"got back" - Translation from English to Arabic

• عدت
• عاد
• عادت
• عدنا
• رجعت
• عودتي
• حصلت على العودة
• عودتك
• عودتنا
• عودته
• عُدت
• عدتُ
• عُدتُ
• عادَ
• عدتِ

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

He just got back from assassinating some guys in Iraq.
لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق

Once I've got a girl who got back with her boyfriend through a text message while we were at dinner.
ذات مرة كنت أواعد فتاة , عادت لصديقها بمجرد أن أرسل لها رسالة لماذا لا نتناول الغداء سويا

We just got back from Chicago Med. The guy woke up.
لقد عدنا لتونا من مستشفى شيكاغو, وذلكَ الرجل قد إستيقظ

I planted a mike. I got back, and he's gone.
كنت أزرع ميكروفون وعندما رجعت ، كان قد رحل

When I got back, she was sitting exactly where you are now.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّّ

I told myself, depending on what it was, was gonna determine if I open up the door or not when he got back.
قلت لنفسي، وهذا يتوقف على ما كان عليه، وستعمل تحديد ما إذا كنت فتح الباب أم لا عندما حصلت على العودة.

or-or listing your apartment; the minute you got back,
.أو عرض شقتك على السمسارات بل منذ عودتك

When I finally got the OK to train got back up on the tramp and, you know, things were different.
و ثم حصلت على الموافقة لكي أقوم بالتدريب و عدت إلى الترامب و أصبحت الأشياء مختلفة بعض الشيء

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

I understand from Josh you just got back from Washington.
اتفهم الامر بالنسبة لجوش بانك عدت للتو من واشنطن

I got back just in time for the new Russian offensive.
عدت فى الوقت المناسب لبداية اجتياح جديد فى الجبهة الروسية

I got back to LA this morning and met with Sloane.
لقد عدت الى لوس انجلوس هذا الصباح واجتمعت مع سلونى.

We've had him since Sam got back from the Air Force.
لدينا هذا الكلب منذ ان عاد سام من سلاح الطيران

In the past few years, Côte d’Ivoire has got back on the growth track, with an annual growth rate of 7 per cent.
وفي السنوات القليلة الماضية، عادت كوت ديفوار إلى مسار النمو، بمعــدل نمــو سنوي نسبته ٧ في المائة.

Yeah, you know, just been on edge since we got back.
نعم، كما تعلمون، فقط تم على حافة الهاوية منذ عدنا.

No, no, I just got back from dinner with the kids.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.

Told him to wait until I got back but, you know, he's such a water rat.
أخبرتهم أن ينتظروا عودتي لكن، كما تعلم. إنه مثل المياه الجرذان.

When you got back home, you were quiet and evasive.
عندما حصلت على العودة الى الوطن، كنت هادئة ومراوغة.

Ever since you got back from who knows where, you won't even look at me.
منذ عودتك من ذلك المكان الذي لا يعلمه سواك أنت تأبى حتى النظر إليّ

Man, you couldn't have waited till we got back?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

Since the SUV was there when he got back,
بما أنّ السيارة كانت موجودة وقت عودته ..

I'd like to. I just got back from a road trip.
كُنت لأفضل ذلك ، لقد عُدت للتو من رحلة طويلة

'Ee bin givin'me squinny-eye ever since I got back from church.
لماذا تظهرون لي نظرة العينين هذه منذ عدتُ من الكنيسة ؟

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

When he got back, he was pretty shook up about it.
عندما عادَ , كان يشعر بالندم تجاه ما حدث

And you just got back from being the Dark One. You can't give in to darkness again.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً