"grievous" - Translation from English to Arabic

• جريفوس
• الخطيرة
• جسيم
• خطير
• الخطير
• الجسيم
• جسيمة
• غريفس
• المؤلم
• الشديدة
• جسيما
• خطيرة فقد من
• مفجعة
• أليمة
• خطيرة بها

The Jedi Council has intercepted an encoded transmission of General Grievous.
مجلس الجاداي قد اعترض رسالة مشفرة للجنرال جريفوس

I have been ordered by General Grievous to test comm-vault security.
لقد تم طلبي عن طريق القائد جريفوس لان اختبر النظام الامني

I wish to draw your attention to the latest Grievous act of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.
أود أن ألفت انتباهكم إلى آخر الأعمال الخطيرة في حملة الإرهاب الفلسطيني الموجهة ضد مواطني إسرائيل.

It was difficult to classify that offence because its characteristics were often subsumed into other offences such as causing Grievous bodily harm or homicide.
وأوضحت أن من الصعب تصنيف تلك الجريمة لأن خصائصها كثيراً ما تميز جرائم أخرى مثل إلحاق ضرر بدني جسيم أو القتل العمد.

The Criminal Code covered the offences of murder, causing Grievous bodily harm and all types of sexual assault in the context of domestic violence.
ويغطي القانون الجنائي جرائم القتل التي تتسبب في أذى جسدي خطير وجميع أشكال الاعتداء الجنسي في سياق العنف المنزلي.

If the Grievous bodily harm brings about miscarriage it is punishable with imprisonment from nine months to nine years, while if it hastens delivery it is punishable with imprisonment from three months to three years.
فإذا أسفر الأذى البدني الخطير عن الإجهاض، تكون عقوبته السجن لمدة تتراوح بين تسعة أشهر وتسع سنوات؛ أما إذا عجل بالولادة فتكون عقوبته السجن لمدة تتراوح بين ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.

Then I broke up with Donna because of her office's Grievous clerical error.
وأنا انفصلت عنها بسبب خطأ عيادتها الجسيم

The illicit use of those weapons does Grievous harm to the human and economic development of our region.
ويسبب الاستخدام غير المشروع لتلك الأسلحة أضراراً جسيمة للتنمية البشرية والاقتصادية في منطقتنا.

They killed Count Dooku, but General Grievous has escaped once again.
لقد قتلا الكونت (دوكو) لكن الجنرال (غريفس) هرب مرة اخرى

But you and I are going to give Grievous a little parting gift. A ship? What kind?
لكني انا وانت سوف نعطي جريفوس هدية سفينة؟

The fact that Grievous is here with his entire fleet means that Master Kenobi must have been overrun.
الحقيقة ان جريفوس هنا بكامل اسطوله هذا يعني ان السيد كانوبي لابد له ان يهرب

Besides preventing Eval from abducting the chancellor, he could lead us to Grievous and possibly Dooku himself.
بجانب منع ايفال من اختطاف المستشار يمكنه ان يقودنا الى جريفوس وربما دوكو بنفسه

First, you lose this system and Grievous comes in and destroys my entire stronghold, leaving me here to just rummage through the leftovers of my once great empire.
اولا , لقد فقدت هذا النظام وقد اتى جريفوس ودمر حصوني كلها

General Grievous is a critical part of my plan for the clone wars.
القائد جريفوس هو جزء حساس من خطتي لحروب المستنسخين

The Turkish Republic of Northern Cyprus and the Turkish Cypriot people are carefully following these Grievous developments.
وتتابع الجمهورية التركية لشمال قبرص والشعب القبرصي التركي هذه التطورات الخطيرة بحذر.

I am writing in order to draw your attention to the most recent Grievous attacks perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لأسترعي انتباهكم إلى آخر الهجمات الخطيرة المرتكبة في حق مواطني إسرائيل.

The policemen had previously been acquitted on two other charges of causing Grievous bodily harm to Lycourgos Vassiliou.
وقد سبق تبرئة رجال الشرطة عن اتهامين آخرين يتعلقان بالتسبب في أذى جسدي جسيم ليكورغوس فاسيليو.

And the penalty for inflicting Grievous bodily harm against a Salem descendent can be but one-- death by fire.
عُلم وعقوبة إلحاق أذى جسدي خطير ضد ساحرة من نسل سالم يمكن أن تكون فقط

Firearms should be used only to prevent Grievous bodily harm and death.
ولا ينبغي استخدام الأسلحة النارية إلا لمنع الضرر الجسدي الخطير أو الوفاة.

On 14 December, the police made a new arrest of a woman on charges of Grievous assault and arson.
وفي واقعة جديدة حدثت في 14 كانون الأول/ديسمبر، ألقت الشرطة القبض على امرأة بتهمة الاعتداء الجسيم والحريق العمد.

Those responsible for inflicting Grievous harm on hundreds of thousands of people must face the consequences of their crimes.
وهؤلاء المسؤولون عن إلحاق أضرار جسيمة بمئات اﻷلوف من الناس ينبغي أن يواجهوا تبعات جرائمهم.

Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority.
إذاً . مجلس (جيداي) سيجعل إيجاد (غريفس) من اولويتنا العليا

There was really no choice, as it would be Grievous for the international community to retreat from multilateralism.
والواقع أنه لا يوجد مجال للاختيار، إذ أنه من المؤلم للمجتمع الدولي أن ينسحب من التعددية.

Dominus gave strict instructions to avoid Grievous injury.
مولاي أعطاني توجيهات صارمة بأن أتجنب الإصابة الشديدة

27. All speakers concurred with the view that corruption inflicted Grievous harm on States in several ways.
27- رأى جميع المتكلمين أنّ الفساد يلحق ضررا جسيما بالدول بعدة طرائق.

They allegedly threatened and beat up his brother, causing Grievous injuries which led to his losing an arm.
وقيل إنهم هددوا أخاه وضربوه، مما تسبب في جراح خطيرة فقد من جرائها أحد ذراعيه.

Whatever looks ahead of Grievous abominations and disorder, you and me walk into it together like always.
مهما كان ما ينتظرنا قدماً من قبائح مفجعة وفتن... أنا وأنت... سنخوضها سوية كما كنا نفعل دائماً

That she's been a Grievous disappointment and never a sign o'the old Trevorgie lode whether we come at it from leisure or from Grace.
بأنها خيبة أمل أليمة. و لا أي علامة على عرق تريفورجي القديم سواء أتينا على إثرهِ من خلال ليجر أو جريس.

6.11 By her submission of 19 October 2004, the author informs the Committee that the Pest Central District Court convicted L. F. of two counts of causing Grievous bodily harm to her and fined him for the equivalent of approximately $365 United States dollars.
6-11 وأبلغت صاحبة الرسالة اللجنة في تعليقاتها المقدمة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بأن محكمة بشت المحلية المركزية أدانت ل. ف. في واقعتين اتُهم فيهما بإلحاق إصابات بدنية خطيرة بها وقضت عليه بدفع غرامة تعادل 365 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.