"guidance document" - Translation from English to Arabic

• وثيقة توجيه
• الوثيقة التوجيهية
• وثيقة الإرشادات
• وثيقة التوجيه
• وثيقة توجيهية
• وثيقة التوجيهات
• وثيقة إرشادية
• وثيقة لتوجيه
• الوثيقة الإرشادية
• ووثيقة توجيه
• وثيقة توجيهات
• والوثيقة التوجيهية
• وثيقة إرشادات
• الوثيقة الاسترشادية
• بالوثيقة التوجيهية

The Committee's task at the current meeting was to finalize the draft decision guidance document.
وتتمثل مهمة اللجنة في الاجتماع الحالي في وضع اللمسات الأخيرة على مشروع وثيقة توجيه القرارات.

Technical work: consideration of the draft decision guidance document for trichlorfon
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الترايكلورفون

weight Decision guidance document for a banned or severely restricted chemical
وثيقة توجيه القرارات بشأن مادة كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة

John contributed immensely to the work of PACE in general and for the preparation of this guidance document in particular.
فقد ساهم جون بشكل هائل في أعمال الفريق العامل بوجه عام ومن أجل إعداد الوثيقة التوجيهية بصفة خاصة.

The guidance document was prepared by both ministries with the support of OHCHR consultant experts.
وتولت الوزارتان إعداد وثيقة الإرشادات بدعم من خبراء استشاريين من المفوضية.

Their purpose is to help readers to understand the guidance document better.
والغرض منها هو مساعدة القراء على فهم وثيقة التوجيه بصورة أفضل.

Present draft decision guidance document to the Committee at its eleventh meeting
عرض مشروع وثيقة توجيه القرارات على اللجنة في اجتماعها الحادي عشر

Comments received on the decision guidance document had been taken into account.
وقد أخذت التعليقات التي أبديت على وثيقة توجيه المقررات في الاعتبار.

The Conference of the Parties may also wish to approve the draft decision guidance document forwarded by the Chemical Review Committee
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرار التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
وافق مؤتمر الأطراف على وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية تدرج في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Technical matters: review of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها

Provisionally adopted guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
الوثيقة التوجيهية المعتمدة مؤقتاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

The guidance document is submitted to the Conference of the Parties for its consideration and final adoption.
وتقدم الوثيقة التوجيهية إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها واعتمادها بصورة نهائية.

The guidance document contains significant and far-reaching recommendations, as well as medium- and long-term objectives.
وتتضمن وثيقة الإرشادات توصيات مهمة وبعيدة المدى، بالإضافة إلى أهداف متوسطة وطويلة الأجل.

Its objective is to develop a guidance document on the management and conduct of evaluations using a human rights and gender equality perspective.
وهدفها هو إعداد وثيقة توجيهية عن إدارة التقييمات وإجرائها باستعمال منظور حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.

The COP adopted a guidance document at its first meeting.
وقد اعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة التوجيهات أثناء اجتماعه الأول.

Furthermore, through the Task Force, OIOS will participate in developing an impact evaluation guidance document specifically tailored to the United Nations system;
وعلاوة على ذلك، سيشارك المكتب، عن طريق فرقة العمل، في وضع وثيقة إرشادية لتقييم التأثير مصممة خصيصا لمنظومة الأمم المتحدة؛

Decides to agree on the draft text of the decision guidance document on endosulfan and to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.
تقرر، الموافقة على مشروع نص وثيقة لتوجيه القرارات بشأن إندوسلفان، من أجل إحالتها إلى مؤتمر الأطراف، لبحثها.

The guidance document was postponed until the 2014/15 period owing to competing priorities
أُرجئت الوثيقة الإرشادية إلى الفترة 2014/2015 بسبب تضارب الأولويات

Pending the outcome of the review of the draft decision guidance document by the Chemical Review Committee at its seventh meeting, a possible recommendation and final decision guidance document for this chemical will be considered by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
ورهناً بنتائج استعراض اللجنة لمشروع وثيقة توجيه القرارات في اجتماعها السابع، فسيقوم مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس بالنظر في توصية محتملة ووثيقة توجيه قرارات نهائية بشأن هذه المادة الكيميائية.

Additionally, a guidance document is being developed further to assist countries in completing the questionnaire.
يضاف إلى ذلك، أنة يجرى الآن إعداد وثيقة توجيهات لمواصلة مساعدة البلدان في إكمال الاستبيان.

The Conference of the Parties encouraged Parties and stakeholders to initiate pilot projects to test the guidelines and the guidance document.
وشجع مؤتمر الأطراف أصحاب المصلحة والأطراف على بدء تنفيذ مشاريع تجريبية لاختبار المبادئ التوجيهية والوثيقة التوجيهية.

The OECD has also developed a guidance document on electronic authentication to assist Member countries and non-Member economies in establishing or amending their approaches to electronic authentication with a view to facilitating cross-border authentication.
28- وأعدّت المنظمة أيضاً وثيقة إرشادات عن التوثيق الإلكتروني لمساعدة البلدان الأعضاء والاقتصادات غير الأعضاء على وضع أو تعديل نهوجاً إزاء التوثيق الإلكتروني بغية تيسير التوثيق عبر الحدود.

This guidance document is designed to assist countries in achieving the above objectives.
وقد تم تصميم هذه الوثيقة الاسترشادية لمساعدة الدول على تحقيق الأهداف المذكورة.

A companion guide to the UNECE/UNITAR National Profile guidance document with a focus on climate change governance is under preparation.
ويجري إعداد دليل خاص بالوثيقة التوجيهية بشأن الدراسة الوطنية التي أعدها المعهد واللجنة، بالتركيز على الإدارة الرشيدة لتغير المناخ.