"guam's" - Translation from English to Arabic

• غوام
• لغوام

I am married to one of Guam's native sons, Albert Rios, a landowner and claimant to recently accessed federal lands.
وأنا متزوجة من أحد أبناء غوام اﻷصليين، البرت ريوس، وهو من ملاكي اﻷراضي ويطالب باﻷراضي الفدرالية التي جرى ضمها مؤخرا.

For that reason, Guam's decolonization required the administering Power to recognize an act of self-determination by the indigenous people.
ومن أجل ذلك السبب، يتطلب إنهاء استعمار غوام اعتراف الدولة القائمة باﻹدارة بقرار تقرير المصير من قبل السكان اﻷصليين.

The fact that the administering Power held one third of Guam’s land directly affected the price of land and rents.
كما أن استحواذ السلطة القائمة باﻹدارة على ثلث أراضي غوام يؤثر تأثيرا مباشرا على سعر اﻷراضي وعلى اﻹيجارات.

According to the United States Census Bureau International Data Base, in 2009, Guam's population was estimated at 178,000.
وتفيد قاعدة البيانات الدولية لمكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة بأن عدد سكان غوام في عام 2009 يقدر بـ 000 178 نسمة.

War claims have been introduced several times since the 1980s by Guam's previous delegates without winning approval.
وقد قدم مندوبون سابقون لغوام مطالبات تتعلق بالحرب في مناسبات عدة منذ الثمانينيات دون الحصول على الموافقة عليها.

Guam's international airport is the most modern in the western Pacific.
ومطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

According to the United States Census Bureau International Data Base, Guam's population in 2009 was estimated at 178,000.
وتفيد قاعدة البيانات الدولية لمكتب السكان تعداد بالولايات المتحدة بأن عدد سكان غوام في عام 2009 يقدر بـ 000 178 نسمة.

The expansion is anticipated to benefit Guam's economy in the amount of $1.5 billion per year once the process begins.
ويتوقع أن يستفيد اقتصاد غوام من التوسع العسكري بمقدار 1.5 بليون دولار في السنة حال ابتداء تلك العملية.

However, the United States planned to dredge a large area of coral reef in Guam's only natural deep harbour.
بيد أن الولايات المتحدة تخطط لتجريف مساحة كبيرة من الشُعب المرجانبة في المرفأ العميق الطبيعي الوحيد في غوام.

Guam's international airport is the most modern in the western Pacific.
ويعد مطار غوام الدولي أحدث مطار في غرب المحيط الهادئ.

According to some of Guam's legislators, the federal Government pursued the issue without appropriate consultation.
وأفاد بعض المشرعين في غوام أن الحكومة الاتحادية قامت بالأمر دون إجراء ما يلزم من المشاورات.

He said that the administering Power continued to view Guam's status as an internal matter, subject to its constitutional framework.
وقال إن الدولة القائمة بالإدارة تواصل اعتبار مركز غوام مسألة داخلية، تخضع لإطارها الدستوري.

Guam's newly increased ability to generate capital from local sources will be important in sustaining the island's growth.
وستكون للزيادة المستجدة في قدرة غوام على تكوين رؤوس الأموال من مصادر محلية أهميتها لاستدامة النمو في الجزيرة.

Guam's Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالي اثنتي عشرة عيادة طبية وعيادة طــب أسنان.

He clarified the constitutional and policy parameters of what the Administration can and cannot support in Guam's Commonwealth proposal.
وقد أوضح المعايير الدستورية والسياسية لما تستطيع الحكومـة تأييده وما لا تستطيع الحكومة تأييده من مقترح غوام الخاص بالكمنولث.

Japan’s share of Guam’s tourist market rose from 71.2 per cent in 1992 to 75.5 per cent in 1996.
وارتفعت حصة اليابان في سوق السياحة في غوام من ٧١,٢ في المائة في عام ١٩٩٢ إلى ٧٥,٥ في المائة في عام ١٩٩٦.

Completion of the new terminal will facilitate Guam’s efforts to market itself as a major regional destination.
ومن شأن استكمال الصالة الجديدة أن ييسر الجهود التي تبذلها غوام لكي تجعل من نفسها محطة إقليمية رئيسية.

A plebiscite was to be held on Guam’s post-colonial status, with the participation of eligible voters residing on the island.
وسيجرى استفتاء عام بشأن مركز غوام فيما بعد الاستعمار، يشترك فيه الناخبون المؤهلون لﻹدلاء بصوتهم من المقيمين في الجزيرة.

In 2006, Guam's principal trading partners for imports and exports were to a large extent overlapping.
وفي عام 2006. كان ثمة تداخل إلى حد بعيد بين الشركاء التجاريين الرئيسيين لغوام في الصادرات والواردات.

The Democratic candidate, Madeleine Bordallo, was elected as Guam's representative to the United States Congress.
وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة.