"here without" - Translation from English to Arabic

• هنا بدون
• هنا دون
• هنا بدونك
• هنا بدونه
• هنا بدونها
• هنا بدوني
• هنا من دون
• هنا بلا
• هنا بدونكِ
• هُنا بدون
• هنا دونَ
• هُنا بدونها
• المكان دون
• لهنا دون
• هنا لولاك

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

You don't want to be stuck in here without your sling ring.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

I know that I can't stay here without falling down, and I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

The Arab League wouldn't have sent you here without that authority.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

How strange it must be for you here, without Francis.
كم هو غريبٌ بالنسبة لكِ التواجد هنا بدون فرانسيس.

He wouldn't let me come here without half the shop.
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل

If you can leave here without getting your full 20 minutes worth, you'll be the bigger person for it.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ هنا بدون يُصبحُ دقائقكَ الـ20 الكاملة تساوي، أنت سَتَكُونُ الشخص الأكبر له.

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

I'm gonna try and get past you here without any hard contact.
أنا أحاول أن أفهم كيف أنت هنا بدون أي أشياء صعبة

I don't think we can get out of here without being spotted.
لا أعتقد بأنه يمكن أن نخرج من هنا بدون أن نلاحظ

I don't need help,and you can't be here without permission.
لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن

But if you leave here without giving me a month's notice, you can kiss my letter of recommendation goodbye.
ولكنك لو رحلتَ من هنا دون إعطائي تقريراً شهرياً أفضل فيمكنك أن تنسى تماماً خطاب التوصية مني

We just want to operate here without stepping on your toes.
نريد فقط أن نعمل هنا دون أن يتعدى أحد عليك.

No one is allowed in here without your permission.
لايسمح لاحد بالتواجد هنا دون الحصول على إذنك

I understand you might wanna know, but I just can't let you back here without a pass.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Besides, you can't imagine how quiet it is around here without you.
إضافة إلا أنهُ لا يمكنك تخيل كم المكان هادى هنا بدونك

That and my dad has a rule against coming up here without him.
لهذا أبي لديه قوانين ضد من يأتي إلى هنا بدونه.

He thinks Kate's still alive, so he won't leave here without her.
إنه لازال يعتقد بأن كيت على قيد الحياه لذا لن يغادر من هنا بدونها

Could not help myself, how are you here without me?
لم استطع مساعدة نفسي 'كيف انت هنا بدوني ؟

here without metal tools or the wheel the Maya built majestic cities
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

All that I ask in return is that you help me here without complaint.
من اجل ذلك كله واطلب منك ان تساعديني هنا بلا شكوى

I really can't imagine being here without you.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ

You show up here without warning for plastic surgery that you don't need.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

He's selling drugs around upstairs, and he's got the rest of them locked up down here without any rights.
إنَّهُ يبيع المُخدرات في الأسفل ويبقيهم مَحبوسين هنا دونَ أي حق

You wouldn't be here without her if she was okay.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

If we leave here without agreement we shall give comfort to the worst elements in every society.
فإذا غادرنا هذا المكان دون اتفاق فإننا سنطمئن بذلك أسوأ العناصر في كل مجتمع.

Are you two gonna make a habit of showing up here without even the courtesy of asking?
هل ستعتادان القدوم لهنا دون حتى التنويه قبل ذلك؟

Everything. I would not be here without you.
كل الصعوبات ما كنت لأكون هنا لولاك