"gotta tell you" - Translation from English to Arabic

• فلدي أقول لك
• يجب أن أخبرك
• فلدي اقول لكم
• علي القول
• أن أقول لك
• عليّ أن أخبرك
• سأخبركِ
• علي أن أخبرك
• سوف اخبرك
• يجب أن اخبرك
• علي اخبارك
• علي ان اخبرك
• عليّ إخبارك بأنّ
• يجب أن أخبركم
• يجب أن يخبروك

I gotta tell you something sweety this is what I always dreamed that marriage would be like.
I فلدي أقول لك شيئا سويتي هذا ما كنت أحلم دائما أن الزواج سيكون مثل.

Because I gotta tell you something, you're not ready for a baby...
لأن أنا فلدي أقول لك شيئا، أنت لست على استعداد للطفل...

And I gotta tell you, at the moment, the odds?
وأنا يجب أن أخبرك فى هذه اللحظه الإحتمالات ؟

I gotta tell you though as far as RV shitters go,
أنا فلدي اقول لكم رغم بقدر ما يذهب shitters RV،

Although I gotta tell you, he seemed a little unhinged.
بالرغم من انه علي القول انه بدا منزوع المفصلات قليلا

Okay, look, if you wanna fight, I gotta tell you something.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

Although, I gotta tell you, my friends are... giving me a hard time about us hanging out.
برغم هذا، عليّ أن أخبرك صديقي الحميم لا يبارح تأنيبي بشأن خروجنا سويًا

I gotta tell you something, Lexy, I don't believe in a lot of shit...
أنا سأخبركِ بشيء ليكسي أنا لا أؤمن بكثير من الهراء

I gotta tell you something about Holly.
أنا فلدي أقول لك شيئا عن هولي.

Listen, joey, I gotta tell you something.
الاستماع ، جوي ، أنا فلدي أقول لك شيئا .

I gotta tell you something, buddy.
أنا فلدي أقول لك شيئا، الأصدقاء.

You know, I wanna tell you something. I've gotta tell you.
أتعرف ، أريد أخبارك بشئ ما , يجب أن أخبرك

I gotta tell you, man, I am so ready to go home.
يجب أن أخبرك يا رجل انا مستعد للغاية لأعود الي المنزل

But I just gotta tell you, man, there is something about that girl.
،لكن يجب أن أخبرك شيئاً، يا صاح .ثمة خطباً ما في تلك الفتاة

Listen, I gotta tell you something.
الاستماع، أنا فلدي اقول لكم شيئا.

I gotta tell you about my little brother, Phiram.
أنا فلدي اقول لكم عن أخي الصغير

How many times I gotta tell you that you...
كم عدد مرات أنا فلدي اقول لكم انكم...

I gotta tell you, I sometimes have trouble reading social cues, especially cross-culturally.
علي القول .. بعض الأحيان أقع في مشاكل عدم فهم التلميحات , خاصةً القادمة من ثقافات أخرى

I gotta tell you, this job can really take its toll on you- your health, your marriage.
أستطيع أن أقول لك, بأن هذا العمل يسحبك صحتك, زواجك

I gotta tell you, Clay, I am not sure that this is the right thing to do, and even if I was,
عليّ أن أخبرك يا كلاي لست متأكداً من أن هذا هو الفعل الصائب

I gotta tell you, it was cool to wear the white hat for a change.
سأخبركِ بأنه سيكون من الجيد إرتدائكِ قبعة بيضاء من أجل التغيير

I gotta tell you, I wish I'd called them sooner about you.
علي أن أخبرك, كان علي أن أسألهم في وقت مبكر عنك

I gotta tell you, I'm feeling a little guilty.
انا سوف اخبرك, انا اشعر بقليل من الذنب

So, Deb, I gotta tell you, you were, uh, pretty good with the docs in there.
ديب ، يجب أن اخبرك أنكي كنتي رائعة مع الأطباء هناك

I gotta tell you something about myself you don't know, OK?
سيجب علي اخبارك بشي ما عن نفسي انت لاتعلمينه حسناً

I gotta tell you, Dalton, it's going to be hard to salvage anything in this weather. Footprints are being washed away.
علي ان اخبرك سيكون من الصعب ايجاد اي شيء في هذه الاجواء وقد تكون اثار الاقدام قد زالت مسبقا

Oh, man. I gotta tell you, from where I'm sitting that is so fucking funny.
عليّ إخبارك بأنّ هذا يبدو مضحكاً من منظوري

I've gotta tell you guys, after just a few hours on patrol,
يجب أن أخبركم يا رفاق بعد بضع ساعات في الدورية

gotta tell you what I just heard.
يجب أن يخبروك بما سمعته