"here in a" - Translation from English to Arabic

• هنا في
• هنا خلال
• هنا بعد
• هنا فى
• هنا منذُ
• هُنا خلال
• سَهنا في
• إلى هُنا في
• الى هنا منذ
• هُنا في غضون

I'm gonna be fully erect here in a minute.
أنا سيصبح منتصب تماما هنا في دقيقة واحدة.

But if you refuse, you need to be here in a court sanctioned treatment facility, under supervision.
ولكن لو رفضتي، فأنت بحاجة للمكوث هنا. في قسم علاج المودعين من المحكمة تحت المراقبة.

I know we've just met, but anyone who moves way out here in a big house is definitely independent.
أنا أعلم أننا قد التقيت للتو، ولكن أي شخص يتحرك مخرجا هنا في منزل كبير مستقلة بالتأكيد.

She just texted. She'll be here in a minute.
لقد راسلتني توًا، ستصل إلى هنا خلال دقيقة.

She will be here in a moment, she wasn't quite ready.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

I mean, as far as I can see... is that, uh, we meet back here in a year and continue this discussion.
أعني , بقدر ما أستطيع هي , أننا نلتقي مجددا هنا بعد سنة ونتناقش بشأن الموضوع

If you told Barney that you needed him, he'd be here in a heartbeat.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

She'll be here in a few minutes, take you back home.
وقالت انها سوف تكون هنا في بضع دقائق، يأخذك الوطن.

Yeah. It's comin'. It'll be here in a few minutes.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

That's more than what most people make here in a year.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

I'm gonna get this party rocking right here in a major way.
أنا ستعمل الحصول على هذا الحزب هزاز هنا في وسيلة رئيسية.

You'd better go down. They'll be here in a minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

15 kilometers. They could be here in a matter of hours.
خمسة عشر كيلومتراً قد يصلون إلى هنا في غضون ساعات

We might say that we are engaged here in a process of conducting our deliberations together, rather than just being next to one another or opposing one another.
إننا نشترك هنا في مداولات بعضنا مع البعض، وليس بعضنا إلى جانب البعض، أو بعضنا في مواجهة البعض.

Transport shuttle will be here in a moment, sir.
ستكون سفينة النقل هنا خلال دقائق يا سيدى

Yeah, she said her daughter'd be here in a few hours.
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة

Just come on in, the Prime Minister will be here in a few moments.
تفضلوا بالدخول، سيكون رئيس الوزراء هنا خلال لحظات قليلة.

Why don't you come back to our district, do the swab thing, talk, and if you're right, you'll be back here in a couple of hours with a formal apology and a six-pack.
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق ستكون عائداً إلى هنا خلال بضع ساعات

Battalion Chief and 119 will be here in a few.
رئيس الفرقة والـ119 سيكونوا هنا بعد قليل

If she "knowed" what a girl she has, she'd be here in a minute.
يا لها من فتاة لديها انها ستكون هنا فى دقيقة واحدة

First woman here in a hundred years -- she's a fed.
اول فتاة هنا منذُ مئة سنه أنها من مكتب التحقيقات

I spoke with your grandma, and she'll be here in a couple of hours.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين

Somebody will be here in a minute
شخص ما سَهنا في الدقيقة

I thought you were going to be here in a week.
لقد قلتم أنّكم ستأتون إلى هُنا في غضون إسبوع.

I don't think god's been Out here in a long time.
لا أظن ان الرب أتى الى هنا منذ فترة طويلة

The Eleventh Pilgrimage is due here in a matter of days.
الرحلة الحادية عشر ستصل هُنا في غضون أيَّامٍ