"had your" - Translation from English to Arabic

• حظيت
• كان لديك
• هل تناولت
• كانت لديك
• حظيتِ
• حصلتي على
• أمتلك على
• كان لك
• كانت أمامك
• خضتِ
• حظيتَ

You just had your first lesson in how things work.
حظيت للتو بأول درس لك بكيفية إتمام الأمور هنا

But you, you've had your fucking bargain, and are loathe to go back to grieving.
ولكن أنت.. أنت حظيت بمساومتك اللعينة، وتبغض العودة إلى الحزن.

You had your audience this morning and you had your target.
هل كان لديك جمهورك هذا الصباح وكان عندك من تستهدفه

You've had your whole fucking life to think things over.
كان لديك حياتك اللعينه بكاملها لتعيدى التفكير فى أشياء

Have you had your dinner?
هل تناولت عشائك ؟ اذن, مارأيك ؟

No, it's not your fault. You had your reasons to be sceptical.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

You've had your chance. Now it's our turn.
لقد حظيتِ بفرصتكِ، الآن دورنا.

You had your hero moment... stay down, or you're gonna get shot!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

I mean, you had your little moment in the sun today, but what are you gonna do when you have to make a thousand decisions that no one will ever hear about or appreciate?
ما أعنيه أنك حظيت بلحظتك في الضوء لكن ماذا ستفعل عندما يتطلب منك أن تجري آلاف القرارات التي لن يسمع بها أو يقدرها أحد؟

Well, you've had your fun. Now let him go and come home.
حسنٌ، لقد حظيت بمتعتكَ الآن، أطلق سراحه وتعال إلى البيت

You had your shot, you son of a bitch! You missed!
لقد حظيت بفرصتك أيها اللعين, ولكنك أخطئت.

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

This is what I'm saying, dude, if I had your brain and bone structure, I would be unstoppable.
هذا ما أقوله، المتأنق، إذا كان لديك الدماغ والعظام هيكل، وأود أن يكون لا يمكن وقفها.

Don't you think it'd be healthier if you had your own apartment, grown man?
لا تعتقد انها تريد أن تكون أكثر صحة إذا كان لديك شقتك الخاصة، نمت الرجل؟

Look, I know you had your reasons for joining, but, no offense, I'm starting to think you're not undercover anymore.
انظر، أنا أعرف كان لديك الأسباب التي دفعتك للانضمام، و ولكن، أي جريمة، وأنا بدأت أعتقد لم تكن السرية بعد الآن.

had your pill pricked?
هل تناولت قرصاً؟

had your Vitamin C today?
هل تناولت فيتامين سى اليوم؟

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

You had your Special Forces background to fall back on.
لقد كانت لديك قوات خاصة في الخلف لكي تستند عليها

You've had your chance.
لقد حظيتِ بفرصتك، إنتهى الأمر.

You already had your first kiss and I missed it?
هل حصلتي على قُبلتكِ الأولى بالفعل وقد فاتني هذا؟

You think I'd be sitting here if I had your money?
هل تعتقد أننى سأجلس هنا إن كنت أمتلك على أموالك ؟

I'm sure you had your reasons for making the decision you did.
بالتاكيد كان لك اسبابك لتتخذي القرار الذي تخذتيه عادي

No, you had your shot, Sheriff.
لا، كانت أمامك الفرصة أيها المأمور.

You nearly drowned, and that's when you had your own near-death experience.
لقد غرقتِ تقريباً و ذلك حصل عندما خضتِ تجربتكِ في الإقتراب من الموت

You, you already had your first kiss I bet, huh?
أراهنُ بأنّك حظيتَ بقبلتك الأولى مسبقًا، أليس كذلك؟