"hat" - Translation from English to Arabic

• القبعة
• قبعة
• القبعه
• القبعات
• القبّعة
• قبعتك
• قبّعة
• قبعتي
• قبعته
• هات
• قبعه
• وقبعة
• قبعات
• لقبعة
• قُبّعة

This may seem a bit weird, do you remember that fur hat
هذا ربما يبدو غريبًا قليلًا، هل تتذكر هذه القبعة من الفرو

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Well, I'm not wearing a hat. People might think I'm bald.
حسنا، أنا لن أعتمر قبعة قد يظن الناس أني أصلع

Background, cross over, talk to the woman in the blue hat.
الحصول على وراء، يذهب أكثر والتحدث الى الزرقاء قبعة امرأة.

I almost lost you, but the red hat helped.
، بالكاد فقدت أثرك لكن القبعة الحمراء ساعدتني

Who is this man in the yellow hat, dude?
من هذا الرجل ذو القبعة الصفراء، يا صديق؟

You're absolutely right, actually, because that bloke in the hat over there,
أجل، أنتَ محقٌ تماماً، لأنّ هذا الرجل ذو القبعة الواقف هناك

If anyone deserves to wear the white hat right now...
إن كان هناك شخص يستحق ارتداء القبعة بيضاء الآن

If I roll up this T-shirt, put it in this hat...
إذا قمت بلف هذا القميص ثمّ وضعته في هذه القبعة

So, if this hat survived, then my family must have too.
وإذا كانوا على قيد الحياة قبعة يجب أن يكون عائلتي.

He wore sunglasses and a baseball hat, so he didn't get a great look at his face.
كان يرتدي نظارات شمسية و قبعة بيسبول أذن هو لم يلقي نظرة جيدة على وجهه

Mm, 500 bucks or you wear the turkey hat.
مم، 500 دولارات أو يمكنك ارتداء قبعة تركيا.

that it was probably Tom's hat he'd mistakenly considered so suspicious.
أنه ربما قبعة توم أعتبرها بشكل خاطئ أنها مشكوك فيها.

That is adora- Look at the little cowboy hat.
ذلك ادورا إنظر إلى قبعة راعي البقر الصغيرة

Nylon fishing hat on the loner in the corner.
قبعة صيدِ سمك نايلونِ على لونر في الزاويةِ.

Honey, do you have to wear that hat everywhere we go?
عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟

And how many times have you told me that Daniel Krumitz is the best white hat hacker ever?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Because I doubt you'd enjoy becoming just another embroidery on this hat.
لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

I-I was jealous, and I-I threw your hat away.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

I'm looking for a middle-aged guy who wears a black hat, big red gun on the front.
أبحث عن رجل في مُنتصف العمر، يرتدي قبّعة سوداء مع مُسدّس أحمر كبير في المُقدّمة.

I'm wondering why there's a nine-millimeter hole in my hat.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

The same way that I think that Red hat Linux is fine or SuSE Linux, or Debian Linux.
بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس

I've always thought I was more of a hat person myself.
كنت اعتقد دائماً اننى احتاج ما هو اكثر من قبعه

Okay, I'm gonna need your coat and your hat.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة معطف وقبعة الخاص بك.

You know, most... men of religion who wear a hat do so out of respect for God.
... كما تعلم معظم رجال الدين الذين يرتدون قبعات يفعلون ذلك من أجل إحترام الله

I have taken the liberty of pledging to him a cardinal's hat as acknowledgment of the continuing amity between France and Rome.
لقد سمحت لنفسي التعهد له لقبعة الكاردينال. كما الاعتراف المستمر للصداقة بين فرنسا وروما.

Grandpa would put on his old man hat and walk around the neighborhood.
كان جدّي يرتدي قُبّعة العجائز ويتمشّى في الحي