"gonna help me" - Translation from English to Arabic

• ستساعدني
• سيساعدني
• ستساعديني
• ستعمل مساعدتي
• ستساعدينني
• ستساعدنى
• سوف تساعدني
• أستساعدني
• سيساعدنى
• سَتُساعدُني
• ستقوم بمساعدتي
• ستساعدونني
• سيساعدونني
• ستساعدوني
• ستُساعدني

Relax, you're just gonna help me retrieve some files.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

Now, how is that information gonna help me do my job?
الآن, ما رأيك في هذه المعلومات هل ستساعدني في عملي؟

It's important because this little gadget's gonna help me find that dream.
إنه مهم الاَن هذا الجهاز الصغير سيساعدني في العثور على حلمي

But, Mom, listen, Beethoven's gonna help me find the treasure.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

Now, you're gonna help me get that money, okay?
الآن، ستساعديني في الحصول على ذلك المال، حسناً؟

The question is, are you gonna help me get it out of him? [Dramatic Music]
والسؤال هو، هل ستعمل مساعدتي الحصول عليه للخروج منه؟

I'm going to be governor of Sinaloa, and you're gonna help me get there.
سأكونُ حاكم ولاية سينالوا، وأنتِ ستساعدينني لتحقيق ذلك.

Are you gonna help me good cop/bad cop this witch, or not?
هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟

Seriously? A few seconds ago, you were trying to keep me here. Now you're gonna help me leave?
قبل لحظات كنت تحاول إبقائي هنا والآن ستساعدني للرحيل؟

You gonna sit on your ass all night, or you gonna help me find this warehouse?
هل ستجلس على مؤخرتك طوال الليلة أم هل ستساعدني للعثور على هذا المخزن ؟

But now I've intercepted a message, and you're gonna help me decrypt it.
.. لكن الآن قمت بإعتراض رسالة و أنت ستساعدني في فك تشفيرها

I'd love to tell you all about it. Well, if you're gonna help me fight this thing, you're gonna have to know what it is that you're up against.
طالما ستساعدني لقتال هذا المخلوق، فعليك معرفة ما تواجهه.

I'm getting back into business... and you're gonna help me do it.
سأعود إلى العمل وأنت ستساعدني على فعل هذا

Well, that's what's gonna help me get through this year.
حسناً، هذا سيساعدني على المضي خلال هذا العام.

I've been thinking of a personal fuck you retort, and my friend here is gonna help me make it.
كنتُ أفكّر بردّ لعين حاسم، وصديقي هنا سيساعدني بفعل ذلك.

If this is gonna help me save my sister, yeah. I have to see it.
طالما سيساعدني لإنقاذ أختي، فأجل يتحتم أن أراه

No, you're not gonna run and tell them where I am. You're gonna help me down the stairs, all right? Move.
كلا، لن تفري و تخبريهم بمكاني ستساعديني إلى أسفل الدرج، إتفقنا؟

OK, you're gonna help me understand why some of these cases are a little too complex for local flatfoots?
حسنا ستساعديني على فهم لماذا بعض هذه القضايا معقدة بشدة لبعض المحليين السطحيين

Look, I can count on you, and you're gonna help me get out of here, right?
انظر، أنا يمكن أن نعول عليكم، وكنت ستعمل مساعدتي الخروج من هنا، أليس كذلك؟

I'm going to be governor of Sinaloa, and you're gonna help me get there.
سأصبحُ حاكم ولاية سينالوا، وأنتِ ستساعدينني بتحقيق ذلك.

Now you're gonna help me get it back.
الان انت ستساعدنى فى استرجاعها مره اخرى.

You're gonna help me find those other two escapees... who might be helping them, where they might be hiding.
سوف تساعدني في أيجاد الهاربين من الذي يساعدهم واين يختفون الآن. ؟

Today. Tommy, you're gonna help me clean this piece of shit up?
تومي أستساعدني على تنظيف هذا القذر

I gotta get my daughter back and if this is gonna help me do it, then I'm in.
سوف أعيد إبنتى و إن كان هذا سيساعدنى فسأفعل

You gonna help me or not?
أنت سَتُساعدُني أَو لَسْتَ؟

You gonna help me fix your floors or what?
ستقوم بمساعدتي في إصلاح أرضياتك أم ماذا؟

I have 21 minutes to make a life-changing decision and you beautiful sons-a-bitches are gonna help me!
لديّ 21 دقيقة لاتخاذ قرار يغيّر حياتي و أنتم أيها الأوغاد الوسيمون ستساعدونني

I have given families to the leading lights in this community, and now these men are gonna help me.
أعطيت الأسر المدد في هذا المجتمع، والآن هؤلاء الرجال سيساعدونني.

I understand you're gonna help me remember what my son said to me.
فهمت أنّكم ستساعدوني على تذكّر ما قاله لي ابني

Now, you're gonna help me get it all back.
أنت ستُساعدني الآن على إستعادة كلّ شيءٍ.