"he was working" - Translation from English to Arabic

• كان يعمل
• وكان يعمل
• هو كَانَ يَعْملُ
• انه يعمل
• أنه يعمل
• بأنه يعمل
• أكان يعمل
• الذي يعمل
• كان ما يعمل

Never even thought to look at what he was working on.
أبدًا لم يفكروا أن ينظروا إلى ما كان يعمل عليه

Yeah, well, I suppose so, when he was working.
جل, حسننا, أنا أفترض هذا, بينما كان يعمل

But I don't think he was working much lately.
لكن لا أعتقد أنهُ كان يعمل كثيراً مؤخراً

I'm not sure, but as of 2004, he was working undercover for the FBI, using various aliases.
لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة

And he was working on a pile of different problems about irregularities in nature, in the financial markets, all over the place.
وكان يعمل على نوع مختلف من المشاكل عن الأشياء الغير منتظمة بالطبيعـة أو فى البورصات والأسـواق فى كل الأماكن سواء

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

'Look... even we heard that he was working for China.'
اسمع حتى نحن سمعنا أنه كان يعمل لحساب الصين

We're questioning the local fascists he was working with.
ونحن نستجوب الفاشيين المحليين الذين كان يعمل معهم

he was working for an NGO, trying to get children out.
لقد كان يعمل لصالح منظمات غير حكومية يحاول إخراج الأطفال

We don't have any leads yet, but obviously somehow the people he was working for found out he was still alive.
كيف؟ نحن لا نملك أدلة بعد لكن يبدو أن الناس الذين كان يعمل معهم عرفوا بطريقة ما أنه حي

Didn't you carry out an inspection when he was working?
ألم تقوموا بأيّ فحص عندما كان يعمل على الطريق؟

We still need to see whatever he was working on.
مازلنا نحتاج أن نعرف ما الذي كان يعمل عليه.

So, Ms. Adams, I see that Dr. Van Dyke examined you last week when he was working with us.
حسناً سيدة آدامز ، أرى أن الدكتور فان ديك قام بفحصك الأسبوع الماضي عندما كان يعمل معنا

My mom remembers he was working on a piece about Olivia Leland.
امى تتذكر انة كان يعمل على جزء من قضية اوليفيا ليلاند

That's why he was working at the jewelry store.
لهذا السبب هو كان يعمل في محل المجوهرات.

Can you at least tell me what he was working on?
هل يمكنكَ على الأقل أنْ تخبرني علام كان يعمل ؟

He and I worked a few cases when he was working out of the Dallas field office.
انا و هو عملنا على بعض قضايا عندما كان يعمل في المكتب الميداني في دالاس

But a cousin told me it was from a truck accident in a lumberyard he was working in.
إلا أن أحد أبناء عمومتي أخبرني بأنه حادث شاحنة في مخزن الأخشاب الذي كان يعمل به.

And he's running Eve and Trubel, and he was working with Chavez.
وهو المسئول عن ايف وتروبل وكان يعمل لدي تشافيز

Tell us what kind of boat he was working.
أخبرْنا الذي نوعَ إنقلْ بالباخرة هو كَانَ يَعْملُ.

He, um, he didn't come in on Friday, but I just assumed that he was working from home.
أنه لم يأتي يوم الجمعة لكني افترض فقط انه يعمل من المنزل

He stated however, that he was working with the other delegations to reach a consensus on the decision the Committee could take on the issue.
لكنه صرح أنه يعمل مع الوفود الأخرى من أجل بلوغ توافق للآراء بشأن القرار الذي يمكن أن تتخذه اللجنة في هذا الشأن.

I knew he was working on something big, but what it did, I don't know.
لقد علمت بأنه يعمل على شيء كبير لكنني لا أعلم ماهيته

So he was working with charlotte and the fbi as an informant?
أكان يعمل لصالح (تشارلوت) و المكتب الفيدرالي كمُخبر سري إذن ؟

Well, whatever he was working on, someone didn't want us to find it.
حسناً، مهما كان الشيء الذي يعمل عليه، فهناكَ شخص لم يردنا أن نعثر عليه

And, look, whatever it was that he was working on, he sold it to the government for a dollar.
وانظر، أيّاً كان ما يعمل عليه باعه للحكومة مقابل دولار واحد