"gonna take me" - Translation from English to Arabic

• ستأخذني
• سيأخذني
• سيأخذ لي
• سيأخذ مني
• سيأخذونني
• ستأخذنى
• سأستغرق
• سَيَأْخذُني
• سوف يأخذني
• سيستغرق مني
• سيستغرق منّي
• سيستغرقني
• سيصطحبني
• سوف تأخذني
• سيأخذوني

You gonna take me downstairs to your torture room and try to squeeze something out of me?
هل ستأخذني في الطابق السفلي إلى غرفة التعذيب الخاصة بك ومحاولة ألضغط على كي اتكلم؟

Anna is gonna take me home and then I've got some stuff to do.
ستأخذني آنا إلى المنزل ‫ثم لدي أشياء أقوم بها

I know a few places my path is gonna take me
أعرف بعض الأماكن سيأخذني إليها دربي حين ينتهي هذا الأمر

I had to leave, or they were gonna take me to prison.
كان علي أن أغادر، أو كانوا سيأخذ لي إلى السجن.

It's gonna take me forever to catch up.
سيأخذ مني وقتاً طويلاً حتى أستطيع ملاحقة الأخبار

And the guys from the office are gonna take me to the firing range.
والرفاق في العمل سيأخذونني لمراكز التدريب على التصويب

You said you were gonna take me to the Jamaican Riviera on your yacht with Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

She was gonna take me here to see you, And they didn't want that
وكانت ستأخذني كي أراكَ، وهم لم يريدوا ذلك

You told me you were gonna take me to that kid's house to apologize.
لقد أخبرتني بأنك ستأخذني الى منزل ذلك الفتى لأعتذر.

I'm going to the gym, then Sharon is gonna take me to a dentist appointment.
انا ذاهب الى النادي ثم شيرون ستأخذني لموعد مع طبيب الأسنان

Anyway, if she's gonna take me on a trip, I better cancel some meetings.
على كل، إذا كانت ستأخذني إلى رحلة فمن الأفضل أن ألغي بعض مواعيدي

My dad said he's gonna take me on safari, and these are the animals we're gonna see.
يقول والدي أنه سيأخذني في رحلة للأدغال، وهذه هي الحيوانات التي سنراها.

He is gonna take me on a sailboat, and then we're gonna ride the Wildwood Ferris Wheel at sunset.
سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس

But if I help the wizard, he's gonna take me back to where I belong.
ولكن إذا كنت مساعدة المعالج، انه سيأخذ لي العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Hey, tsattie, are you gonna take me to school?
رائع. مهلا، Tsattie، هل سيأخذ لي إلى المدرسة؟

I'm sorry, but it's gonna take me more than a car ride to forget the fact that you slept with my mother.
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي

I had to leave or they were gonna take me to prison.
كان عليّ الرحيل وإلا سيأخذونني للسحن

That lady's gonna take me away from julie. I heard her say it.
ان أخطأت مجدداً, ستأخذنى السيدة بعيداً عن جولى

It's gonna take me ten minutes tops to clear this up.
سأستغرق عشرة دقائق على أقصى حد لكى أنهى ذلك الأمر

It's gonna take me about ten minutes to get the names of the guys in the team you've coached.
هو سَيَأْخذُني حوالي عشْرة دقائقِ أَنْ تُصبحَ أسماء الرجالِ في الفريقِ درّبتَ.

He's really cute, and he's gonna take me to the benefit for Keri Lawrence's family.
هو حقاً لطيف وهو سوف يأخذني الى الحفلة الخيرية الخاصة بعائلة كيري لورنس

But this is gonna take me a little time to get over, all right?
لكن هذا سيستغرق مني القليل من الوقت لتخطي الأمر

But it's gonna take me a little bit of time to access that kind of money.
ولكن سيستغرق منّي وقتاً للوصول إلى لهذه الكميّة من المال.

It's gonna take me a bit to get used to this... friendship of yours.
سيستغرقني بعض الوقت لإعتياد فكرة صداقتكما

Angelo was, uh, was gonna take me out to dinner tonight.
وكان "أنجلو" سيصطحبني للخارج لتناول العشاء هذه الليلة

I feel like I'm gonna live a thousand years' cause that's how long it's gonna take me to have one thought about you, which is that I'm crazy about you, Pamela.
اشعر انني سوف اعيش لـ1000 عام لان لتلك المدة سوف تأخذني لافكر بكٍ فكرة واحدة

Look,they said they were gonna take me home.
لقد قالوا أنهم سيأخذوني إلى المنزل