"head out" - Translation from English to Arabic

• التوجه
• رأسك خارج
• تخرج رأسك
• اخراج راسك
• اخرج رأسك
• أصفي ذهني
• رأسي خارج
• تخرجين رأسك من
• سأتوجّه
• نتوجه إلى

I said you all ought to head out to Rioverde.
لقد قلت انه يجب عليكم جميعا التوجه الى رايوفيرد

Now, Dias faces a choice that will determine the future for all of us: head out into uncharted waters or risk death on the rocks.
سيُحدِّدُ مستقبلنا جميعاً. التوجه إلى مياهٍ مجهولة أو المخاطرة بالموت على الصخور.

Pull your head out of your ass so you can hear me.
أسحب رأسك خارج مؤخرتك لتتمكن من سماعي

Get your head out of those books for a while.
يجب ان تخرج رأسك من هذه الكتب لبعض الوقت.

Darn fox holes, can't stick a head out
الخنادق المستصلحة , لا تستطيع اخراج راسك منها

Now, you stop pissing and moaning, get your head out of your ass, and you sit here and you be her guard dog.
الآن اوقف هياجك و كف عن التذمر و اخرج رأسك من مؤخرتك و انت اقعد هنا و كن كلبها الحارس

I took your advice to get my head out of the clouds, so I took a kickboxing class.
أخذتُ بنصيحتِك أن أصفي ذهني. وأخذتُ درس ملاكمة وأشعرُ ببعض الألم.

I hung my head out of the carriage on the way here, but it was all for naught, it appears.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

When somebody buzzes, you stick your head out the window and you look down.
عندما يتأذى أحدكم, تخرجين رأسك من النافذة و تنظرين إلى أسفل

I'm going to head out, too.
سأتوجّه للخارج أنا الأخرى.

Why don't we head out on the floor and see if I can sweat through these dress shields?
لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي

You guys want to head out by the reef? And catch hundreds of fish?
هل تودون يا رفاق التوجه إلى صخور الشاطئ و صيد مئات الأسماك؟

I say we head out to the woods and regroup.
أعتقد أن علينا التوجه إلى الغابات و نعيد تشكيل فريقنا

If the mayor ever reappears and we get this mess cleaned up, maybe I'll try to head out there in the next couple of days.
لو عاود ظهور المحافظ من جديد سوف ننظف هذه الفوضى ربما أحاول التوجه هناك في الأيام القادمة

Stick your head out so they can get a better angle on you.
إبق رأسك خارج ليحصلون على زاوية أفضل لك

And then you poke your head out the door with the C chord
ومن ثم .. تضع رأسك خارج الباب# #"مع الوتر "سي

You should pull your head out of the sand and go see what they're really doing.
يجب عليك أن تخرج رأسك من الرمال وتذهب لترى ما الذي يفعلونه حقا

Don't even put your head out of the window, I will chop it off.
إياك أن تخرج رأسك من النافذة حتى و إلا سأقطعه

This is way better than sticking your head out of a moving car.
هذا افضل من اخراج راسك من سيارة تتحرك

Get your head out of your ass and stop drinking.
اخرج رأسك من مؤخرتك و توقف عن الشرب

I'm just taking a couple of days to sort my head out.
أنا أخذ بضعة أيام فحسب كي أصفي ذهني

Yeah, and then Babe Ruth back there could have knocked my head out of the fucking park.
نعم، ثم بيب روث إلى هناك يمكن أن طرقت رأسي خارج الحديقة سخيف.

Well, I guess there's always a chance of that happening when you stick your head out of the sunroof at 70 Miles an hour and scream, "I'm going to prom, bitches!"
اظن ان هناك فرصة لحدوث هذا عندما تخرجين رأسك من فتحة سقف سيارة تسير بسرعة 70 ميل بالساعة "وتصرخين "سوف اذهب للحفل يا سافلات

While Paul chases moths and Jeanette messes around with her lizards, I head out for the islands to watch the seals play.
بينما يُطارد (بول) عثّه، وتلعب (جانيت مع سحاليها، فإنّي سأتوجّه للجُزر لرؤية ألعاب الفقمات.

Yeah. I gotta stop off there, meet a guy. head out for Silverado.
بلى, يتوجب علي أن أقابل شخصاً هناك ومن ثم نتوجه إلى سيلفيرادو