| Has anyone called about the car that blew up this morning? | Open Subtitles | وقد أي شخص يسمى عن السيارة التي فجرت هذا الصباح؟ |
| No, no, don't go! Has anyone seen my glass eye? | Open Subtitles | كلا، لا تذهبي ـ هل رأى أحدكم عيني الزجاجية |
| Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent? | Open Subtitles | هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟ |
| Has anyone in this family ever even seen a chicken? | Open Subtitles | هَلْ أي واحد في هذه العائلةِ سَبَقَ أنْ رَأى دجاجةَ حتى؟ |
| - Has anyone on the bus asked why? - No. | Open Subtitles | هل أحد ممن على الحافلة سبق أن سأل لماذا؟ |
| Has anyone ever told you you're a real pain in the ass? | Open Subtitles | هل قال لك احد من قبل انك كالالم الحقيقي في المؤخره؟ |
| Has anyone ever told you you look like Kate Beckinsale? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك كنت تبدو وكأنها كيت بيكنسيل؟ |
| Has anyone ever told you that you're a very beautiful woman? | Open Subtitles | وقد أي شخص قال لك أي وقت مضى أنك امرأة جميلة جدا؟ |
| Has anyone ever made it out alive? | Open Subtitles | وقد أي شخص من أي وقت مضى جعل الخروج على قيد الحياة؟ |
| Has anyone ever tried the truth spell that's in the Book? | Open Subtitles | هل جرّب أحدكم تعويذة الحقيقة في الكتاب من قبل ؟ |
| Hello, can we focus? Has anyone noticed anything strange about this? | Open Subtitles | مرحباً، لنركز هنا، ألا يلاحظ أحدكم شيئاً غريباً في هذا |
| Has anyone taken anything from that fax in the last five minutes? | Open Subtitles | هل أخذ أحدكم شيئاً من هذا النّاسوخ خلال الـ5 دقائق الماضية؟ |
| Has anyone ever told you, dear, that you have lovely hands? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل يا عزيزتي أنّ يداك جميلتان؟ |
| Has anyone ever told you you'd make a beautiful man? | Open Subtitles | هل أخبركِ أحد من قبل أنك كنتِ لتكوني رجلاً وسيمًا؟ |
| Has anyone ever mentioned your rather... spectacularly rude habit of asking for favors accompanied by the threat of a gun? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنّك تملك عادة وقحة جدّاً في طلب خدمات مصحوبة بتهديد بالسلاح؟ |
| Has anyone ever been able to kick habits like drinking and gambling? | Open Subtitles | هَلْ أي واحد سَبَقَ أَنْ كَانَ قادر على تَرْك عاداتَ الشرب والقمارَ؟ |
| Has anyone Who Works At The Nursing Home | Open Subtitles | هل أحد من العاملين في دار الرعاية يؤلمك بأي طريقة؟ |
| Has anyone ever told you you have really pretty eyes? | Open Subtitles | هل اخبرك احد من قبل ان لديك عينين رائعتين |
| Has anyone seen Every Which Way But Loose? | Open Subtitles | هل أي منكم رآى الفيلم: بِكُلّ إتجاه لكل طليقَ؟ |
| Has anyone from the press asked you about him? | Open Subtitles | هل قام أي شخص من الصحافة سألكٍ عنه؟ |
| Hey, Has anyone turned in their status reports up here? | Open Subtitles | يا، لَهُ أي واحد أعادَ تَذْكرُ منزلتُهم فوق هنا؟ |
| Has anyone spoken to her since school started? | Open Subtitles | قد اي احد منكم تحدث اليها منذ بداية الدراسة ؟ |
| Has anyone changed their minds about returning to the ship? | Open Subtitles | هل قام أحد بتغير رأيه عن العودة الى السفينة ؟ |
| Before we start, I have one question. Has anyone passed a Series Seven exam? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟ |
| Has anyone approached you about joining another firm? | Open Subtitles | هل احد اقترب منكِ محاولة ضمك إلى شركة أخرى؟ |
| Has anyone given you tips about her? | Open Subtitles | هل قام أحدهم بإعطائك معلومات سرية عنها ؟ |
| Did anyone at this party... Has anyone talked to you? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص في هذه الحفلة قام بالتحدث إليك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 