"happened the" - Translation from English to Arabic

• حدث في
• حصل في
• حدث فى
• جرى في
• ماحدث في

Her delegation hoped that the draft resolution, as orally revised, would be adopted by consensus, as it had happened the previous year.
وأعربت عن أمل وفدها في أن يعتمد مشروع القرار، على النحو المنقح شفويا، بتوافق اﻵراء، كما حدث في السنة السابقة.

Do you remember what happened the last time we got played?
أتذكرين ماذا حدث في المرة السابقة عندما تم التلاعب بنا؟

Listen, I feel terrible about what happened the other day.
اسمعي أنا أشعر بالسوء لما حدث في ذلك اليوم

This was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

You also saw what happened the other night with Maria.
رأيت أيضا ما حدث فى هذه الليله مع ماريا.

Fi,I know we haven't talked about what happened the other night.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Listen, the truth is, that happened the day you were born.
اسمعي، الحقيقـة أن ذلك حدث في اليوم الذي ولدت فيـه

All I keep thinking about is what happened the other night.
كل ما اواصل التفكير به ماذا حدث في تلك الليلة

It's time you come clean on what happened the evening of June 24, 1947, the night you disappeared.
لقد حان الوقت للإعتراف حول ما حدث في مساء اليوم الـ24 يونيو، عام 1947، ليلة إختفائكما.

He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year.
ويأمل هو أيضا في إمكان اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء كما حدث في العام الماضي.

I don't know what happened the week after that, but...
... لا أعرف ما حدث في الأسبوع التالي، ولكن

You saw what happened the last time she was here.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

I throw the ball, I give the speeches, and I decide if you and I are gonna talk about what happened the other night, not you.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

We don't even know what happened the first time.
نحن لا نعرف حتى ماذا حدث في المرة الأولى

Yeah, he's paranoid about what happened the last time S.H.I.E.L.D. was government-run.
أجل، هو مذعور بشأن ما حدث في المرة الأخيرة التي قامت فيها الحكومة بإدارة شيلد

But to set that up, let me tell you what happened the day before that.
لكن لأقوم بذلك دعوني أخبركم بما حدث في اليوم الذي قبل ذلك اليوم

My point is, after what happened the last time, if it don't feel right, we don't do it.
ما أقصده هو بعد ما حصل في المرّة الأخيرة إن لم نشعر بأن ما سنفعله صحيح لن نقوم بفعله هذا هو ما أقصده

I ever tell you what happened the week after I moved here?
أأخبرتُك ما الذي حدث فى الإسبوع بعد ما انتقلت إلي هنا؟

I need to know everything that happened the day Angel disappeared.
اريد ان اعرف كل ما جرى في يوم اختفاء أنجل

Wait, you don't know what's happened the last ten years?
انتظروا، أنتم لا تذكرون ماحدث في الــ10 سنوات الأخيرة؟