"grounded" - Translation from English to Arabic

• معاقبة
• معاقب
• الارض
• ترتكز
• مُعاقبة
• مُعاقب
• معاقباً
• معاقبه
• مبررة
• المتأصلة
• عقاب
• يرتكز
• مُقعَد
• معاقبان
• المترسخة

Go to your room, Xan,'cause you're fudging grounded.
إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة

Why, no, Alexa, she can't speak with you because she's grounded.
لماذا, لا, أليكسا, إنها لا تستطيع التحدث معكي لأنها معاقبة.

Shane, stop eating off the floor, go to your room. You're grounded.
شاين, توقف عن الأكل من الأرض وأذهب ألى غرفتك أنت معاقب

Thanks to you, I'm grounded for the next month.
بفضلكِ، أنا معاقب بعدم الخروج طوال الشهر القادم

It's got a rubber handle. That'll keep me grounded.
مقبضه مصنوع من المطاط وسوف يبقيني على الارض

Development has to be grounded in economic policies that foster growth with social justice.
وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية تعزز النمو المقرون بالعدالة الاجتماعية.

I still remember that essay you wrote, the one about being grounded for wearing shorts.
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ

And until an official decision is made, yes, you are grounded.
وحتى صدور قرارا رسميا بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر

It's bad enough I'm grounded on Halloween.
يكفيني سوءاً أني معاقبة في يوم عيد القديسين

Well, maybe you feel like being grounded, because that's your reality for a while.
حسناً , ربما تحبين أن تكوني معاقبة لأن هذه طبيعتك في الوقت الحالي

What, am I too grounded to become a national merit scholar?
ماذا, انا معاقبة حتى احصل على وسام الأستحقاق الوطني

carlton, you are grounded until you start losing your hair.
كارلتون , أنت معاقب حتى . تبدأ بفقدان شعرك

Hey, what the hell? I'm grounded. I gotta do something.
لاتهتم ، أنا معاقب وأريد أن انشغل بأي شيء

Alex, I'm serious. If you've lost that key, you're grounded.
أليكس، أنا جدّية إذا فقدت ذلك المفتاح أنت معاقب

I have never in my life felt so grounded, and since that night my life has been so amazing.
وكأني لم أشعر ابداً بأني كنت على هذه الارض وبما أن هذه الليلة حياتي كانت بهذه الروعة

♪ Yeah ♪ J "J" ♪ I'm high, but I'm grounded ♪
♪ ♪ نعم ♪ أنا عالية، ولكن أنا على الارض ♪

This subproject is pioneering research grounded in the history and political economy of the countries concerned.
ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي للبلدان المعنية.

Just because you're not going to jail, doesn't mean you're not grounded for eternity.
عدم ذهابكِ إلى السجن لا يعني أنكِ غير مُعاقبة إلى الأبد.

You know, you're pretty far from perfect lately, Archie. That's why you're grounded.
أنت أبعد ما يكون عن المثالية، في الآونة الأخيرة لهذا السبب أنت مُعاقب

Well, it sucks you're grounded, but to be honest,
,من السيء أن تكون معاقباً ,ولكن لأكون صادقةً

I don't know what game you're playing at, but you're grounded for 24 hours, effective immediately.
أنا لا اعرف ما اللعبة التي تلعبينها انت معاقبه لـ24 ساعه, على الفور.

Unjustifiable payment made on a grounded aircraft
مدفوعات غير مبررة أجريت لطائرات غير مشغَّلة

Familiarity grounded in the movement of the heart is sought as the basis upon which the work begins.
وتُلتمس الألفة المتأصلة في حركة القلب لتكون الأساس الذي يبدأ عليه العمل.

Well, if you get grounded in virtual reality, you get grounded in real life, too...
حسناً، إذا حصلت علي عقاب في الواقع الافتراضي

No casualties, everything in the sky has been grounded.
وقوع إصابات، كل شيء في السماء وقد يرتكز.

You're grounded again.
أنت مُقعَد ثانيةً.

It's way past your bedtime. You two are grounded.
لقد فات وقت نومكم فأنتما الإثنان معاقبان

49. These are the ingredients of success that approaches grounded in the right to food provide.
49 - تلك هي مقوّمات النجاح التي تتيحها النهج المترسخة في الحق في الغذاء.