"have ever" - Translation from English to Arabic

• في حياتي
• من أي وقت مضى
• قط
• قطّ
• فى حياتى
• أي منهم
• سبق أن
• أَبَداً
• على الأطلاق
• شيء قد
• سبق وأن
• قد سبق
• شخص قد
• به على الإطلاق
• سبق لي

To the most dedicated pediatric oncologist I have ever met.
لطب الأطفال الأكثر مخصص الأورام الذين قابلتهم في حياتي.

Tonight, I must fight the greatest battle I have ever known.
الليلة يجب أن اذهب للقتال أكبر معركة سأخوضها في حياتي

Booth, you are the bravest, most selfless man I have ever met.
بوث، كنت أشجع، الرجل الأكثر نكران الذات الذين قابلتهم في حياتي.

You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.
أنت تمسك أنفك حيث انها لا تنتمي، تبحث لتحطيم الأسرة الوحيدة البعض منا أن يعرف من أي وقت مضى.

No conflict prevention measures have ever been undertaken in Afghanistan.
أفغانستان لم تتخذ فيها قط أي تدابير لمنع الصراع.

Not that I have ever met that girl before.
ليس وكأني قد قابلت تلك الفتاة قطّ. أنا وسيطة نوعًا ما.

Yes, sir, that poor fellow last night... had the worst case of broken heart I have ever seen.
أجل سيدى, الشخص المسكين فى الليلة السابقة كان مصابا بأسوأ حالة عاطفية رأيتها فى حياتى كلها

I think that this is quite possibly the most wonderful piece of information I have ever received in my entire life.
وأعتقد أن هذا هو المحتمل جدا أروع قطعة من المعلومات التي تلقيتها من أي وقت مضى في حياتي كلها.

They have the best crab benedict I have ever tasted.
حيث يقدّمون أفضل وجبة سرطان بحر تذوّقتُها في حياتي

It's gotta be the ugliest hack I have ever done.
يجب أن يكون هذا أروع إختراق أعمله في حياتي.

You're the strongest, most masculine man I have ever known.
أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي

This is now officially the coolest party we have ever been to.
هذه الحفلة تعتبر الآن أروع الحفلات التي حضرناها رسميا في حياتي

It's a certifiable, one-stop shop for illegal drugs that represents the most brazen attempt to peddle drugs online that we have ever seen.
هو مؤكد، محطة واحدة للمخدرات غير المشروعة تمثل محاولة وقحة أكثر تجول المخدرات على الانترنت الذي شهدناه من أي وقت مضى.

No court cases have ever been filed by women regarding alleged infringement of their right to work.
ولم ترفع امرأة قط دعوى إلى المحاكم تدعى فيها بأن حقها في العمل فد انتُهك.

And it was the stupidest thing I have ever done. Where are you going?
. وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟

That was the most pathetic fucking shit I have ever heard.
هذا أكثر هراء لعين مثير . للشجون سمعتة فى حياتى

I don't imagine any of them have ever held a real sword before they came here.
أنا لا أتخيل أي منهم قد حمل سيف حقيقي من قبل قبل أن يأتوا إلى هنا

Today there are more people in this room with the power to achieve that goal than have ever been gathered in one place.
وفي هذه القاعة اليوم عدد أكبر من العشر لهم القدرة على تحقيق ذلك الهدف، أكبر ممن سبق أن اجتمعوا في مكان واحد.

Was that the most humiliating thing you have ever seen?
كَانَ ذلك الأكثر الشيء المُذلّ الذي أنت أَبَداً رَأيتَ؟

I can give you everything you have ever wanted.
يمكنني أن أمنحك أيّ شيء تريده على الأطلاق.

I want to be a part of this family more than I have ever wanted anything in my whole life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها

It is literally... the most useless idea I have ever heard.
إنها تماماً أكثر فكرة تافه سبق .وأن سمعتها في حياتي

I loved him so much more than I have ever loved you.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

She's got that giant heart that's, that's part compass and, and part flashlight and... she's just the greatest person I have ever met.
إنها لديها قلب عظيم نصفه بوصلة و نصفه كشاف إضاءة و هي أعظم شخص قد إلتقيت به في حياتي

That was the least fun I have ever had shopping ever.
.ذلك كان التسوق الأقل متعة الذي قمت به على الإطلاق

"This is one of the most heinous Wesen I have ever encountered.
هذا واحد من أسوأ أنواع الفيسن التي سبق لي وأن رأيتها