"ghost of" - Translation from English to Arabic

• شبح
• بشبح
• وشبح
• لشبح

Today Central America is still haunted by the ghost of that decade.
ولا يزال شبح ذلك العقد يطارد امريكا الوسطى في الوقت الحالي.

Tonight, the Ghost Jumpers make contact with the ghost of Bigfoot.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

At open, I get the ghost of Christmas present.
في فتح، أحصل على شبح عيد الميلاد الحاضر.

The Necromancer is not a demon, he's the ghost of a demon.
مستحضر الأرواح ليس مشعوذاً هو شبح مشعوذ و لم يكن قضاءً

We shall stay awake all night, till dawn, when the ghost of the night are fading away.
يجب أن نبقى مستيقظين طوال الليل، حتى بزوغ الفجر عندما يذبل شبح اليل ويهرب بعيدا

Legend has it that the ghost of Nora Montgomery... still haunts these very halls... as does her beloved, if mutilated, toddler.
تقولُ الاسطورة أنّ شبح نورا مونغمري مازال يتجوّل في هذهِ القاعاتِ الفسيحة بسببِ ما فعلهُ حبيبُها عندما شوّه الطفل

Sixty-five years have passed since the end of the Second World War, but the ghost of Nazism and militarism lingers.
لقد مرت خمس وستون سنة على انتهاء الحرب العالمية الثانية، ولكن شبح النازية والنزعة العسكرية لا يزال يخيم علينا.

The ghost of the cold-war mentality continues to haunt the world.
ولا يزال شبح عقلية الحرب الباردة يطارد العالم.

The source couldn't identify exactly what was coming in, so whether it's money, arms or the ghost of Pablo Escobar...
لم يستطع المصدر التعرف على نوعية الشحنة لذا ما ان كانت أسحلة او اموال او شبح بابلو اسكوبار كونوا مستعدين

! I, too, was visited by the ghost of Puberty Present.
أنا، أيضاً، تمت زيارتي بواسطة شبح البلوغ

Are you gonna tell me you're kicking it with the ghost of Doc Holliday?
هل أنت ستعمل تقول لي كنت الركل مع شبح الدكتور هوليداي؟

Commander of the fort and a doctor... not only saved Dona Maria's life... and nursed her wounds... but made her fears disappear... and freed her from the ghost of Corporal Balthazar
لم يقم بانقاذ حياة دون ماريا و يداوي جروحها فحسب لكنه جعل مخاوفها تتبدد و حررها من شبح المجند بالثازار

Let's not suck the ghost of his [bleep] too hard.
دعونا لا تمتص شبح له [بليب] من الصعب جدا.

Odd choice for a murder weapon, unless, of course, the murderer was the ghost of William Shakespeare killing Zane for butchering his words.
أختيار غريب لسلاح جريمة إلا إذا بالطبع " كان المجرم شبح " ويليام شكسبير يقتل " زين " جراء قتله كلماته

I don't particularly think what you are experiencing is the ghost of that girl.
من الواضح لا أظن أنكِ تُعانين من شبح تلك الفتاة

Yeah, the ghost of an owl that died in that cabin.
أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

He saw the ghost of his father. He was a cabbie.
ـ لقد شاهدَ شبح والده, أنه كان سائق أجرة

I'm giving you my hand, ghost of christmas future-style.
أنا أعطيك يدي على طريقة شبح عيد الميلاد

Well, in that case, the ghost of Jack Kennedy is stealing your car.
حسنا، في هذه الحالة شبح جون كينيدي يسرق سيارتك

He looks more like the ghost of Christmas Future.
يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل

And the ghost of Future, he has a way of predicting what you're gonna do before you do it.
وشبح المستقبل , كان لديه وسيلة للتنبؤ ما كنت ستفعل قبل أن تفعل ذلك.

In this respect, we sincerely hope that the ghost of UN-NADAF, commitments to which were not fulfilled, will be laid to rest.
وفي هذا الصدد، نأمل مخلصين لشبح برنامج الأمم المتحدة الجديد، الذي لم يتم الوفاء بالتزاماته، أن يخلد إلى مثواه الأخير.