"he was one" - Translation from English to Arabic

• كان أحد
• كان واحدا
• كان واحداً
• كان واحد
• وهو أحد
• انه واحد
• كان واحدًا
• أنه واحد
• هو كَانَ أحد
• أنه واحدا
• انه كان احد
• لقد كان احد
• هو كَانَ واحد

I'm sorry, Lucas. I mean, He was one good man.
أنا أسف بشأن لوكاس لقد كان أحد الرجال الصالحين

Yeah, He was one of the men at our apartment, that guy.
أجل ، كان أحد الرجال الذين أقتحموا الشقة ، هذا الرجل

I just thought maybe He was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Regarding the Sudan, He was one of seven experts to examine the situation in Darfur who had been denied a formal visit to the country.
وفيما يتعلق بالسودان، كان واحدا من سبعة خبراء لبحث الحالة في دارفور وحرموا من القيام بزيارة رسمية للبلد.

He was one of the FBI agents who came to Japan.
لقد كان واحداً من العملاء الفيدراليين الذين قدموا إلى اليابان

He was one of the very first superheroes. Massively influential.
كان واحد من الأبطال الخارقين الأوائل المؤثرين بشكل هائل.

He was one of the perpetrators of war crimes against Serb civilians and wounded in the Medak pocket.
وهو أحد مرتكبي جرائم الحرب ضد المدنيين والجرحى الصرب في جيب مِداك.

He was one of the most important figures in recent Afghan history and, indeed, in the region and the world as a whole.
وقد كان أحد أهم الشخصيات في تاريخ أفغانستان الحديث، وفي الواقع، في المنطقة والعالم بأسره.

I mean, of course, it makes sense. He was one of the original eugenicists.
هذا أمر منطقي طبعاً كان أحد أخصائيي تحسين النسل الأصليين

Yeah, He was one of the guys who called the tip line. Why?
أجل، كان أحد الذين اتصلوا بخط المعلومات، لماذا؟

Indeed, He was one of the people who have ensured that the Maldives took a leading role on the issues of climate change and global warming.
وفي الواقع، كان واحدا من الناس الذين حرصوا على كفالة اضطلاع ملديف بدور قيادي في قضايا تغير المناخ والاحترار العالمي.

I didn't know him well, but you could tell He was one of the good ones.
ولكن يمكنني أن أقول انه كان واحدا من الأخيار

He was one of the key players in the breakout.
كان واحدا من اللاعبين الرئيسيين في الاختراق

So I went to see the principal. He was one of them soft, smiley kind of guys.
لذا فقد ذهبت لرؤية مدير المدرسة و كان واحداً من أكثر أولئك الأشخاص الناعمين الباسمين

He was one of the best Little Leaguers ever.
لقد كان واحداً من أفضل اللاّعبين المحترفين إطلاقاً

Supposedly He was one of the group of union soldiers.
يفترض بأنه كان واحداً من مجموعة من الجنود الإتحاد

I thought He was one of those right-wing support-your-police, neo-Republican idiots.
أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة

Yeah, He was one of several soldiers I was, uh, considering.
نعم، لقد كان واحد من جنود عديدون أضعهم في أعتباراتي

Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology, but... He was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.
ليس ان اعترض مع معظم اافكار فكرة النباتية كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين

Do not tell me He was one of those bastards.
لا تقولوا لي انه واحد من هؤلاء الأوباش.

In fact, He was one of the first people there.
في الحقيقة كان واحدًا من أول الأشخاص الموجوديّن هناك

Yes... but I never would've guessed He was one of us, too.
أجل .. لكنني لم أحمّن أبداً أنه واحد منا أيضاً

Well, He was one of the greatest athletes in American history.
حَسناً، هو كَانَ أحد العظماء الرياضيون في التأريخ الأمريكي.

I thought He was one of the good ones, you know?
لقد أعتقد أنه واحدا من الأشخاص الجيدين, أنتى تعرفين

If the unsub is working off a kill list, it's possible He was one of Claire's former students.
إذا كان الجاني يعمل حسب قائمة قتل من الممكن انه كان احد طلاب كلير السابقين

He was one of the most positive, vibrant people
لقد كان احد الناس الايجابيين النشطين

He was one in a million.
هو كَانَ واحد في a مليون.