"gonna need" - Translation from English to Arabic

• سأحتاج
• سنحتاج
• بحاجة
• سيحتاج
• أحتاج
• نحتاج
• ستعمل تحتاج
• ستعمل الحاجة
• سوف تحتاج
• سَنَحتاجُ
• ستحتاج إلى
• احتاج
• ستحتاجين
• سَتَحتاجُ
• سيحتاجون

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation.
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر

Yeah, we're gonna need some help. I got a Russian friend.
ـ أجل، سنكون بحاجة لبعض المساعدة ـ لدي صديق روسي

Oh, looks like someone's gonna need a new hag.
يبدو أن شخصاً ما سيحتاج إلى تابعة جديدة.

Okay, but I'm gonna need these to be a size zero,
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

Uh, forgive me, but I think we're gonna need a minute
اه، اغفر لي، ولكن أعتقد نحن ستعمل تحتاج لمدة دقيقة

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

I'm gonna need all the help I can get.
سأحتاج الى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها

I'm gonna need every inch of every surface of this room photographed.
سأحتاج لأن تُصوّر كلّ بوصة من كلّ سطح في هذه الغرفة.

We find any kill sites or graves, we're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

We're also gonna need secure radios so we can communicate.
سنحتاج أيضاً إلى أجهزة لاسلكي مؤمنة حتى نستطيع التواصل

When you get in trouble, you're gonna need help.
عندما تحصل في ورطة، أنت ستعمل بحاجة للمساعدة.

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

He's gonna need pain meds and a full blunt-trauma assessment.
سيحتاج إلى أدويه للألم و تقييم شامل لحديه الصدمه.

But first I have to deal with Mason, and knowing him, I'm probably gonna need your help...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

We're gonna need some more hotties on the dance floor.
نحتاج إلى المزيد من الفتيات المثيرات على حلبة الرقض

I think we're gonna need two of these things.
أعتقد نحن ستعمل تحتاج اثنين من هذه الأشياء.

Trying to work out what parts I'm gonna need.
محاولة للعمل على ما أجزاء أنا ستعمل الحاجة.

You're not gonna need a hammer. You need a shovel.
لن تحتاج الى مطرقه , سوف تحتاج الى مجرفه

Obviously we're gonna need to talk about President Hughes.
من الواضح أننا سَنَحتاجُ للتحدث عن الرّئيسِ هيوز.

Wherever you go, you're gonna need funding to keep surviving.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

Main, I'm gonna need at least two more ambos here.
المركز الرئيسى , احتاج سيارتين اسعاف على الاقل هنا

Well, in this case, I don't think you're gonna need a cover.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

If Dana's on the run, she gonna need some on-the-run money.
إذا دانا هارب، هي سَتَحتاجُ البعضَ على المال تحت الإدارة.

Three hours or less, and they're gonna need every second.
ثلاث ساعات أو اقل من ذلك، سيحتاجون لكل ثانية