"hazardous wastes and other" - Translation from English to Arabic

• النفايات الخطرة وغيرها
• بالنفايات الخطرة وغيرها
• النفايات الخطرة والنفايات الأخرى
• المواد الخطرة وغيرها
• للنفايات الخطرة وغيرها

To develop further and maintain the comprehensive information source on the control of transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
زيادة تطوير مصدر المعلومات الشاملة عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود والحفاظ على هذا المصدر.

Welcoming the report prepared by a consultant on developing indicators on hazardous wastes and other wastes,
وإذ يرحب بالتقرير الذي أعده استشاري عن وضع مؤشرات عن النفايات الخطرة وغيرها من النفايات،

3. Parties and other are provided with tools to reduce and prevent illegal traffic in hazardous wastes and other wastes.
3 - تزويد الأطراف والجهات الأخرى بأدوات للحد من الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات ومنعه.

Illegal traffic in hazardous wastes and other wastes
جيم - الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

OEWG-9/1: Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other Wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Notification of restrictions on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes pursuant to articles 4 and 13 of the Basel Convention
إخطار بالقيود عل نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود عملاً بالمادتين 4 و13 من اتفاقية بازل

Are there restrictions on the transit of hazardous wastes and other wastes through your country?
هل هناك قيود على عبور النفايات الخطرة وغيرها من النفايات في بلدكم؟

Part II has two sections: Section A relates to export, import and generation of hazardous wastes and other wastes, and section B relates to accidents and disposal that does not proceed as intended.
ويتكون الجزء الثاني من قسمين: القسم ألف ويتعلق باستيراد وتصدير وتوليد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات، والجزء باء ويتعلق بالحوادث وعمليات التخلص التي لا تجري وفق ما هو مخطط له.

Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and other Wastes;
' 3` إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها؛

A. Legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous wastes and other wastes generated on board ships
ألف - التحليل القانوني لتطبيق اتفاقية بازل على النفايات الخطرة وغيرها من النفايات المتولدة على متن السفن

Are there any restrictions on the export of hazardous wastes and other wastes for final disposal (Annex IV A) in your country?
هل هناك أية قيود في بلدكم على تصدير النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض التخلص منها نهائياً (المرفق الرابع ألف)؟

Are there any restrictions on the import of hazardous wastes and other wastes for final disposal (Annex IV A) in your country?
هل هناك أية قيود في بلدكم على استيراد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض التخلص منها نهائياً (المرفق الرابع ألف)

Are there restrictions on the import of hazardous wastes and other wastes for recovery (Annex IV B) in your country?
هل هناك أية قيود في بلدكم على استيراد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض الاسترداد (المرفق الرابع باء)؟

The provisions and control procedures of the Convention apply to hazardous wastes and other wastes.
8 - تنطبق أحكام الاتفاقية وإجراءات الرقابة فيها على النفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

1. Enhanced quality of data and information on the control of transboundary movements of hazardous wastes and other wastes and their disposal.
1 - تعزيز جودة البيانات والمعلومات عن التحكّم في نقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات والتخلص منها عبر الحدود

The role of Basel Convention regional centres in the implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development as it relates to hazardous wastes and other wastes: note by the Secretariat
دور المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ المبادرة البيئية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من حيث علاقتها بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات: مذكرة من الأمانة

Training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention: Guidance for safe and effective detection, investigation, and prosecution of illegal traffic in hazardous wastes and other wastes
دليل تدريبي لإنفاذ القوانين المنفذة لاتفاقية بازل: توجيهات للكشف الآمن والفعال وتحقيقات ومقضات الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات

(b) Implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development as it relates to hazardous wastes and other wastes.
(ب) تنفيذ المبادرة البيئية للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا من حيث علاقتها بالنفايات الخطرة وغيرها من النفايات.

Respect each Party's national legislation and regulation regarding the control of the transboundary movements of the hazardous wastes and other wastes.
احترام التشريعات واللوائح الوطنية لكل طرف فيما يتعلق بالتحكم في نقل النفايات الخطرة والنفايات الأخرى عبر الحدود.

The activities of CAPCIT may relate to transboundary movements of hazardous wastes and other wastes falling within the scope of the Basel Convention. C. Activities
3 - من الجائز أن تكون لأنشطة الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته صلة بنقل المواد الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود الواقعة داخل نطاق اتفاقية بازل.

3. Develop a set of indicators for hazardous wastes and other wastes.
3 - وضع مجموعة من المؤشرات للنفايات الخطرة وغيرها من المخلفات.