"heavens" - Translation from English to Arabic

• السماء
• السماوات
• للسماء
• الجنة
• السموات
• لله
• يَا
• للسماوات
• سماوات
• الهى
• الجنان
• الجنه
• ياللسماء
• ألهي
• النعيم

In the beginning, hindus believe ganga flowed in the heavens, but she was held captive by the creator god brahma.
في البداية يؤمنُ الهندوس أنَّ غانغا كانت تتدفقُ في السماء إلا أنَّها ظلت تحت أسر الإله الخالق براهما

The girls were potty about you and so heavens knows, were you.
لقد تأثرت الفتيات بك و لذلك ، تعلم السماء أنك كذلك

Using the space shuttle, we built an unprecedented outpost in the heavens.
باستخدام مكوك الفضاء، قمنا ببناء البؤرة الاستيطانية غير مسبوق في السماوات.

Oh, good heavens, aren't you just the cutest little thing?
أوه، السماوات الجيدة، ليست لك مجرد لطيف الشيء قليلا؟

Good heavens, a union of Los Angeles and San Francisco?
يا للسماء. إتحاد بين لوس أنجيليس و سان فرانسيسكو؟

Once we control the heavens, you can have any woman you want.
حتى نسيطر على الجنة يمكنك أن تحصل على أي امرأة تريدها

Heaven of heavens cannot contain thee, how much less this house that I have builded unto thy name?
إن سماء السموات لا يمكنها أن تحتويك فكم هو قليل ، هذا البيت الذى بنيته بإسمك

'Some said it was glorious,'as if the heavens ignited'and God himself was conducting the show.'
البعض قالوا بانه كانت رائعة كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق

To get this new vision of the heavens noticed would require a very different set of events.
لكي تصبح هذه النظرة الجديدة عن السماء راسخة فإن الأمر سيستغرق مرور مجموعة من الأحداث

'And then, fatefully, he lifted his telescope to the heavens.'
و بمصادفة قدرية قام جاليليو توجيه تليسكوبه نحو السماء

Back on Earth, a thousand years ago, early civilizations watched the heavens.
في الماضي على الأرض ألف سنة مضت راقبت الحضارات المبكرة السماء

With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens.
ومن أجل هدف مماثل، قام ثلاثة من الشبان الدومينيكيين بتسلق جبل ايفرست وهي أقرب نقطة على الأرض إلى السماء.

Brighter than all the stars in the heavens above.
أكثر إشراقاً من جميع النجوم في السماوات العليا

I say let justice be done, though the heavens fall!
أقول دعوا العدالة تأخذ مجراها حتى لو سقطت السماوات

Well, we brought a lot with us, but thank heavens we haven't needed to use much of the medication.
حسنا، نحن جلبت الكثير معنا، و ولكن الحمد السماوات ونحن لا حاجة إلى استخدام الكثير من الأدوية.

Yet if I believed in the gods, I would split heavens in prayer that I was mistaken.
وأذا ما كنت أئمن بالأله فسوق أدعو وأصلي حتى تنقسم السماوات حتى لا تثبت خطأي

Yes, you got it wrong, but thank heavens
أجل ، لقد أخطأتِ ، لكن بعد توجيه الشكر للسماء

For has it not been aptly said that man's reach should exceed his grasp, for what else are the heavens for?
فلو لم يكن قد قيل، وعن حق، إن طموح الإنسان ينبغي أن يكون أبعد مما في متناوله، فلأي شيء آخر وجدت الجنة.

My cooking is the profound secret of the heavens.
إن طبخي هو السر العميق الخاص بـ السموات

Oh, Cathy. Thank heavens you're home. I've been trying you all day.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

Good heavens, such a face. She's, er...
[يَضْحكُ بضعف] يَا إلهي، مثل هذا الوجهِ هي , .

For some, that dream is to soar to the heavens as an astronaut.
للبعض، الحلم هو الصعود للسماوات كرائد فضاء

There are no seven heavens and no seven hells?
إذن لا يوجد سبع سماوات ولا سبع أراض(جحيم)؟

Me, I ain't gonna be a maid for the rest of my life. Good heavens, are these Louis Quinze? Reproductions all of them.
انا لن اظل خادمة طول عمرى يا الهى , اليست هذة لويز كانز ؟

God may have created the heavens and earth, but...he's not an obstetrician.
الله خلق الجنان و الارض ولكنه ليس طبيب توليد

Our everyday reality is shattered, and we are flung into the heavens.
كل إحساس عالى, كل عاطفه بالغه, حقيقه أيامنا محطمه ونحن محلقون فى الجنه

Oh my heavens, it's happened again, again. Boots off, please.
ياللسماء انها تحدث مرة اخرى انزعوا الاحذية ارجوكم

Oh, heavens, I fear there was something urgent to which I was supposed to attend, and yet I can't for the life of me begin to recall what it was.
أوه، يا ألهي ، أخشي انه كان هناك شيء مستعجل ومن المفترض أن احضره إنني لا أستطيع اعادة حياتي إلى سابق عهدها

Look at me, if they shut up the heavens, for what's in your head ...
انظر إلي ، اذا هم أقفلوا النعيم فما زالت الفرصة في رأسك