"gross" - Translation from English to Arabic

• الإجمالي
• إجماليه
• إجمالي
• الجسيمة
• الإجمالية
• جسيمة
• مقرف
• دولار
• الاجمالي
• إجمالية
• غروس
• إجماليها
• الصارخة
• صافيها
• مقزز

The Economist Intelligence Unit put the Territory's estimated gross domestic product for 2013 at $65.5 million.
وتقدر وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست أن الناتج المحلي الإجمالي لعام 2013 بلغ 65.5 مليون دولار.

Social spending has increased, rising from 10.3 per cent to around 14.2 per cent of gross domestic product.
وزاد الإنفاق الاجتماعي من 10.3 في المائة إلى حوالي 14.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Expenditures are estimated at $2,739.1 million gross for the same period.
وتقدر النفقات بمبلغ إجماليه ٧٣٩,١ ٢ مليون دولار للفترة ذاتها.

gross trade may therefore not be linked closely to employment.
وهكذا، لا يمكن ربط إجمالي التجارة ربطاً وثيقاً بالعمالة.

Otherwise, it would only be further emboldened to continue acting with impunity in its gross violations of the law.
فإن عدم القيام بذلك سيؤدي حتما إلى تجرؤها أكثر فأكثر على مواصلة انتهاكاتها الجسيمة للقانون دون عقاب.

The difference between gross and net emoluments is requested by the Secretary-General as a global amount under this budget section.
أما الفروق بين المكافآت الإجمالية والصافية، فإن الأمين العام يطلب رصدها كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب من الميزانية.

The gross National Happiness Index had improved development indices.
وقد حسن مؤشر السعادة الوطني الإجمالي مؤشرات التنمية.

Growth in gross domestic product and reduction of poverty
النمو في الناتج المحلي الإجمالي والحد من الفقر

gross enrolment ratio in tertiary education, by sex B.1
المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الجامعي، حسب نوع الجنس

Salary scales for staff in the General Service category showing annual gross,
جدول مرتَّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتَّب السنوي الإجمالي

In paragraph 23 below, the Committee recommends an appropriation of $20 million gross, a reduction of $2.3 million.
وتوصي اللجنــة فــي الفقــرة ٢٣ أدناه باعتماد إجماليه ٢٠ مليون دولار، بتخفيض قدره ٢,٣ مليون دولار.

The resulting unencumbered balance of $27,077,800 represents, in gross terms, 9.3 per cent of the appropriation for the maintenance of the Mission.
ويمثل الرصيد غير المستخدم البالغ 800 077 27 دولار ما إجماليه 9.3 في المائة من الاعتمادات المخصصة لتغطية تكاليف البعثة.

This would result in underexpenditures of $72,790,500 gross at the end of the financial period.
ويسفر ذلك عن انخفاض في النفقات بمبلغ إجماليه 500 790 72 دولار في نهاية الفترة المالية.

gross proceeds from sale of greeting cards and products
إجمالي العائدات المتأتية من بيع بطاقات ومنتجات المعايدة

Unfortunately, those hopes were crushed by another year of aggressive war and gross violations of human rights.
ولسوء الحظ، أن تلك اﻵمـال حطمتها سنة أخرى من الحرب العدوانية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان.

Protection of persons against gross violations of human rights
حماية اﻷشخاص من الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات

The exercise captures enrolment by gender, in particular gross intake and promotion rates for boys and girls.
وتتناول العملية التسجيل في المدارس بحسب الجنس، وبخاصة قدرة الاستيعاب الإجمالية ومعدلات ترقي الفتيان والفتيات.

Bhutan showed leadership in its adoption some time ago of gross national happiness as a fundamental goal.
وقد أظهرت بوتان قيادة في اعتمادها قبل بعض الوقت السعادة الوطنية الإجمالية بصفتها هدفاً أساسياً.

The accusations that the defence forces had committed gross human rights violations were fabrications intended to mislead the international community.
أما الاتهامات بأن قوات الدفاع ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان فهي ادعاءات كاذبة القصد منها تضليل الأسرة الدولية.

- it sounds so gross when you say it out loud.
أنه مقرف جدًا عندما تقولينه بصوت عالي تقولين لي ؟

On that basis, relationships of gross to net incomes would be established at the indicated income levels.
وعلى هذا اﻷساس، سيتم تحديد العلاقات بين الدخل الاجمالي والدخل الصافي وفقا لمستوى الدخل المبين.

Amend the definition of Maximum permissible gross mass to avoid the term " load " to read:
ويعدل تعريف أقصى كتلة إجمالية مسموح بها على النحو التالي:

The Government denies the arbitrary nature of Mr. gross's detention.
وتنكر الحكومة في ردها أن يكون لاحتجاز السيد غروس طابع تعسفي.

Expenditures amounting to $2,149,000 gross were incurred against this commitment authority through the end of the period.
وأُنفقت مبالغ إجماليها 000 149 2 دولار من صلاحية الالتزام هذه إلى نهاية الفترة.

60 special investigation missions on gross violations of human rights in eastern Democratic Republic of the Congo
إيفاد 60 بعثة تحقيق خاصة بشأن الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Only Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden have met the ODA target of net disbursements of 0.7 per cent of the gross national product (GNP) of the donor country.
وكانت الدانمرك والسويد والنرويج وهولندا هي البلدان الوحيدة التي بلغت هدف المساعدة الإنمائية الرسمية القاضي بدفع نسبة صافيها 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للبلد المانح.

Do you think it'd be gross to dip thiin clam chowder?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟