"group of experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء
• لفريق الخبراء
• فريق خبراء
• لفريق خبراء
• وفريق الخبراء
• فريق من الخبراء
• لفريق من الخبراء
• مجموعة الخبراء
• وفريق خبراء
• بفريق الخبراء
• فريق للخبراء
• مجموعة من الخبراء
• بفريق خبراء
• مجموعة خبراء
• فريق من خبراء

Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة

Website on the world geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
الموقع الشبكي لقاعدة الأسماء الجغرافية العالمية التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

The United Nations Group of Experts on Geographical Names,
إن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية،

The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy,
إن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة،

UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
الأونكتاد، فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون المنافسة وسياستها

Working Group of Experts on People of African Descent
فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي

the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters
مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

FOURTH MEETING OF THE CONSULTATIVE Group of Experts ON
الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

Annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Sharing of views on a Group of Experts on adaptation
▪ تبادل الآراء بشأن إنشاء فريق خبراء يُعنى بالتكيف

Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

He also emphasized the fundamental importance of the work of the CST and the newly established Group of Experts.
كما شدد على ما يتصف به عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، وفريق الخبراء المنشأ حديثا، من أهمية أساسية.

A Group of Experts on the creation of a Technology Bank for least developed countries should be formed without delay.
وقال إنه ينبغي، دون إبطاء، تشكيل فريق من الخبراء معني بإنشاء بنك للتكنولوجيا من أجل أقل البلدان نمواً.

It had offered to be the host country for a meeting of a Group of Experts to elaborate such a plan and revise the manual on practical measures.
وقد عرضت أن تكون البلد المضيف لعقد اجتماع لفريق من الخبراء ﻹعداد هذه الخطة وتنقيح الدليل المتعلق بالتدابير العملية.

The Group of Experts proposed measures aimed at countering this scourge.
واقترحت مجموعة الخبراء تدابير تستهدف مواجهة هذه اﻵفة.

This evaluation was carried out in collaboration with an interdepartmental task force and a Group of Experts and will be used for the preparation of a new plan some time in 2008.
وتم إنجاز هذا التقييم بالتعاون مع فريق عامل مشترك بين الإدارات وفريق خبراء وسيستخدم لإعداد خطة جديدة في غضون عام 2008.

The Panel is regularly cross-checking information with the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
ويعمل الفريق بانتظام على التحقق من المعلومات من خلال الاتصال بفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Such a role requires that a Group of Experts work closely with the President, to provide informed analysis and expert advice.
ويتطلب هذا الدور أن يعمل فريق للخبراء مع الرئيس عن كثب، لتقديم التحليلات المستنيرة وتوفير المشورة من ذوي الخبرة.

A Group of Experts is to be established in order to decide whether junior professorships should be included in this list of indicators.
وستُشَكل مجموعة من الخبراء بغية تقرير ما إذا كان ينبغي إدراج الأساتذة المبتدئين في قائمة المؤشرات هذه.

CARICOM States believe it would be appropriate for the Commission to turn to a core Group of Experts from among its Member States to assist it in implementing the mandates of the high-level session, a task in which it should also be assisted by the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies and the Subcommission.
وترى دول المجموعة الكاريبية أنه يجمل باللجنة أن تستعين بفريق خبراء أساسي من بين الدول اﻷعضاء فيها ليساعدها في تنفيذ الولايات التي يعهد بها إليها الاجتماع الرفيع المستوى، وهي المهمة التي ينبغي أن تلقى المساعدة فيها أيضا من جانب رؤساء الوكالات الوطنية ﻹنفاذ قوانين المخدرات ومن اللجنة الفرعية.

The meeting included the participation of a cross-regional Group of Experts, including young people, and highlighted the urgency of:
وتضمن الاجتماع مشاركة مجموعة خبراء من مناطق إقليمية مختلفة ومن بينهم شباب، وأبرز الحاجة الملحة لما يلي:

In 1973, a Group of Experts from the World Health Organization visited Thailand and warned us that NCDs would soon be our number-one killer.
في عام 1973، زار فريق من خبراء منظمة الصحة العالمية تايلند وحذرونا من أن الأمراض غير المعدية ستصبح قريباً قاتلنا الأول.