"grumble" - Translation from English to Arabic

• تتذمر
• يتذمرون
• نتذمر
• متذمّر

We just ask for a donation of US$ 40,000 and you grumble.
اننا نطلب فقط تبرعاً بأربعين ألف دولار أمريكي وأنت تتذمر

So every time you stumble, never grumble
لذا كل مرة تتعثر فيها ابدا لا تتذمر

And at only tuppence a pint, you can't really grumble.
و فقط بـ10 (بنسات) لنصف اللتر لايمكنك أن تتذمر.

There are some... a few... who still grumble at the empty niches in the churches, the absence of candles and prayers for the dead.
هناك عدد قليل منهم لازالوا يتذمرون بما يخص إخلاء المنافذ في الكنائس وعدم وجود الشموع والصلاة على الميت

That's how it's going to be. Let them grumble.
هذا ما سيكون عليه الأمر, دعهم يتذمرون

♪ We don't grumble ♪
♪ نحن لا نتذمر ♪

grumble likes to yell, but deep down he loves Bumble like a son.
"متذمّر" يحبّ الصياح، لكن في أعماقه يحبّ "منفعل" مثل ابن

Don't grumble Give a whistle
لا تتذمر, بل قم بالغناء

Don't grumble when you get hungry.
فلا تتذمر عندما تجوع

People grumble but nobody does anything, nobody tries to make anything better, except Carl.
الناس يتذمرون و لكن لا أحد يفعل شيئاً، لا أحد يستطيع أن يقوم بعمل الأفضل ما عدا (كارل)

Sailors always grumble.
البحاره يتذمرون دائما

Mustn't grumble. Mustn't grumble.
يجب الا نتذمر

- Yeah. Mustn't grumble.
-أجل, لن نتذمر

It's a comic strip I do called Bumble and grumble.
إنّه رسم هزلي أدعوه "منفعل و متذمّر"