"got your" - Translation from English to Arabic

• حصلت على
• تلقيت
• وصلتني
• حَصلَ على
• تلقيتُ
• حصلتي على
• استلمت
• أحضرت لك
• أحمى
• حَصلتُ على
• تلقّيت
• سأحميك
• جلبت لك
• حصلتَ على
• حصلتُ على

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

Look, it ain't my fault I got your job, okay?
اسمعي، ليس ذنبي إن كنت قد حصلت على وظيفتك.

And I'm not sure if you've noticed, but I've got your coat.
ولا أعرف إنْ كانوا قد تعرّفوا عليكِ ولكنّي حصلت على معطفك.

Hey, Baxter, I just got your text about lady's barking.
مرحبا , باكستر , تلقيت رسالتك بخصوص نباح الكلب

I got your note where you said it was all your fault.
لقد وصلتني ملاحظتكِ التى قلتِ فيها أن كل هذا هو خطأكِ

Looks like you got your beef and your biscuits stuck down there.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Looked at your picture, see if I got your nose, your eyes.
كنت انظر الى صورتك لأرى ان كنت حصلت على أنفك، عيونك

At least you've got your golf game. I see you've been practicing.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

'Cause I got your results from principal Wallace tonight, and...
نعم 'لانني حصلت على نتائجك من والاس هذه الليلة,

I got your personal files from your boss's accounts
إننى حصلت على ملفاتك الشخصيه من حسابات رئيسك

I heard you got your best confession with a'91 directory.
علمت بأنك حصلت على أفضل اعترافاتك عن طريق دليل 91

Would you've done this to me if the Falcon had been real and you'd got your money?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Avast there, Captain Cook! You got your sealegs yet?
مرحباً أيها البحار هل حصلت على مجدافيك بعد؟

I came as soon as I got your note.
انا اتيت بإسرع ما يمكنني حالما تلقيت رسالتك

So... I got your messages. I haven't been able to get back to you.
إذاً, تلقيت رسائلك ولكن لم أكن قادرة على الرد عليك

Of course I got your memo. You can't be serious.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

I can see why. got your message. What's up?
أستطيع ان اري السبب وصلتني رسالتك ما الخطب؟

If you spun out, got your brothers killed, it would be on me.
إذا أطلتَ، حَصلَ على إخوتِكَ قَتلَ، هو سَيَكُونُ عليّ.

got your requisition for more manpower.
تلقيتُ طلبكِ بشأن حضور مزيد من القوات المُسلحة.

That wet hair, i'd say you already got your gift.
هذا الشعر الرطب، يبدو أنكي فعلا حصلتي على هديتك.

No. Dawg got the product and you got your money.
لا , دوق استلم المنتج , وأنت استلمت نقودك

Yeah. I got your corporate approval. It's a done deal.
أجل , أحضرت لك موافقة تعاونية . صفقة منتهية

Just a few more seconds, Cap. I got your back.
فقط بضعة ثواني أكثر , كاب , أن أحمى ظهرك

- No, I'm aunty." "Actually, by mistake I got your cake, aunty."
في الحقيقة، بالخطأ حَصلتُ على كعكتِكَ، عمّتي.

Hey. I got your text. What's the friend emergency?
مرحبًا، تلقّيت رسالتك، ما طارئة الصداقة؟

And if any of those pig-fuckin'hillbillies come around, I got your back.
و اذا جاء أحد هؤلاء الريفيين الخنازير سأحميك من الخلف

I've got your coffee, your newspaper, and your morning sudoku puzzle.
جلبت لك قهوتك , جريدتك وأحجية السودوكو الصباحية

Need I remind you got your PhD from a curse?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

I got your prints off that picnic flyer you gave me.
لقد حصلتُ على بصماتِكِ من تلك رحلة الطّيران التي إعطيتني إيّاها