"تذمر" - Translation from Arabic to English

• murmuring
• growl
• nag
• complaining
• complaint
• complained
• whimper
• grumbling
• complaints
• rumblings
• nagging
• whining
• complain
• resentment
• Murmur

[electricity shrieks, explosion booms] [crowd murmuring]
[صرخات الكهرباء، طفرات الانفجار] [تذمر الحشد]

[Camera shutter clicking, spectators murmuring]
[كاميرا النقر مصراع الكاميرا، متفرج تذمر]

Okay, and she'll growl a little bit.
حسنا، وقالت انها سوف تذمر قليلا.

They're just gonna nag me about my diet and lack of exercise, and I already have you for that.
هم فقط ستعمل تذمر لي عن بلدي النظام الغذائي وعدم ممارسة الرياضة، ولدي بالفعل لكم على ذلك.

But I'm doing it, and I'm not complaining, so please just, like, cut me a little slack.
لكنني أفعل ذلك دون تذمر لذا، توقف عن مضايقتي

This complaint came at an opportune time, when the Commission was still considering the public outcry about high car prices, and an investigation was immediately launched.
وقد جاءت هذه الشكوى في الوقت المناسب بينما كانت اللجنة تنظر في تذمر الجمهور من ارتفاع أسعار السيارات، وبدأ التحقيق في الأمر فوراً.

He has complained about his treatment during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring.
ولقد تذمر من معاملة الموظفين له لدى نقله إلى المستشفى قائلا إن الرحلة كان شاقة ومتعبة.

[muffled murmuring] - "Yes, no, I understand."
تذمر مكتوما نعم، لا، أنا أفهم.

[All murmuring]
لون الخط = "# D900D9" [جميع تذمر]

- [murmuring indistinctly]
نجاح باهر. - [غير متمايزة تذمر]

[children murmuring excitedly]
[الأطفال تذمر بحماس]

[gunfire] [growl] [gunfire] [gunfire]
[اطلاق النار] [تذمر] [اطلاق النار] [اطلاق النار]

All right, I got a signal and a warning growl from a coyote, but I talked to Jennifer Lawrence's people, and she and I are gonna FaceTime in 20 minutes.
حسنا حصلت على إشارة وتحذير تذمر من ذئب ما لكني تحدثت إلي جماعة (جينفر (لورانس

You know, mostly parents just love to nag and hassle you.
كما تعلمون, معظمهم من الآباء أحب أن تذمر والازعاج لك.

Death is quick. - So sit there and stop complaining.
ــ مات بشكل سريع ــ إذاً فقط جلس هنا دون تذمر

And as such I must accept the consequences of my actions without complaint.
ولهذا يجب أن أقبل العواقب أفعالي بدون تذمر.

Since you like to whimper, we'll make you whimper for the rest of your days.
منذ كنت ترغب في تذمر، اننا سنحقق كنت تذمر لبقية أيامك.

That tragedy was not simply the result of the hardship that Algerians have known; in point of fact, we, no less than others, have known times of great difficulty, when the failure of our social aspirations has led to grumbling and resentment.
والمأساة تلك لم تكن وليدة ما عرفه الجزائريون من ضيق العيش فحسب. حقاً، إننا عرفنا كغيرنا، فترات عسيرة نكراء للغاية حيث تحولت خيبة التطلعات الاجتماعية إلى تذمر وسخط.

So, if there were any complaints or any grievans against her, they'd be in here, right?
اذا كانت هناك اي شكوى او تذمر ضدها سيكون مسجل هنا؟

There've been rumblings that the Daphne Mackerals are leaving Daphne.
لقد كان هناك تذمر بان سمك الاسقمري في دافني يغادر دافني

A man's worst fear is a nagging woman
أكثر ما يخشاه الرجل تذمر المرأة

My ass still hurts, too. You don't hear me whining about it.
مؤخرتي ما زالت تؤلمني لكني أسير دون تذمر

If you don't like it, go on the Internet and complain.
إذا لم يعجبك ذلك اذهب على شبكة الانترنت و تذمر

Street name's "Murmur" because of the whole lip stitch thing.
اسم الشارع في "تذمر" بسبب كله شيء الشفة غرزة.