراء.

Equally, getting rid of this destructive weapons programme should not be tied to any preconditions; compliance should not be optional.
وبالمثل، يجب ألا يُربط التخلص من برنامج الأسلحة المدمِّرة هذا بأي شروط مسبقة؛ فالامتثال ينبغي ألا يكون اختيارياً.

I get rid of things need getting rid of.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

There's a sound psychological basis for getting rid of this chair.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

I was this close to getting rid of the Smurfs, and you ruined everything.
كنت على هذه المقربة من التخلّص من السنافر وأنت خرّبت كل شيء.

The government of Canada is not in the getting rid of people business.
جدى طريقة لتتخلصى منها الحكومة الكندية لا تتخلص من رجال الاعمال

They can be very effective in getting rid of parasites like worms.
يمكن أن تكون فعالة جداً في التخلص من الطفيليات مثل الديدان

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

It helps if it means getting rid of the Backstreet Boy wannabe.
أنه يساعد إذا كان ذلك يعني التخلص من فتى باك ستريت

You know, I don't want to be getting rid of bodies.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس

I'm just getting rid of a few things that I don't feel I need to be chief.
أنا فقط أتخلص من بعض الأشياء التي لا أشعر أنني في حاجة لها لأكون الرئيس.

Hey, is there any way that I could get you guys to do a story on getting rid of Tree Hill café bitches?
مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟

All of the cash I have will be donated to a non-profit organization dedicated to getting rid of non-profit organizations.
كل المال الذي املكه سوف يتم التبرع به الى منظمة غير ربحيه مكرسه للتخلص من المنظمات الغير ربحيه

It's a sweat lodge. It's great for getting rid of toxins.
إنّه كوخ التعرّق، إنّه مفيدٌ في التخلّص من السموم

What did you think that you would gain by getting rid of him?
ماذا كنت تعتقد أنك ستكسب عندما تتخلص منه؟

Probably why she didn't bother getting rid of it.
لهذا على الأرجح لم تعذب نفسها بالتخلص منها

After tomorrow, there'll be no getting rid of me.
بعد الغد، لن يكون هناك مجال للتخلّص منّي

We should be getting rid of dead weight, not acquire it.
يجب علينا أن نتخلص من المنشأة الخاسرة, ليس الحصول عليها.

I'm getting rid of all the books that I can live without.
أنا سأتخلص من كل الكتب التي أستطيع العيش بدونها

I can't be the only one getting rid of stuff today.
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي ستتخلص من أشياءٍ اليوم.

So he's getting rid of every board member who votes to keep me around.
سيتخلص إذاً من كل أعضاء الهيئة الذين يصوتون لإبقائي

getting rid of that single-ply toilet paper you signed off on three months ago.
أن أتخلّص من ورق الحمام ذو الطبقة الواحدة التي وقّعتِ على جلبه قبل ثلاثة أشهر

The police have me on CCTV getting rid of the splitter head.
لدى الشرطة تصوير لي و أنا اتخلص من رأس القاطع

As long as they're getting rid of those things,
لطالما انهم يتخلصون من هذه الاشياء

WAIT, WHY ARE WE getting rid OF THESE TRAPS AGAIN?
انتظر، لماذا نحن سنتخلص من هذه الفخاخ مرة أخرى؟