"global navigation satellite" - Translation from English to Arabic

• العالمية لسواتل الملاحة
• العالمي لسواتل الملاحة
• بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• العالمي للملاحة بواسطة السواتل
• السواتل الملاحية العالمية
• بالنظم العالمية لسواتل
• النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• الملاحة الساتلية العالمية
• الملاحة العالمية بواسطة السواتل
• سواتل الملاحة العالمية
• عالمي لسواتل الملاحة
• الساتلية الملاحية العالمية
• النظم العالمية لسواتل
• الشبكة العالمية لسواتل
• العالمية الساتلية للملاحة

United Nations, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
الأمم المتحدة، واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/United States of America International Meeting of Experts on the Use of Global Navigation Satellite Systems
استعراض توصيات حلقات العمل الاقليمية الأربع حول النظم العالمية لسواتل الملاحة والإيصاء باجراءات متابعة ممكنة

Applications of Global Navigation Satellite systems (GNSS) help in the positioning and operation of robotic equipment.
وتساعد تطبيقات النظام العالمي لسواتل الملاحة في توضُّع المعدات الروبوتية وتشغيلها.

In its capacity as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers' Forum, the Office serviced the International Committee's seventh and eighth meetings.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

International committee on Global Navigation Satellite systems: draft terms of reference
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة: مشروع الإطار المرجعي

Working group on specific applications of Global Navigation Satellite systems
الفريق العامل المعني بتطبيقات محدّدة للنظم العالمية لسواتل الملاحة

Recent developments in Global Navigation Satellite systems
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite systems applications seminar
حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents of the Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Global Navigation Satellite System Service
الدائرة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Committee on Global Navigation Satellite Systems
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite systems (GNSS) offer public services that have numerous applications.
وتتيح النظم العالمية لسواتل الملاحة خدمات عمومية ذات تطبيقات عديدة.

Activities carried out in 2010 in the framework of the workplan of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Objective United Nations/United Arab Emirates Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Work on the Global Navigation Satellite System (GLONASS)
العمل ضمنيؤدي مهمّات تتعلّق بالنظام العالمي لسواتل الملاحة

Work on the Global Navigation Satellite System (GLONASS)
أداء مهام متعلقة بالنظام العالمي لسواتل الملاحة

It also organized workshops and training courses focused on capacity-building in the use of Global Navigation Satellite systems-related technologies in various fields of science and industry.
ونظم المكتب أيضا حلقات عمل ودورات تدريبية تركز على بناء القدرات في مجال استخدام التكنولوجيات المتصلة بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في مختلف مجالات العلم والصناعة.

The increase in the level of extrabudgetary resources relates mainly to commitments received from donor governments in support of the UN-SPIDER programme, setting up of the Office in China in 2011, and activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وتعزى الزيادة الحاصلة في الموارد الخارجة عن الميزانية أساسا إلى تقديم الحكومات المانحة ما عليها من التزامات دعما لبرنامج سبايدر وأنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

The report describes the requirements for such geodetic positioning infrastructure as the Continuously Operating Reference Station, the Global Navigation Satellite System and the Global Positioning System.
ويبين التقرير الاحتياجات المتعلقة بهذه الهياكل الأساسية لتحديد المواقع الجيوديسية بوصفها تكمن في المحطة المرجعية الدائمة التشغيل والنظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل والنظام العالمي لتحديد المواقع.

Enabling technologies for development, including information and communications technology and Global Navigation Satellite systems
استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم السواتل الملاحية العالمية

An additional international initiative includes encouraging interoperability between the United States' and other nations' space capabilities, including continued efforts to ensure the compatibility and interoperability of Global Navigation Satellite systems.
وتشمل مبادرة دولية أخرى تشجيع تشغيل القدرات الفضائية بصورة متبادلة بين الولايات المتحدة والدول الأخرى، بما في ذلك مواصلة الجهود لضمان تواؤم النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وتشغيلها المتبادل.

Furthermore, NSAU, the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Education and Science and the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy are to certify the System for Time Coordination, Positioning and Navigational Support for Ukraine (SKNOU), which uses Global Navigation Satellite systems.
وعلاوة على ذلك سوف تتولى الوكالة الوطنية ووزارة النقل والاتصالات ووزارة التعليم والعلوم ولجنة أوكرانيا الحكومية للتنظيم التقني والسياسة الاستهلاكية اعتماد النظام الأوكراني لتنسيق التوقيت وتحديد المواقع والدعم الملاحي، الذي يستخدم نظم الملاحة الساتلية العالمية.

Satellites were used to monitor weather patterns and identify areas susceptible to pest infestation and plant disease; and data from high-resolution remote sensing satellites and Global Navigation Satellite systems was used to develop techniques for identifying areas suffering environmental stress due to drought.
وتُستخدم السواتل في رصد الأنماط الجوية وتحديد هوية المجالات التي تتأثر بغزوات الحشرات وأمراض النبات؛ واستعملت بيانات من سواتل الاستشعار عن بعد عالي التحليل ونظم الملاحة العالمية بواسطة السواتل في استحداث طرق لتحديد هوية المناطق التي تعاني من الضغط البيئي بسبب الجفاف.

Solutions should be developed that took advantage of all types of space technologies, such as telecommunication satellites and Global Navigation Satellite systems.
كما ينبغي استحداث حلول تستفيد من مزايا جميع أنواع التكنولوجيات الفضائية، مثل سواتل الاتصالات عن بعد ونظم سواتل الملاحة العالمية.

Space data was essential for managing water resources, preventing and dealing with emergency situations, especially in developing countries, monitoring the environment and further developing a Global Navigation Satellite system.
والمعطيات الفضائية أساسية لأغراض إدارة موارد المياه، ودرء حالات الطوارئ والتعامل معها ولا سيما في البلدان النامية، والرصد البيئي ومواصلة العمل على تطوير نظام عالمي لسواتل الملاحة.

Remote sensing is a rapidly growing technology and is one of the important spin-offs of space applications and space science, having evolved into a discipline working side by side with other disciplines such as photogrammetry, cartography, geodetic reference systems, Global Navigation Satellite systems and GIS.
ويمثل الاستشعار عن بعد تكنولوجيا سريعة التطور وهو أحد الفوائد العرضية الهامة الناتجة عن التطبيقات الفضائية وعلوم الفضاء، وقد تطور ليصبح مجال تخصص يسير جنبا إلى جنب مع تخصصات أخرى مثل المسح التصويري ورسم الخرائط والنظم المرجعية الجيوديسية والنظم الساتلية الملاحية العالمية ونظم المعلومات الجغرافية.

(d) Russian Federation: Global Navigation Satellite System (GLONASS) and Wide-area System of Differential Corrections and Monitoring (SDCM);
الاتحاد الروسي: الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وشبكة التصويبات التفاضلية والرصد الواسعة النطاق؛

This led to the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems to prepare a study on the creation of an international space disaster management coordination entity for review by intergovernmental bodies.
وأدى ذلك إلى إنشاء لجنة دولية معنية بالنظم العالمية الساتلية للملاحة من أجل إعداد دراسة بشأن إنشاء كيان دولي للتنسيق في مجال إدارة كوارث الفضاء لكي تُعرض على الهيئات الحكومية الدولية.