"have got" - Translation from English to Arabic

• قد حصلت
• يَجِبُ
• عِنْدي
• وقد حصلت
• عِنْدَكَ
• أن يكون حصل
• لا بُدَ

Joey, you have got to come sing with the band.
جوي، كنت قد حصلت على الغناء تأتي مع الفرقة.

Knox must have got her out of there by now.
يجب نوكس قد حصلت لها للخروج من هناك الآن.

Boys, we have got to stop meeting like this.
الأولاد، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفُ إجتماع مثل هذا.

Well, I don't know who wrote this book, but you all have got to stop calling each other sluts and whores.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

I have a very strong feeling that Kent is gonna get in between me and POTUS, like some sort of thick rubber condom, and I have got to have...
عِنْدي شعور قوي جداً بأن كنت سيصبحُ في الوسط بيني وبين الرئيس، مثل بَعْض أنواع واقيات الجنس المطاطيةِ السميكةِ،

Those koalas have got to be around here, somewhere.
وقد حصلت هذه الكوالا أن يكون حول هنا، في مكان ما.

Oh, you have got the most adorable little cream-cheese mustache.
أوه، أنت عِنْدَكَ الأكثر محبوبيةً جبن ذو لون أبيض مائل للصفرة إلى حدٍّ ما الشوارب.

Yeah. Rene and I have got eyes on Chase.
رينيه وأنا قد حصلت على عيون على تشيس.

You may not have killed anyone physically, but you sure as hell have got blood on your hands.
قد لا يكون قتل أي شخص بدنيا، لكنك متأكد من الجحيم قد حصلت على دم على يديك.

If all they wanted was to stop our attack, we never would have got inside.
إذا كان كل ما أرادوا هو وقف هجومنا، ونحن لم يكن قد حصلت في الداخل.

It's okay, me and Reade have got this.
انها على ما يرام، لي وريد قد حصلت على هذا.

I mean, seriously, you have got to let me scan your brain when you're being dishonest so I can see what lights up.
أعني، على محمل الجد، كنت قد حصلت اسمحوا لي أن مسح الدماغ عندما يجري غير شريفة لك حتى أستطيع أن أرى ما تضيء.

I mean, Aly and I have got it down to an art.
أعني، علي وأنا قد حصلت على ذلك وصولا الى فن.

I wonder if we shouldn't have got better musicians to back her
أَتسائلُ إذا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نُحضر الموسيقيون الأفضل لكي ندْعمَها

These have got to be Saddam's bunkers between Karbala and Nazaria.
طبقا لهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخابئَ صدام بين كربلاء والناصرية.

Niles, you have got to hear this man out.
النيل، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعُ هذا الرجلِ خارج.

I should have got you to do this a long time ago.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَحْصلَ عليك ليَعمَلُ هذا منذ زمن طويل.

We have got to stop meeting like this.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفُ إجتماع مثل هذا.

You just have got to be the #1 weapon on the fight for abstinence.
أنت فقط يَجِبُ عليك أن تَكُونُ السلاح الأول لمعركةِ الأمتناع

Yeah, and I have got no right to complain because that week I slept with my ex and her friend.
نعم، وأنا عِنْدي لا حقَّ للشكوى لأن ذلك الإسبوعِ نِمتُ بسابقي

I have got my own life to lead, and I told you I never wanted to see you again.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

And you, Dodds, have got some talking to do.
وأنت ، دودز ، وقد حصلت على بعض الكلام للقيام به.

You have got to pull yourself together because there is no way I am enduring any more humiliation.
أنت عِنْدَكَ لسَحْب نفسك سوية لأن ليس هناك طريق أَتحمّلُ أكثر إذلال.

Oh, shit, sorry, I should have got you a hipster coffee.
أوه، القرف، آسف، وأرجو أن يكون حصل لك القهوة محب.

He's inside, laying over a shelf which must have got pulled down in the looting.
كانَ في الداخِل مُلقى على الرَف و الذي لا بُدَ أنهُ سقطَ أثناء عمليَة النهب