"glad to hear" - Translation from English to Arabic

• سعيد لسماع
• سعيدة لسماع
• مسرور لسماع
• سعيد بسماع
• يسرني سماع
• سعيدة بسماع
• مسرورة لسماع
• يسعدني سماع
• مسرورُ لسَمْع
• سعيدٌ لسماع
• يسرّني سماع
• من الجيد سماع
• سعيد لسماعي
• سعيدةٌ لسماع
• سعيد لسماعك

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Well, I'm glad to hear that you're inclined to question the integrity of any law enforcement body, regardless of geography.
حسنا، أنا سعيد لسماع أن كنت تميل للتشكيك في نزاهة أي هيئة إنفاذ القانون، بغض النظر عن الجغرافيا.

glad to hear you say that. Better just drop it.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها

Well, I'm glad to hear you're in good health.
حسناً، أنا سعيدة لسماع أنّكَ في صحّة جيّدة.

I'm glad to hear that, Mannus. I might miss you.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك

glad to hear it. He and I got along just fine.
. سعيد بسماع ذلك العلاقة بيننا كانت على ما يرام

Well, I'm glad to hear I'm not the only one up this late.
يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر

Well, I am glad to hear that you are doing well over there, Avery.
حسنا، أنا سعيد لسماع أنك تبلي بلاء حسنا هناك، أفيري.

I'm glad to hear you're moving to town.
أنا سعيد لسماع كنت الانتقال الى المدينة.

glad to hear it.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

glad to hear it. [alarm chimes, buzzes] (over intercom) truck 81, squad 3, ambo 61--car fire.
أنا سعيد لسماع ذلك الشاحنة 81 , الفرقة 3 , سيارة الإسعاف 61 هذا الشخص يحتاج للمساعدة

glad to hear it.
ونستطيع بذالك ان نرتقي بالعلاقه سعيد لسماع ذلك

glad to hear it. I'm having cereal.
سعيد لسماع هذا أنا سأحظى بـ رقائق من الحبوب

Well, I'm glad to hear that, but it's too late, sir.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

I'm glad to hear your memories are returning.
أنا سعيدة لسماع أمر أنك بدأت تستعيد ذاكرتك

glad to hear that.
أنا مسرور لسماع ذلك ، الآن تُريد إخبارنا

- You know, I'm free. I'm free. - I'm glad to hear that.
ـ أتعلم, أنا حره بقراراتِ ـ أننيّ مسرور لسماع ذلك

No, I'm glad to hear that all your college learning isn't buried under cabbage and manure.
كلا ، أنا سعيد بسماع أن تعاليم جامعتك لم تندثر بين الملفوف و السماد في الحقل

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Oh, I'm glad to hear that, but I wasn't talking to you.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت

glad to hear I'm not the only one. Hey!
انها مفيدة لك,انا مسرورة لسماع بأني لست الوحيدة

- glad to hear it. - And the baby has a name now too.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Well, I'm glad to hear you feel that way because
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن

I'm glad to hear that, because sometimes people skip meals when they're finding it hard to get by.
سعيدٌ لسماع هذا لأنه في بعض الأحيان الأشخاص يمتنعون عن تناول الوجبات عندما يتعايشون بصعوبة

glad to hear it. I can see you're doing quite well, too.
يسرّني سماع ذلك فأنا لاحظت حسن تعلّمك أيضاً

Ah, good. I'm glad to hear. Sit down.
حقاً, من الجيد سماع هكذا أخبار, تفضل أجلس أجلس

Well, I'm glad to hear that you're feeling better.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Yes, I'm glad to hear from you again, too.
حسنٌ، أنا سعيدةٌ لسماع صوتك أيضاً..

Well, I'm glad to hear you say that, because it occurred to me wouldn't it be fun to have your mom fly out for a visit?
انا سعيد لسماعك تقول ذلك لأنه خطر لي الن يكون ممتع ان تأتي امك لزيارتنا؟