"here to tell" - Translation from English to Arabic

• هنا لأقول
• هنا لأخبرك
• هنا لاقول
• هنا لتقول
• هنا ليقول
• هنا لأخبركِ
• هنا لأخبركم
• هنا لاخبرك
• هنا لنقول
• هُنا لأخبرك
• هنا أن أقول
• هنا لإخبارك
• هنا لإخباركَ
• هنا لإخبرك
• هنا لإخْبارك

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

Yeah, well, I'm here to tell you it's a waste of time.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Listen, I'm not here to tell you about Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

I came here to tell you that I've decided to draw a name.
أنا جئت إلى هنا لاقول لك اني قررت سحب الاسم

I just came here to tell you that I am truly sorry.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول لكم أن أنا آسف حقا.

I'm here to tell you if you can afford it or not.
أنا هنا لأقول لكم إذا كنت لا تستطيع تحمله أم لا.

I actually came here to tell someone I'm dropping out.
أنا فعلا جئت إلى هنا لأقول أنا شخص التسرب.

I came here to tell you that Abby says you don't have to worry about the death penalty.
جئت إلى هنا لأقول لك أن آبي تقول أنك لست بحاجة للقلق بخصوص عقوبة الإعدام

I am here to tell you in no uncertain terms to stay away from my son.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

I was here to tell you that had your system helped us a little bit
كنت هنا لأقول لك التي كان النظام الخاص بك ساعدنا قليلا

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية

But I'm here to tell you, if you don't call off that hottie with the crossbow,
ولكن،أنا هنا لأخبرك أن توقف الفاتنة ذا القوس

But we are here to tell you that your company is in danger.
ولكن نحن هنا لاقول لكم أن الشركة هي في خطر.

Look, I'm not here to tell you how to run your country.
انظروا، أنا لست هنا لاقول لكم كيفية تشغيل بلدك.

I think you came here to tell me that, so I'm waiting.
أعتقد أنك جئت إلى هنا لتقول لي، حتى وأنا في انتظار.

And you skipped all the way here to tell me, didn't you?
وكنت تخطيت على طول الطريق هنا ليقول لي، أليس كذلك؟

I'm here to tell you that your husband has not been faithful to you.
أنا هنا لأخبركِ بأن زوجكِ لم يكن مخلصاً لكِ.

I'm not here to tell you to dream big or reach for the stars or any of that bullcrap.
انا لست هنا لأخبركم ان تحلموا احلام كبيرة أو ابحثوا عن نجومكم او أي من هذه التفاهات

No, I'm here to tell you if you want me to get it done, you're going to have to open your wallet.
لا, انا هنا لاخبرك اذا اردت مني انهاء المهمة سيتعين عليك فتح محفظتك

We are here to tell you your reign of terror is over.
نحن هنا لنقول لكى ان عهد الارهاب الخاص بكى قد انتهى

I suppose that's fairly obvious at this point, but nonetheless, I'm here to tell you that an assassin is coming to kill you.
أفترض أن هذا الأمر واضح بتلك المرحلة لكن مع ذلك ، أنا هُنا لأخبرك أن هُناك قاتل قادم للنيل منك

Look, I'm not here to tell you what to do.
أنظر ، أنا لست هنا أن أقول لك ما يجب القيام به.

I see the reward... Ghost came here to tell you to kill the Serb?
جيمس قد أتى هنا لإخبارك أن تقتل الصربى ؟

I can explain. I came here to tell you. Save your breath.
أستطيع التوضيح جئت هنا لإخباركَ

However, there's gonna come a time when you do indeed want to talk to me, and I'm here to tell you, when that fine day comes, I will be here.
مع ذلك سيكون هناك وقت عندما تودين حقا ان تتحدثي معي وانا هنا لإخبرك

I came here to tell you that I remember what you did to me, you son of a bitch!
جِئتُ هنا لإخْبارك بأنني اتذكر مافعلت بي