"gurney" - Translation from English to Arabic

• النقالة
• نقالة
• سرير
• محفة
• النقاله
• نقاله
• النقّالة
• الحمالة
• حِداجة
• نقّالة
• ناقلة
• نقّالةً
• حداجة
• جيرنى
• غرني

- Mind bringing the gurney down, too?
ـ هل تمانع إذا جلبت النقالة إلى هنا أيضًا؟

Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket.
مُمدد على النقالة هكذا، وسقط الخاتم من جيب معطفي.

I can't even picture myself laying on a gurney, but if it happens, I'll have to deal with it, huh?
لا أستطيع تصور نفسي ،ممددا على نقالة ذات عجلات لكن إذا حدث ذلك سوف أتعامل مع ذلك، صحيح؟

No distal pulse. We need a gurney in here!
نحتاج إلى سرير متحرّك هُنا إحجزي غرفة عمليّات

Then when I get there, they're rolling her out on a gurney.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

All right, I'm gonna get techs to bring out a gurney, and set up for central access if we need one.
حسناً, سأجلب النقاله. وسأضع منفذ رئيسي في حال احتجنا له.

Hang out a minute. We'll send the gurney back down.
انتظر دقيقة، سنعيد إرسال النقالة للأسفل.

Get off the gurney, Doc. I'm Senior Resident in this ER.
انزل من النقالة يا دكتور أنا طبيب مقيم في قسم الطوارئ هذا

Bandage his neck, clean up his head, prop him up on the gurney so he's sitting and open his fucking eyes.
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

I'll take care of the messy part, You just help me get him on the gurney.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Also, he loves it because he gets to lie on a gurney during his lunch hour.
كما أنه يحب ذلك فبوسعه الاستلقاء على نقالة خلال فترة الغداء.

I feel asleep on a gurney and woke up in the morgue.
أشعر نائما على نقالة واستيقظ في المشرحة.

- And technically when he is led to the gurney, what is your duty then?
تقنياً, حين يكون الشخص على سرير الاعدام ما هو واجبك في تلك اللحظة ؟

And that's because I'm sick of seeing people that I care about wheeled past the nurses' station on a gurney.
وهذا لأنني سئمتُ من رؤية أحبائي يُنقلون إلى المستشفى على محفة.

Sophie, I'm gonna put you on this gurney.
.صوفي, سوف أقوم بوضعك على هذه النقاله

Help! I need a gurney! Hey.
ساعدوني, أحتاج الى نقاله! translated by hanane alg

I just need some help getting him onto the gurney.
أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

They're being very careful, as you can see, lifting Joe Kingman onto that gurney.
انهم حذرون جداً, كما ترى رفع جو كينغمان على تلك الحمالة

Let's get him to the ME's office. Somebody get a gurney.
فلننقله إلى مكتب الطبيب الشرعيّ، فليحضر أحدكم حِداجة

We believe the DNA was transferred through a paramedics gurney.
نحن نعتقد أن الحمض النووي قد انتقل من خلال نقّالة الإسعافيين

I guess I pushed you across town under a gurney for nothing.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

All right, say a guy like me, you know, who likes to party, but otherwise is a regular guy, like an orderly, one day, he's taking this gurney to change it out... oh, and the previous tenant was this girl,
حسنٌ، فلنفرض أنّ رجلًا مثلي، يحبّ الحفلات لكنّه ممرّض على خلاف ذلك، في يوم ما، كان يأخذ نقّالةً ليغيّرها...

Get me a gurney!
حداجة: نقالة

gurney!
جيرنى

And Gibbs said that he wanted Gunnery Sergeant Alvarez out quick, so I staged the gurney near his body.
وجيبز يريد من جثة الرقيب الفاريس بعيدة من هنا لذا قمت بوضع غرني قريبة من الجثة ترجمة أبو شديد