"got to tell" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أقول
• يجب أن أخبرك
• عليّ أن أقول
• يجب أن أخبر
• علي أن أقول
• يجب ان اقول
• يجب أن نخبر
• علي أن أخبرك
• يجب أن تخبر
• على إخبار
• عليّ أن أخبر
• حصلت على أن أقول
• علي أن أخبر
• علي ان اقول
• وَصلتُ إلى أُخبرْك

Now you've made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.
الأن جعلتِ الأشياء غير مريحة أكثر بيني وبينه لأنه الأن يجب أن أقول له الحقيقة

Well, sir, I've got to tell you, I came pretty close.
حسناً ياسيدي يجب أن أخبرك كنت على وشك أن أخذلك

Away from the cameras, I got to tell you, this isn't just a layup, you're getting posterized here.
عليّ أن أقول لك بعيداً عن كاميرات المراقبة إن هذه ليست مجرد لعبة أنت المتهم الرئيسي

I got to tell my boss I'm gonna be a little late for work.
يجب أن أخبر رئيسى فى العمل أننى سأتأخر قليلاً

I got to tell you, doc, it happened right before my eyes.
علي أن أقول لك يا دكتور لقد حدث أمام عيني مباشرة

But I got to tell you, boy's got chutzpa.
ولكن يجب ان اقول لك الفتى لديه بعض الوقاحه

We've got to tell the CT guys.
يجب أن نخبر مكافحة الإرهاب يا رجال

Man, how many times I got to tell you? You are banned.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

First of all, I got to tell you my wife here looked so beautiful on this day.
يجب أن أقول لك قبل أي شيئ أن زوجتي كانت رائعة في ذلك اليوم

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

Which is really too bad,'cause I got to tell you, the orgasm that would come from this
وهو الأمر السيئ للغاية لأنني يجب أن أقول أنهزةالجماعالتيستأتيمنهذا ..

Although I got to tell you, sometimes I wish I could still act like that, you know?
بالرغم من ذلك يجب أن أخبرك أتمنى أنني أستطيع أن أفعل مثلهم تعرف ذلك ؟

I don't know how many times i got to tell you
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

I got to tell you, man, I would do anything to get one more shot at the big leagues.
عليّ أن أقول لك يا رجل سأفعل أيّ شـيء للحصول على فرصة أخرى للعب في الأندية الكبـرى

If I got to tell you we're closed again, we gonna have a problem.
عليّ أن أقول لك بأنّنا مُغلِقون مُجدّداً سيكون لدينا مُشكلة

The Yankees will lose the Series. I've got to tell Dad.
اليانكيون سيفقدون الدورة يجب أن أخبر أبي بذلك

I got to tell you, man -- for a Minute there, i didn't think i
علي أن أقول لك, أنه وللوهلة الأولى لم أكن أظن أنني

Do you know you could have been killed just now? Do you? - How many times do I got to tell you...
كم مره يجب ان اقول لك ان لا تلعب قرب الشارع

You've got to tell the detectives what happened... what they did to me.
يجب أن نخبر ...التحري ماذا جرى ماذا فعلوا بي

I know we don't do Valentine's Day, but I got to tell you, when these arrived, it was a little like rubbing salt in a wound.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

Look, you got to tell whoever this is, really, what you're feeling ‭in your mind and your soul.
يجب أن تخبر أياً كان من هذا بما تشعر به في عقلك و روحك

Hate that song. got to tell Dad!
أكره تلك الأغنية، على إخبار أبى

I got to tell David Lee, so I'll talk to her.
عليّ أن أخبر "دايفد لي"، لذا سأتحدث إليها

I got to tell you, I would have been a chef, but America put me in this business.
حصلت على أن أقول لكم، كنت قد كان طاهيا، ولكن أمريكا وضعت لي في هذا العمل.

First, I got to tell His Partner.
أولاً, علي أن أخبر شريكه

I got to tell you, Frank, you're making this way too easy.
يجب علي ان اقول لك فرانك انت تجعل هذه سهله جدا

Listen, Dad, I got to tell you.
إستمعْ، أَبّ، وَصلتُ إلى أُخبرْك.