"have to ask" - Translation from English to Arabic

• يجب أن أسأل
• يجب أن أطلب
• يجب أن أسألك
• يجب أن تسأل
• يجب أن نسأل
• عليّ أن أسأل
• علي أن أسأل
• علي أن أطلب
• علي أن أسألك
• عليّ أن أسألك
• يَجِبُ أَنْ تَسْألَ
• لابد أن أسأل
• يَجِبُ أَنْ أَسْألَ
• يجب ان اسأل
• عليك أن تسألي

Okay, I may puke, but I have to ask.
الموافقة، أنا قد أتقيّأ، لكنّي يجب أن أسأل.

Paolo, when I have to ask for it, it's too late!
بالو , هل يجب أن أسأل عنها هذا متأخر جداً

I'm sorry, I'll have to ask you not to hold hands.
أنا آسف يجب أن أطلب منكما ألا تمسكا أيادي بعضكم

I have to ask, seeing as how we're in the empty lobby of the CIA.
يجب أن أسألك عندما كنا في قاعة وكالة المخابرات المركزية

You do have to ask, why would you buy one?
لأنه يجب أن تسأل نفسك، لماذا قد تشتري واحدة؟

Normally, that would look bad for you, but you've been an open book with the Nassau County PD, so we have to ask... were you told not to say anything?
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة لذا يجب أن نسأل

It means I have to ask myself the ultimate question-
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

I have to ask... was your husband ever violent before this?
علي أن أسأل هل زوجك كان عنيفا قبل الحادث؟

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

Now, I'm here to help you, but I have to ask, did you drug him?
الآن أنا هنا لمساعدتكِ ولكن يجب أن أسأل هل قمتِ بتخديره

But, before we get to the fun stuff, I have to ask one question.
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Ma'am, I'm gonna have to ask you to step away.
سيدتي، يجب أن أطلب منكي أن ترحلي من هنـا

Before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Andrew, I have to ask you about (clears throat) the life insurance.
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن بوليصة التأمين على الحياة

You have to ask yourself, "why would the white house
يجب أن تسأل نفسك ما الذي يجعل البيت الأبيض،

That's why I have to ask Jennifer for her help.
هذا هو السبب في أنني يجب أن نسأل جنيفر لمساعدتها.

I'm gonna have to ask mayor Rosewater some questions.
سيتطلب عليّ أن أسأل العمدة "روزواتر" بعض الأسئلة.

I know this is a really big deal, but I have to ask.
أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

I'm gonna have to ask you to exit the aircraft.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من الطائرة حالاً.

I have to ask you, back at the bar, man.
يجب علي أن أسألك سابقاً في البار, يا رجل.

Hey, I never thought I'd have to ask you this, but are you about to eat a doughnut out of the toilet?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

I don't know, you'd have to ask the Seer.
أنا لا أَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ العرّافَ.

Hey, baby, I have to ask the doctor a question.
يا حبيبتى .. لابد أن أسأل الدكتوره بعض الأسئله

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

I have to ask, did you falsify your war record?
يجب ان اسأل هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟

If you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟