"gonna cost" - Translation from English to Arabic

• سيكلفك
• سيكلف
• سيكلفنا
• سيكلفني
• سيكلّف
• سَيُكلّفُ
• سيكلّفك
• سيكلّفنا
• سيُكلفك
• التكلفة ستعمل
• ستكلف
• ستكلفك
• تكلف
• ستعمل يكلفك
• سيُكلّف

If you're talkin'24 hours a day, it's gonna cost you.
اذا كنت تريدني 24ساعه يوميا سيكلفك هذا الكثير نعم ..

You can sit on your ass, but that's gonna cost you a U.A.
يحق لك الجلوس، لكنه سيكلفك غياباً دون إذن

Yeah, what's it gonna cost to get six or eight pieces together for my guy?
اجل، كم سيكلف أحضار 6 أو 8 قطع سوياً لرفيقي؟

If you wanna purchase the cipher, it's gonna cost double the rations.
أن كنت تريد شراء الشيفرة فهذا سيكلف ضعف الحصة

If he doesn't get a grip real quick, it's gonna cost us a lot more than that.
اذا لم يحصل علي لكمه قويه سريعه سيكلفنا اكثر من ذلك بكثير

And that's gonna cost you that much in legal fees to defend yourself in court, that much in wages lost when you end up serving jail time, versus the bargain price of that much to walk out of here and comply with our demands.
وهذا سيكلفك هذا الكم من المصاريف القانونية للدفاع عن نفسك في المحكمة هذا الكم من الأجور المفقودة

You're gonna need some interview questions, which I think I can get for you, but... it's gonna cost you an extra hundred thousand dollars.
ستحتاج إلى أسئلة للمقابلة ويمكنني الحصول عليها من أجلك ولكن الأمر سيكلفك 100 ألف دولار أخرى

If I go through with this, it's gonna cost you more than just this one file.
إذا واصلت في هذا سيكلفك أكثر من مجرد ملف

It's gonna cost $800 to replace that bumper.
سيكلف الامر 800 دولار لتغير صادم السيارة

They realized it was gonna cost a ton of money, to hire a muralist.
لقد أدركوا بأن تعيين راسم لوح جدارية سيكلف الكثير من الأموال

Well, first of all, it's gonna cost at least 20 large to set up a fight.
حسناً, أولاً, سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

It really is, except for the part where it's gonna cost 800 grand.
هذا عمل الخبراء حقاً و سيكلفنا ثمانمائة دولار

You know that stupid Internet says that this thing is gonna cost me 70 grand.
مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا

Which is gonna cost $300, whichyouare paying for.
وهذا سيكلّف 300 دولار، والذي ستدفعها أنت

This is gonna cost Christian everything he has if it goes to trial, isn't it?
هذا سَيُكلّفُ كُلّ شيءَ الكريستينَ عِنْدَهُ إذا يَذْهبُ إلى المحاكمةِ، أليس كذلك؟

You know, that supermarket's gonna cost you 10 years.
أتعلم، هذا في السوق المركزي سيكلّفك 10 سنوات

He's not gonna cost us a penny, and he's gonna do all the menial stuff I don't want to do.
سيكلّفنا القليل من المال، وسيقوم بجميع الأعمال الحقيرة التي لا أريد القيام بها.

You know when stuff blows up and I say "man, this is gonna cost you"?
كما تعلمين عندما تنفجر الأشياء وأقول : ياصاح سيُكلفك هذا ؟

But that's gonna cost extra.
ولكن هذا هو التكلفة ستعمل إضافية.

Oh, and once incarcerated, you're gonna cost taxpayers approximately $47,000 per year.
اوه و حين تدخل السجن ، ستكلف دافعي الضرائب حوالي 47 ألف دولار في العام

See, each step you don't give me... is gonna cost you.
كما ترى, كل خطوة أنت لا تخبرني بها ستكلفك أنت

Now the snacks aren't gonna cost that much, so bring back change.
الاطعمه لن تكلف هذه القيمه لذا يجب عليك احضار باقي النقود

That windshield is gonna cost you about $1,000.
ذلك الزجاج الأمامي هو ستعمل يكلفك حوالي 1،000 دولار.

Can you stand there and tell me that one little change is gonna cost the Arapahos one buffalo.
... هـلّ يمكنكَ أن تقف هنـاك وتخبرني بوجود تغيير ضئيل سيُكلّف جـاموس الـ (آراباهويس) واحداً