"happened with you" - Translation from English to Arabic

• حدث بينك
• حدث معك
• حدث بينكِ
• حدث معكم
• حدث معكِ
• حدث مع
• جرى بينك
• حصل بينك
• حدث بينكم
• حصل بينكما

I'm talking about what happened with you and Karma?
انا اتحدث عن ما حدث بينك انتي وكارما

So, what happened with you and Finn in the cupboard last night?
إذاً, ماللذي حدث بينك وبين فين بالخزانه في الليله الماضية؟

So wait, what happened with you and Irina's brother?
مهلاً ماذا حدث بينك و شقيق ايرينا ؟

What happened with you, I won't say it never happened before.
ماذا حدث معك أنا أقول أنه لم يحدث من قبل

Something happened with you and an armpit in childhood?
حدث معك شيء بخصوص الإبط في مرحلة الطفولة؟

They're all done. It looks great. What happened with you and Ben?
لقد فعلت ، يبدوا رائعاً ماذا حدث بينكِ وبين بن ؟

We never talked about what happened with you and Barbara in that interrogation room.
نحن لم نتحدث قط ما حدث معكم وباربرا في تلك الغرفة الاستجواب.

Is that what happened with you and Jai's dad?
هل هذا ما حدث معكِ و والد "جاي"؟

ttle thin, So,do you want to talk about what happened with you and yo little friends?
هل تريد التحدث بخصوص ما حدث بينك و بين أصدقائك؟

Holly, what happened with you and Kevin last night?
هولي ماذا حدث بينك وبين كيفين الليلة الماضية ؟

So, are you gonna tell me what happened with you and the doctor?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Your mom told me what happened with you and Lana in the tornado.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار

I used to be a big fan but I'm sorry, I can't get over what happened with you and Eddie. I'm sick.
ولكني أسفة,لا أستطيع ان انسى ما حدث بينك و بين إيدي

What happened with you and Salvy? - When?
ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟

You don't have to answer this if it's weird, but what happened with you two?
لم يكن لديك للإجابة هذا إذا كان غريب، ولكن ما حدث معك اثنين؟

For what I did and whatever happened with you.
‎عن ما فعلته و ما حدث معك. ‏ ‎أنا آسف حقا.

Could he have burned it out, like what happened with you?
أيمكن أن يكون قد أحرقه , كما حدث معك ؟

"l hope you're not upset about what happened with you and Bobbie."
أرجو ألا تكون منزعجاً مما حدث معك و بوبي

What happened with you and your ex?
ما الذي حدث بينكِ وبين زوجكِ السابق ؟

Uh, I heard what happened with you and Amanda breaking up.
آه، سمعت ما حدث معكم وأماندا كسر.

I mean, what happened with you after the story broke?
أعني، ماذا حدث معكِ بعد كشف القصّة؟

Well, that depends on what, uh, happened with you and the American Psycho.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

What happened with you and your sister is between you and your sister.
ما جرى بينك وبين شقيقتك لهو أمر خاص بينكما.

You never told me what happened with you and the lovely Clarissa.
إنّك لم تخبرنيّ أبداً ما حصل بينك و بين محبوتك (كلاريسا).

What happened with you guys anyway?
مالذي حدث بينكم أيها الرفاق على أية حال؟

What happened with you guys was a long time ago.
هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.