"gotta get" - Translation from English to Arabic

• فلدي الحصول على
• يجب الحصول على
• لازم
• الحصول فلدي
• علي العودة
• عليَّ أن
• يجب أن أصل
• يجب أن تحصل
• علينا أن نخرج
• عليّ أن أوصل
• عليّ الذهاب إلى
• هيا علي
• فلدي أحصل
• علينا الحصول
• علينا العوده

Rafiq, I gotta get a message to Walter Larson.
رفيق، أنا فلدي الحصول على رسالة والتر لارسون.

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

We've gotta get this on the plane as fast as we can.
لقد فلدي الحصول على هذا على متن الطائرة بأسرع ما يمكن.

We gotta get the hell up there, call for an evac.
نحن يجب الحصول على الجحيم هناك، الدعوة لعقد الهيئة العليا.

We gotta get you guys out of the building, let's go.
نحن يجب الحصول على رفاق الخروج من المبنى، دعونا نذهب.

We gotta get to Craig's room to get the treasure before we burn up.
لازم نروح اوضة اخويا الخول كريج علشان نجيب الكنز قبل ما نتحرق يا مان.

We just gotta get a job together quick.
نحن فقط فلدي الحصول على وظيفة معا سريعة.

We gotta get around the homeowners.
نحن فلدي الحصول على جميع أنحاء أصحاب المنازل.

They pulled him off shift, but if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
حصلت تحولت إلى هذا الصباح. هم أنزلوه التحول، ولكن إذا أنا ستعمل يكون هناك، أنا فلدي الحصول على إذن كيسي.

We wanna be on schedule, we gotta get all these down by the end of the night.
نحن نريد أن يكون في الموعد المحدد، نحن فلدي الحصول على كل هذه أسفل بحلول نهاية الليل.

We gotta get one of his crew that will.
نحن فلدي الحصول على واحد من طاقمه الذي سوف.

We've gotta get them talking, and remind them of everything that they might be giving up.
لدينا فلدي الحصول على الحديث، وتذكيرهم من كل ما قد يكون التخلي عنه.

I've gotta get a loose-fitting suit or something.
لدي فلدي الحصول على فضفاضة دعوى أو شيء من هذا.

I know, I know, we gotta get this today.
اعلم اعلم، ونحن يجب الحصول على هذا اليوم.

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

You gotta get your cosmetology license.
انت يجب الحصول على رخصة التجميل الخاصة بك.

We gotta get the rest from our coalition partners.
نحن يجب الحصول على بقية من شركائنا في التحالف.

But we gotta get on the same page, how we're handling Martinez.
ولكن نحن يجب الحصول على على نفس الصفحة، قيامنا التعامل مع مارتينيز.

- You gotta get me one of those slots!
هو ده الكلام لازم تشركني في الموضوع ده

Okay, you guys gotta get out of there.
حسنا، يا رفاق الحصول فلدي الخروج من هناك.

I gotta get home before anyone asks me to do stuff.
علي العودة للمنزل قبل أن يطلب مني أحد فعل شيء

I gotta get you out of here before they unfreeze.
عليَّ أن أخرجكَ من هنا قبل أن يزول تجميدهم

I gotta get home. Mom and Dad might be back by now.
يجب أن أصل إلى البيت أمى وأبى قد يكونا عادا الآن

You gotta get this number for this guy. He'll just go away.
يجب أن تحصل على هذه الأرقام لهذا الرجل وسوف يذهب عنا

We gotta get out of here now before we get made.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

We blew a tyre and I gotta get this stuff back.
ثقبت العجلة و عليّ أن أوصل هذه الأغراض

i gotta get to work. You think you could stay with him for a little bit?
اللعنة، عليّ الذهاب إلى العمل، هل يمكن أن تبقى معه لمدة قصيرة؟

All right, come on, I gotta get up there.
حسناً، هيا. علي أن أصعد إلى هناك، أحسنتم يا رفاق..

We gotta get there before them, but we need these.
نحن فلدي أحصل هناك قبل لهم، ولكن نحن بحاجة لهذه.

- All right, let's go. - We gotta get the tapes first.
ـ حسناً ، هيا بنا ـ علينا الحصول على الأشرطة أولاً

And, um... we have some time before we gotta get back, if you wanna stop.
ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف