"hard it" - Translation from English to Arabic

• صعوبة
• من الصعب
• صعب
• صعباً
• الصعوبة
• الأمر صعبا
• صعبًا
• صعوبته
• بشدّة هو
• كان صعبا
• الصعوبه
• صعوبه
• صعوبةِ
• بصعوبة الأمر
• هو شاق

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

You have no clue how hard it was for me to raise you and the sacrifices that I made.
ليست لديك أى فكرة عن مدى صعوبة تربيتك ـ والتضحيات التي قُمت بها ـ اذكري تضحية منهم

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You imagine how hard it was for me to nurse?
هل تتخيل كم كان من الصعب عليها ان تحضنني؟

That's not real love. Real love is hard. It's risky.
ليس هذا حبًّا حقيقيًّا، إنما هو صعب المنال، وخطر.

Can you imagine how hard it must be for him?
هل يمكنكِ ان تتخيلي كم هذا صعب بالنسبة له

Do you have any idea how hard it is to be a black country artist?
هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl?
هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟

You of all people know how hard it's been for me,
أنت من كل الناس يعرفون مدى صعوبة كان بالنسبة لي،

Do you have any idea how hard it is for a bitten
هل لديك اي فكره عن مدى صعوبة الامر لدى المصابين بالعضه

I didn't want him to have to worry about how hard it's gonna be out there.
لم أرده أن يقلق حول صعوبة الأمور في الخارج

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

Do you know how hard it is being me?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

Do you know how hard it is to grow orchids?
هل تعلمين كم من الصعب ان تنمي زهرة الارجوان؟

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟

You know how hard it is to detox cold turkey?
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

Do you know how hard it was to find a car with gas and keys?
علي البدء بغلق هذه السيارة بأحكام هَل تعرفين كم كان الأمر صعباً إيجاد سيارة فيها بنزين ومفاتيح ؟

Finally, someone else will understand how hard it is to raise a girl.
أخيراً، شخص ما أخر سوف يفهم كم من الصعوبة تربية فتاة

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

You know how hard it was to write a five-page paper on the Louisiana Purchase using a computer that doesn't have the letter "L"?
هل تعرفين كم كان صعبًا أن أكتب بحث من 5 صفحات عن صفقة لويزيانا باستخدام حاسوب ليس به حرف اللام؟

So you have to stick with it, no matter how hard it is, or how bad it sounds.
لذا عليك أن تتمسك بذلك بغض النظر عن مدى صعوبته, أو كيف يبدو سيئاً

You know how hard it is to work with somebody like that?
تعرف كيف بشدّة هو أن يعمل مع شخص ما مثل ذلك؟

Honestly, even with coulson's signature, do you know how hard it was for me to find someone with a Roy-g-biv clearance just so I could unredact these files?
بصراحة؟ ، حتى بتوقيع كولسون هل تعلم كم كان صعبا علي

No, it's just a way to tell young people no matter how hard it gets for them, there's a brave future ahead.
مهما كانت الصعوبه التي تواجههم فإن مستقبلاً رائعاً امامهم

You know how hard it is for your father without me there.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

God, do you have any idea how hard it was to get you to admit that?
يا إلهي، أتعرفين كم مقدار صعوبةِ جعلكِ تعترفين بهذا؟

And think how hard it must be for these meteor people
والتفكير بصعوبة الأمر على هؤلاء الأشخاص النيزكيين

Do you know how hard it is to find plain white paper in this house?
هل تعرف كم هو شاق أن أعثر على ورق أبيض فارغ في هذا البيت؟